Какво е " СЕРИОЗНА ЛИПСА " на Английски - превод на Английски

• serious lack
• severe lack

Примери за използване на Сериозна липса на Български и техните преводи на Английски

Това показва сериозна липса на преценяване.
That demonstrates a serious lack of judgement.

Е, аз никога не съм била толкова благодарна за моята сериозна липса на материални притежания.
Well, I have never been so grateful for my serious lack of material possessions.

В страната има сериозна липса на доверие в институциите и политическите партии.
There is a serious lack of trust in institutions and systems.

Тази статия разкри сериозна липса на преценка.
That article exposed a serious lack of judgment.

Необходима е сериозна липса на въображение, за да имаш напълно чиста съвест.
It takes a serious lack of imagination to have an entirely clean conscience.”.

Според мен самият начин, по който това беше отхвърлено, също показва сериозна липса на уважение.
In my opinion, the very way in which this was rejected also demonstrates a serious lack of respect.

Това говори за сериозна липса на гъвкавост на пазара на труда в тези области.
This is evidence of a serious lack of flexibility in the labor markets in these regions.

В допълнение, смесването на алкохол и хапчета диета може да създаде сериозна липса на съдебно решение и други медицински проблеми.
In addition, the mixing of alcohol and diet pills may create a serious lack of judgments and other medical problems.

Съществува сериозна липса на възможности за лечение на резистентни към лекарства М.
There is a serious lack of treatment options for multidrug- and extensively drug-resistant M.

Ние наблюдаваме случаи, при които“Закрила на децата” не признава очевидна злоупотреба с деца и сериозна липса на грижи в семействата.
We observe cases where NCWS is failing to recognize obvious child abuse and serious lack of care within families.

Oxfam идентифицира сериозна липса на равенство между половете на фермите за какао в Нигерия.
Oxfam has identified a severe lack of gender equality on the cocoa farms in Nigeria.

Декември е самото начало на сухия сезон на Куба, предлагащ ярко, безоблачно небе, топли температури и сериозна липса на дъжд.
December is the very beginning of Cuba's dry season, offering bright, cloudless skies, warm temperatures and a serious lack of rain.

А след години на изследвания и сериозна липса на морална твърдост, те я използваха, за да направят бомба.
And after years of research and a serious lack of moral fortitude, they used it to make a bomb.

Webflow има сериозна липса на функции за парите, които плащате, когато преминете към техните платени опции.
Webflow has a serious lack of features for the money you pay when you move over to their paid options.

Накрая, бюджетната подкрепа страда от сериозна липса на прозрачност и отговорност от страна на участващите страни и население.
Finally, budget support suffers from a serious lack of transparency and ownership by the countries involved and their populations.

Ако има сериозна липса на сън, изключете всички приспособления, излезете от погледа си, натрупайте храна и сън през почивните дни.
If there is a serious lack of sleep, turn off all gadgets, get out of sight, stock up on food and sleep all weekends.

FAS, ADD, депресия, раздвояване на личността, неспособност да осъзнае последствията, сериозна липса на здрав разум,… социална незрялост.
FAS, ADD, depression, delusional megalomania, unable to anticipate consequences, serious lack of common sense, socially immature.

Това може да доведе до сериозна липса на медицински грижи по време на бременност, което може да доведе до усложнения.
This can lead to a serious lack of medical care during pregnancy that can lead to complications.

В този район са едни от най-бедните гръцки префектури, а албанските гранични региони се характеризират със зависимост от селското стопанство, висока безработица и сериозна липса на инфраструктура.
The area includes some of Greece's poorest prefectures, while the Albanian border regions are characterised by dependency on agriculture, high unemployment and a severe lack of infrastructure.

Страната преживява сериозна липса на места за паркиране, както и трудностите, с висока интензивност на трафика.
The country is experiencing a serious lack of parking spaces, as well as difficulties with high traffic density.

Налице е сериозна липса на достатъчно бързо, задълбочено и безпристрастно разследване на твърденията за изтезания и малтретиране.
There is a serious lack of sufficiently speedy, thorough and impartial investigation into allegations of torture and ill-treatment.

Като има предвид, че е налице сериозна липса на систематични мониторинг, документиране и събиране на данни по отношение на омразата и насилието срещу ЛГБТИ;
Whereas there is a serious lack of systematic monitoring, documenting and data collection regarding hate and violence against LGBTI people;

Има сериозна липса на доверие в социалните медии като Facebook и Twitter, а потребителите очакват търговските марки, които рекламират на такива платформи, да намерят спешно решения, според публикув….
There is a serious lack of trust in social media such as Facebook and Twitter and consumers expect brands that advertise on such platforms to urgently find solutions, according to research published Monday.

От бизнеса обаче се оплакват от сериозна липса на добре обучените кадри и призовават професионалното образование у нас да бъде подкрепяно и насърчавано.
Business, however, is complaining of a serious lack of well-trained staff and is calling for vocational education in the country to be supported and encouraged.

На лице е сериозна липса на достатъчна подкрепа за жертвите, а България не покрива препоръките на Съвета на Европа за настаняване в специализирани убежища за жени.
There is a severe lack of adequate support services for victims, and Bulgaria does not fulfil the Council of Europe recommendation of safe accommodation in specialised women's shelters.

Институтът допълва, че е налице сериозна липса на прозрачност по отношение на военните разходи в Близкия изток и Северна Африка, където известните военни разходи възлизат на 4% до 11% от БВП.
The institute said there was a serious lack of transparency regarding military expenditures in the Middle East and North Africa, where known military spending accounted for 4 percent to 11 percent of GDP.

Сериозната липса на комуникация между нас наистина влоши нещата.
A serious lack of communication sure made things worse.

Въпреки сериозната липса на тестостерон, възможно е да се стека Primobolan и тренболон.
Despite the serious lack of Testosterone, it is possible to stack Primobolan and Trenbolone.

За престъпления, свързани с домашно насилие, сериозната липса на икономически лишения от страна на жертвата.
For crimes of domestic violence, the victim's serious lack of economic deprivation.

Професорът в белградския Факултет по сигурност Горан Мандич каза, че сериозната липса на превантивни мерки срещу пожар допринася за честотата на подобни трагедии.
Belgrade Faculty of Security Professor Goran Mandic said that a serious lack of fire prevention contributes to the frequency of such tragedies.

Как да използвам "сериозна липса" в изречение

Уж си от "толерантните", а показваш сериозна липса на толерантност към хората с наднормено тегло ?!?

Има сериозна липса на инженерно-технически кадри, медицински сестри, учители, шофьори, на работещи в туризма и селското стопанство.

Екип изследователи решили да установят реалните мащаби на индустриалния риболов, но се сблъскали със сериозна липса на информация.

Второ - наистина дохранването не е добра идея. Освен, ако не говорим за реална сериозна липса на кърма.

Очаквано,злобарската канонада започна. Сериозна липса бележи отсъствието на г-н Ебанов с цинизмите си на латиница с едър шрифт.

За други пък,може през тези дни да има усещане за материално задоволство ,но със сериозна липса на любов,уважение и хармония.

Слушалките имат семпъл и изчистен дизайн, в който се забелязва сериозна липса на излишни елементи. Конструкцията е елегантна и здрава:

– И се пак имам чувството, че този живот страда от сериозна липса както на логика, така и на доброта.

Ако ноктите ви не изглеждат добре, това може да не е само козметичен дефект, а да се дължи и на сериозна липса на витамини.

„Равнопоставеност на жените” е заглавието на най-новия доклад на Световната банка. Данните в него показват сериозна липса на напредък по тази важна цел за развитие.