Какво е " ПО-НАТАТЪШНО УДЪЛЖАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• further extension

Примери за използване на По-нататъшно удължаване на Български и техните преводи на Английски

Наред с това, всъщност няма да има по-нататъшно удължаване.
Along with that, as a matter of fact, there won't be any further extension.

Готова съм за по-нататъшно удължаване на срока за излизане.
I stand ready for a further extension of the withdrawal date should more time be required.".

Всъщност Пирис смята, че лидерите на ЕС биха могли да кажат"не" на по-нататъшно удължаване.
Piris thinks EU leaders could say no to a further extension.

Не се разрешава по-нататъшно удължаване и обвиняемият, който е задържан, подлежи на незабавно освобождаване.
No further extension of the time-limit shall be permissible, and the accused held in custody shall be releasable immediately.

Борсата стартира програмата за една година и ще вземе решение за по-нататъшно удължаване, през март 2019г.
The Exchange will start the program for one year and will decide on a further extension, in March 2019.

Аз просто не мога да подкрепя всяко по-нататъшно удължаване на член 50 и това очевидно означава, че не мога да остана в правителството“.
I simply cannot support any further extension to Article 50 and this obviously means I cannot stay in government.”.

Докато аз имам безкрайно търпение, някои от колегите ми(лидери на ЕС) загубиха търпението си… с Обединеното кралство и има огромна враждебност към всяко по-нататъшно удължаване", каза Варадкар.
Some of my colleagues have lost patience, quite frankly, with the U.K., and there is enormous hostility to any further extension,” Varadkar said.

Не се разрешава по-нататъшно удължаване и обвиняемият, който е задържан, подлежи на незабавно освобождаване.
A further extension of detention in custody shall not be allowed, and the suspected, the accused, detained in custody shall be released immediately.

Докато аз имам безкрайно търпение, някои от колегите ми(лидери на ЕС) загубиха търпението си… с Обединеното кралство и има огромна враждебност към всяко по-нататъшно удължаване", каза Варадкар.
While I have endless patience, some of my colleagues have lost patience, quite frankly, with the UK- and there's enormous hostility to any further extension.".

Готова съм за по-нататъшно удължаване на срока за оттегляне, ако се изисква повече време по основателни причини", каза Фон дер Лайен.
I stand ready for further extension of the withdrawal date should more time be required for a good reason,” von der Leyen said.

Докато аз имам безкрайно търпение, някои от колегите ми(лидери на ЕС) загубиха търпението си… с Обединеното кралство и има огромна враждебност към всяко по-нататъшно удължаване", каза Варадкар.
While I have endless patience, some of my(EU leader) colleagues have lost their patience… with the UK and there is enormous hostility to any further extension,” Varadkar said.

Аз просто не мога да подкрепя всяко по-нататъшно удължаване на член 50 и това очевидно означава, че не мога да остана в правителството“.
I simply cannot support any further extension to article 50 and this obviously means I cannot stay in government,” he said in a letter to Mrs May.

Джонсън каза на председателя на Европейския съвет Доналд Туск в писмо, че приема решението, но добави, че„също така ще призова държавите-членки на ЕС да са наясно, че по-нататъшно удължаване след 31 януари(2020 г.) не е възможно“.
Johnson told European Council President Donald Tusk in a letter he accepted the decision but added he“would also urge the EU Member States to make clear that a further extension after 31 January(2020) is not possible”.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Каре 6 Финансирането по ЕФР на програмата за водоснабдяване и канализация в малки градове(STWSSP) в Нигерия беше спряно, когато по-нататъшно удължаване на споразумението за финансиране, подписано през 2001 г., не беше възможно.
REPLY OF THE COMMISSION Box 6 In the Nigerian‘Small towns water supply and sanitation' project(STWSSP), the EDF funding was stopped when it was no longer possible to extend the financing agreement, which was signed in 2001.

Искам да кажа, че Европейската комисия е готова да приеме компромисния пакет, особено точката относно нуждата да се удължи преходният период с четири, вместо с три години и точката относно двугодишното ограничение на по-нататъшно удължаване с цел да се улесни програмата за преглед.
I should like to say that the European Commission is prepared to accept the compromise package, especially the point relating to the need to extend the transitional period by four years instead of three and the point relating to the two-year limitation on any further extensions, in order to facilitate the review programme.

Създава се химическа и физическа връзка между бъдещия ембрион и ендометриум, бластоцистният трофобласт започва да синтезира хорионния гонадотропин, който кара тялото на яйчника да продължи да секретира прогестерон, който е необходим за по-нататъшно удължаване на бременността.
Between the future embryo and the endometrium is formed by the chemical and physical correlation, the blastocyst trophoblast starts to synthesize human chorionic gonadotropin, which causes the corpus luteum of the ovary to continue to secrete progesterone, necessary for the further prolongation of pregnancy.

Джонсън каза на председателя на Европейския съвет Доналд Туск в писмо, че приема решението, но добави, че„също така ще призова държавите-членки на ЕС да са наясно, че по-нататъшно удължаване след 31 януари(2020 г.) не е възможно“.
Mr Johnson told European Council president Donald Tusk in a letter on Monday(local time) he accepted the decision but added he"would also urge EU Member States to make clear that a further extension after 31 January(2020) is not possible".

Призовава също така да се сложи край на навлизането в територията, контролирана от правителството на Грузия, и по-нататъшното удължаване на административната гранична линия, което умишлено възпрепятства контактите между хората и изолира населението на двата окупирани региона;
Calls also for an end to the encroachment into territory controlled by the Georgian Government and further extension of the ABL, intentionally hindering people-to-people contact and isolating the population of both occupied regions;

От Брюксел предлагат по-нататъшното удължаване, което може да бъде до следващото лято, и което сега се счита за почти неизбежно, въпреки продължаващото настояване на Джонсън Великобритания да напусне на 31 октомври, със или без сделка.
In Brussels, a further extension that could be as long as next summer is now considered almost inevitable, despite Johnson's continued insistence that the UK would leave on 31 October, with or without a deal.

Призовава също така да се сложи край на навлизането в територията, контролирана от правителството на Грузия, и по-нататъшното удължаване на административната гранична линия, което умишлено възпрепятства контактите между хората и изолира населението на двата окупирани региона;
Calls also for an end to the encroachment into territory controlled by the Georgian Government and further extension of the ABL, intentionally hindering people-to-people contacts and isolating the population of the Abkhazia and South Ossetia regions;

Призовава Руската федерация да престане да превръща в граница административната гранична линия, като се въздържа от инсталиране на огради от бодлива тел и други изкуствени прегради, както и да прекрати навлизането си в територията, контролирана от правителството на Грузия, и по-нататъшното удължаване на административната граница: мерки, които имат за цел да възпрепятстват междуличностните контакти и да изолират населението на двата окупирани региона;
Calls on the Russian Federation to cease the further borderisation of the ABL, by refraining from installing barbed wire fences and other artificial barriers, and to stop its encroachment into territory controlled by the Georgian Government and the further extension of the ABL, steps which are designed to hinder people-to-people contacts and isolate the populations of both occupied regions;

Заради тоталната ангажираност на международната общност с политическия процес в Украйна, от ключово значение за него са предстоящите парламентарни избори в Германия, Франция и Холандия, избирането на Доналд Тръмп за президент на САЩ, както и способността на ЕС да реши проблемите с миграцията, ескалацията на противоречията между държавите членки на Съюза и по-нататъшното удължаване на санкциите срещу Руската Федерация.
Due to the overwhelming involvement of the international community in the Ukrainian political process, the upcoming parliamentary elections in Germany, France and the Netherlands, as well as the election of Donald Trump as President of the United States and the European Union's ability to resolve problems related to migration, the escalation of conflicts between countries within the association and the further extension of sanctions against the Russian Federation acquire immense importance.

За пример неръждаема стомана мотор наaтурбина на потопяема помпапоставени дълбоко вътре добре ще са устойчиви на корозия и могат да издържат на високо налягане и температура, по-нататъшно намаляване на потенциала за корозия и удължаване на живота на продукта.
For example, a stainless steel motor on a submersible turbine pump placed deep inside a well will resist corrosion and can withstand high pressure and temperature, further reducing the potential for corrosion and extending product life.

Повишаване на интензивността на дейност и/ или удължаване на размера на упражняване време ще изразходват повече калории, по-нататъшно укрепване сърцето и костите, и намалите риска от сърдечно-съдово заболяване, рак на дебелото черво, и диабет тип 2.
The increase in the intensity of activity and/ or lengthening the amount of exercise time will spend more calories, further strengthening the heart and bones, and also reduces the risk of cardiovascular disease, colon cancer and type 2 diabetes.

Ние се удължаване на тези с по-нататъшни пътни знаци за хода и показанията на вашия напредък.
We shall be extending these with further signposts for the course and indications of your progress.

Удължаването на училищната мрежа е необходимо по-нататъшно разширяване и подобряване на образованието на персонала на учителите.
The extension of the school network needed further enlargement and improvement of teachers' staff education.

Комисията следи за изпълнението на корективните мерки от страна на държавата членка и докладва констатациите си на Съвета, който въз основа на предложенията на Комисията предприема по-нататъшни действия по целесъобразност(отмяна на процедурата, удължаване на крайния срок, определяне на нови цели или налагане на санкции).
The Commission monitors the Member State's implementation of corrective measures and reports its findings to the Council. The Council, on the basis of Commission proposals, takes further action as appropriate(lifting the procedure, extending the deadline, setting new targets or imposing sanctions).

Говорителка на германския канцлер Ангела Меркел, заяви, че най-новото искане на Гърция за удължаване на кредитното споразумение с Европа е добър сигнал и осигурява основа за по-нататъшни преговори, но не е достатъчно в сегашната си форма.
A spokeswoman for German Chancellor Angela Merkel said the latest Greek request for an extension of its loan agreement with Europe was a good signal and provided a basis for further talks, but was not sufficient in its current form.

Като има предвид, че следва да се постигне баланс между целта за удължаване на жизнения цикъл на продуктите и поддържането на среда, която да стимулира иновациите и по-нататъшното развитие;
Whereas a balance should be struck between the aim of extending product lifetimes and safeguarding an environment which still offers incentives for innovation and further development;

Европейските лидери ще проведат по-нататъшни разговори този следобед след обръщението на британския премиер и ще изискват единодушна подкрепа за датата на удължаване, която ще бъде записана в комюникето на срещата на върха.
European leaders will hold further talks this afternoon following the British prime minister's address, and will require unanimous backing of the extension date, which will be written into its summit communique.