Какво е " СЪЩАТА ЛИПСА " на Английски - превод на Английски

• same lack
• same absence

Примери за използване на Същата липса на Български и техните преводи на Английски

Същата липса на мъдрост и.
You lack wisdom and.

Повечето такива проучвания установили същата липса на ползи.
The majority of authorities showed the same lack of interest.

Същата липса на правилна преценка.
The same lack of good judgement.

Вероятно е да осъждаме себе си със същата липса на състрадание!
Yet we are likely to talk to ourselves with just that lack of compassion!

Съпруг със същата липса на опит в дипломацията, като Клер Ъндърууд?
A husband with the same lack of international affairs experience as Claire Underwood?

И основната причина за това е същата липса на свеж въздух в стаята.
And the main reason for this is the same lack of fresh air in the room.

Искаме ли да покажем същата липса на състрадание, което китайското ръководство проявява към уйгурите?
Do we want to show the same lack of compassion the Chinese leadership exhibits towards the Uighur?

Исак Нютон нямал покой заради същата липса на механизъм на гравитацията.
Isaac Newton had been haunted by the same absence of a mechanism for gravity.

Същата липса на ограничителни критерии може да причини свръхприлагане на правилата за медийна регистрация.
The same lack of limiting criteria may cause an over-extensive application of rules on media registration.

Като им гледаш краката, осъзнаваш, че същата липса на координация може да се наблюдава и при ръцете.
As you watch their feet, you realize that the same lack of coordination is going on in their upper extremities in their hands.

Но децата й, дъщерята Иванка и синовете Доналд Джър и Ерик, не страдат от същата липса на диетичен самоконтрол.
But her children, daughter Ivanka and sons Donald Jr and Eric, don't suffer from the same lack of dietary self-control.

На Втората планета ще господства същата липса на ограничения, която ви радваше и която твърде често ви терзаеше.
The Second Planet will have the lack of restrictions that you have enjoyed and many times been frustrated with.

Еврото е под постоянен натиск и проблемът, отчасти, се причинява от същата липса на европейска амбиция и съгласуваност.
The euro is under constant pressure and the problem is, in part, generated by the same lack of European ambition and coherence.

Жители на малки апартаменти и общежития- все същата липса на свободно пространство и необходимостта да се поберат в хладилника.
Residents of small-type apartments and dormitories- all the same lack of free space and the need to fit into the refrigerator.

Същата липса на лично пространство, което стана причина толкова много хора да изберат лесния път навън, бързо превръщаше този град на неговите мечти в….
The same lack of integrity to cause so many people to take the easy way out… was rapidly turning the town.

Втората планета на свободния избор става все по-реална и се характеризира със същата липса на ограничения, както и първата планета Земя.
The Second Planet of Free Choice is now well underway with the same lack of restrictions as for the first planet of Earth.

Същата липса на доверие се случва и на междудържавно ниво, където арабските армии показват много малко доверие една към друга, и то има защо.
The same lack of trust operates at the interstate level, where Arab armies exhibit very little trust of each other, and with good reason.

Аз съм щастлив, много щастлив да работя с такъв смел човек, сър, а и да си сътруднича с редколегия, която споделя същата липса на идеали като мен.
I'm blessed, truly blessed to work for a gentleman of your courage and integrity, sir. And to have such a fine editorial staff that shares the same lack of ideals that I do.

Същата липса на лично пространство, което стана причина толкова много хора да изберат лесния път навън, бързо превръщаше този град на неговите мечти в….
The same lack of individual integrity that caused so many people to take the easy way out was rapidly turning the town of his dreams in…' No, that's going to be too preachy.

Странни и необясними прояви на насилие, които показват същата липса на уважение към светостта на човешкия живот, каквато американските власти показват към далечни страни по света.
Weird, bizarre random acts of violence that reflect the same lack of regard for the sanctity of human life that US officials display in faraway countries.

Същата липса на доказателства е крайно значима за всеки човек, който приема за възможно на земята и на небесата да съществуват повече неща, отколкото могат дори да бъдат мечтани от натуралистичната философия.
The same absence of proof is highly significant to any person who thinks it possible that there are more things in heaven and earth than are dreamt of in naturalistic philosophy.

Онези, които са научили лошо урока си и са нехайни и резки в подхода си към хората, ще покажат същата липса на такт и умение и в боравенето с различните човешки умове и характери, ако навлязат в проповедническата служба.
Those who poorly learn their lesson, and are careless and abrupt in approaching persons, would show the same want of tact and skill in dealing with minds, should they enter the ministry.

Само преди кратък миг Втората планета се състоеше от няколко амеби, играещи си в малко езеро, но в момента е в състояние на бърза еволюция, ръководена от същата липса на ограничения, която ви донесе едновременно радост и терзания.
Only a short while ago the Second Planet consisted of a few amoebas playing in a pond of water, but it is currently in a rapid state of evolution guided by the same lack of restrictions that have brought you both joy and frustration.

Онези, които са научили лошо урока си и са нехайни и резки в подхода си към хората, ще покажат същата липса на такт и умение и в боравенето с различните човешки умове и характери, ако навлязат в проповедническата служба.
Those who poorly learn their lesson, and are careless and abrupt in approaching persons, would show the same defects of manner, the same want of tact and skill in dealing with minds, should they enter the ministry.

Отсъствието на значим ефект е в съответствие с in vitro данните, получени с настоящото заявление, където при директно сравнение не е наблюдавана никаква разлика в свободния доцетаксел по отношение на факторите на разтваряне за Taxotere, като същата липса на ефект е наблюдавана за Docetaxel Teva Generics.
The absence of a relevant effect is in line with in vitro data obtained within this application, where in a head to head comparison no difference in free docetaxel in relation to dilution factors was observed for Taxotere, and the same lack of effect was observed for Docetaxel Teva Generics.

Ако идеализмът попречва на ИКП да провиди материалните механизми на пазара и медиите, същата липса на икономически или социологически антени й попречва да улови промените на работното място.
If the PCI's idealism disabled it from grasping the material drives of the market and media that transformed leisure in Italy, the same lack of economic or sociological antennae prevented it from detecting no less decisive changes in the workplace.

Макар че много частни заеми страдат от същата липса на подходяща документация и робо-подписване, които опетняват ипотечната индустрия по време на Голямата рецесия, аргументът е най-добрият, който се представя в контекста на съдебно дело- нещо, което съветникът не може законно да се справи с от ваше име.
Though many private loans suffer from the same lack of proper documentation and robo-signing that plagued the mortgage industry during the Great Recession, the argument is one that's best brought up in the context of a lawsuit- something a counselor can't legally handle on your behalf.

При протестантските учители има същото твърдение за божествен авторитет на неделята и същата липса на доказателства от Писанието, както и при папските лидери, които изфабрикуваха чудеса, за да запълнят мястото на Божията заповед.
With the protestant teachers there is the same claim of divine authority for Sunday keeping, and the same lack of Scriptural evidence, as with the papal leaders who fabricated miracles to supply the place of a command from God.

В сърцевината на последната военна истерия, при която американските медии прибързано приписаха вината за свалянето на малайзийския пътнически самолет на руския президент Владимир Путин, е налице все същата липса на професионален скептицизъм, каквато имаше и по отношение на Ирак, Сирия и т. н. Ключовите въпроси не бяха зададени или не им бяха намерени отговорите.
Media's latest war hysteria- rushing to pin blame for the crash of a Malaysia Airlines passenger jet on Russia's President Vladimir Putin- there is the same absence of professional skepticism that has marked similar stampedes on Iraq, Syria and elsewhere- with key questions not being asked or answered.

Да се разглеждат кръстоносните походи срещу човечността(например похода срещу албигойците) със същата липса на страст, както и отчаяната борба за хуманизъм, означава да се неутрализират техните противоположни исторически функции, да се примиряват палачите с жертвите, да се изопачават самите факти.
To treat the great crusades against humanity(like that against the Albigensians) with the same impartiality as the desperate struggles for humanity means neutralizing their opposite historical function, reconciling the executioners with their victims, distorting the record.

Как да използвам "същата липса" в изречение

Същата като у нас олигархична система, същата тотална липса на правосъдие, същата липса на морал и справедливост .