Какво е " ПО-МОГЪЩО " на Английски - превод на Английски

• more powerful
• stronger
• greater
• more powerfully
• more potent

Примери за използване на По-могъщо на Български и техните преводи на Английски

И това е по-могъщо?
Which is more powerful?

Трябва нещо много по-могъщо.
I need something far more powerful.

Няма нищо по-могъщо от страха.
There is nothing more powerful than fear.

Нещо далеч по-могъщо.
Something far more powerful.

Няма нищо по-могъщо от това".
There is nothing more powerful than that.”.

Трябва нещо много по-могъщо.
You need something much more powerful.

Няма нищо по-могъщо от думите.
There is nothing more powerful than words.

Трябва нещо много по-могъщо.
It requires something far more powerful.

По-могъщо нападение бива планирано.
A more powerful assault is being planned.

Че няма нищо по-могъщо от природата.
There's nothing more powerful than nature.

Кунг-футо на Сектата на Мин е много по-могъщо.
The kung-fu of Ming Sect is much more powerful.

Не, трябва ти по-просто име, по-могъщо, име като.
No. You need a simpler name, a… a more powerful name, a name like.

Но се е трансформирала в нещо много по-могъщо.
But it's transformed into something far more powerful.

Няма нищо по-могъщо от истината- и много често нищо по-странно.
There is nothing as powerful as the truth and often nothing as strange.

Може ли да има нещо изобщо, което да е по-могъщо от Бога?
Can anything be greater than the almighty God?

Искаме да използваме кораба ти, за да открием нещо много по-могъщо.
We only wish to use your ship to help us find something much more powerful.

Но тези сили са симптом на нещо по-могъщо, нещо легитимно и не зло.
But these forces are symptoms of something more potent, something legitimate and not malign.

Историята е доказала, че това е нещо много по-могъщо.
And history has proven that to be something far more powerful.

Могъщите заклинания са обвързани с нещо още по-могъщо- Луната, комета, двойник.
Powerful spells are bound by something even more powerful-- the moon, a comet, a doppelganger.

Остарявайки, то ще става още по-ярко и по-могъщо.
As it ages, it will gradually grow even brighter and more powerful.

Много по-могъщо е да накараш другите да се съгласят с теб чрез действията ти, без да кажеш нито дума.
It is much more powerful to get others to agree with you through your actions, without saying a word.

Светлината никога не е блестяла по-ярко чрез теб или по-могъщо.
The Light has never shined more brightly through you, or more powerfully.

Вярвам, че въображението е по-могъщо от знанието, че митът е по-могъщ от историята, че мечтите са по-силни от фактите.
I believe that imagination is stronger than knowledge That myth is more potent than history.

Когато спря да говори, за пръв път осъзнах кое от двете е по-могъщо.
But when he was done talking, for the first time, I truly understood which of those was more powerful.

Джордж Бърнард ШоуВярвам, че въображението е по-могъщо от знанието, че митът е по-могъщ от историята, че мечтите са по-силни от фактите.
Wrote Robert Fulgrum, that imagination is stronger than knowledge, that myth is more potent than history, that dreams are more powerful than facts.

Е, щом си мислят, че могат да убият някои от любимците ми, ще трябва да използвам нещо по-могъщо.
Well, if they think they can kill some of my pet-- So I have to use something stronger.

Основна цел на проекта според Бишоф е била излъчването на всички версии на новото Polo да стане по-динамично, по-могъщо, свежо, по-мъжествено и по-харизматично.
The project targets, as defined by Bischoff: All Polo models should be made more sporty, more powerful, fresher, more masculine and more charismatic.

Това е сцена, като никоя досега на Земята- група от животни, събрани заедно не заради числеността не заради индивидуален водач, но заради нещо много по-могъщо-.
This is a scene unlike any on Earth before- a group of animals held together not by safety in numbers nor by an individual male, but by something potentially much more powerful-.

Но тогава ширещото се навред невежество получава възможността да ни обгърне по-могъщо и по-цялостно.
But what happens is that ignorance gets the opportunity to envelop us more powerfully and more completely.

Американският писател-есеист Робърт Фългъм е написал:„Вярвам, че въображението е по-могъщо от знанието, че митът е по-могъщ от историята, че мечтите са по-силни от фактите.”.
I believe, wrote Robert Fulgrum, that imagination is stronger than knowledge, that myth is more potent than history, that dreams are more powerful than facts.