Какво е " ПО-НИСЪК СОЦИАЛЕН " на Английски - превод на Английски

• lower social

Примери за използване на По-нисък социален на Български и техните преводи на Английски

Хората с по-нисък социален и икономически статус;
Citizens with lower social and financial status;

Как да разговаряте с хора с по-нисък социален статус….
Addressing someone with a lower social status.

Дори днес хората с по-нисък социален статус са склонни да искат да ядат повече месо от хората с по-висок.
Even today, people with lower social status tend to desire meat more than people who are better off as a result of this old attitude.

В значителна част от случаите употребяващите ги са хора с по-нисък социален статус и с поведенчески и емоционални проблеми.
In most cases users are people with lower social status and with behavioral and emotional problems in the environment.

Като цяло котките имат по-нисък социален IQ, спрямо кучетата, но могат да решават по-сложни когнитивни задачи, когато им е интересно.
Cats have a lower social IQ than dogs but can solve more difficult cognitive problems when they feel like it.

Предполага се, че пациентите с Аспергер имат по-висок интелектуален капацитет, страдайки от по-нисък социален такъв.
Individuals with Asperger's are considered to have a higher intellectual capacity while suffering from a lower social capacity.

Като цяло котките имат по-нисък социален IQ, спрямо кучетата, но могат да решават по-сложни когнитивни задачи, когато им е интересно.
Dogs have a higher social IQ than cats- but cats can solve harder cognitive problems, if indeed they feel like it.

Затова декурионите в имерската армия имали много по-нисък социален статус от техните предшественици в Републиканската кавалерия.
Thus, decurions in the imperial army were of far lower social status than their predecessors in the Republican cavalry.

Като цяло котките имат по-нисък социален IQ, спрямо кучетата, но могат да решават по-сложни когнитивни задачи, когато им е интересно.
Cats have a lower social IQ than dogs but are able to solve more difficult cognitive tasks(only when they want to).

Често биват определяни като„дрогата на бедните”. В значителна част от случаите употребяващите ги са хора с по-нисък социален статус и с поведенчески и емоционални проблеми.
In most cases users are people with lower social status and with behavioral and emotional problems in the environment.

Като цяло котките имат по-нисък социален IQ, спрямо кучетата, но могат да решават по-сложни когнитивни задачи, когато им е интересно.
Basically, cats have lower social IQ, than dogs, but they can solve more complex cognitive tasks when they are interested.

Консумирането на по-малко риба е свързано с по-слаби двигателни умения, проблеми в поведението, трудности в комуникацията и по-нисък социален статут при децата.
Low fish consumption was also strongly correlated with poor motor skills, troublesome behavior, poor communication skills and lower social status.

Тези с по-нисък социален статус носеха тъкани, които не бяха толкова богати, макар че копираха елегантните стилове възможно най-добре.
Those of a lower social standing wore fabrics that weren't as rich, though they copied the elegant styles as best they could.

Ако наистина искате да знаете кой е добре възпитан и класен, погледнете как се отнася към тези с по-нисък социален статус, а не как реагира пред равни или пред началниците си.
If you really want to know who is well brought up and classy, look at how they treat those with a lower social status, rather than how they respond to their equals or superiors.

Като цяло котките имат по-нисък социален IQ, спрямо кучетата, но могат да решават по-сложни когнитивни задачи, когато им е интересно.
Generally, cats have a lower social IQ than dogs, but they're able to solve more difficult cognitive tasks… when they feel like it.

В средното образование нашите резултати потвърждават модела на отрицателна селекция на студентите от по-нисък социален произход, насочващи се към по-ниски професионални програми- който е добре известен за страните от Западна Европа.
At the secondary level, we confirm the pattern of negative selection of students from lower social backgrounds into lower vocational programs, which is well known for Western European countries.

Местните парламенти наистина са един от примерите за недостатъчно равноправие и за да се постигат резултати в тази посока, трябва да се формира манталитет в обществото, особено в районите с по-нисък социален статус, че вече наистина има равнопоставеност и основните критерии са качества, способности и възможности, а не пол, добави на свой ред министърът на енергетиката Десислава Танева.
Local parliaments really are one of the examples of insufficient equality and to achieve results in this direction a new mentality should be formed in society, particularly in places with lower social status, that now there is real equality and that the fundamental criteria are qualities, abilities and opportunities, not gender, Desislava Taneva, Minister of Energy, added.

По-ниска социална мобилност, по-ниско образователно равнище- те не оптимизират развитието на капитала“, казва Пикет.
Lower social mobility, lower educational attainment, they're not optimising capital development,” says Pickett.

Ние не искаме да се прилага политика, която облагодетелства привилегированите във финансово отношение пациенти в ущърб на по-ниските социални слоеве.
We do not want a policy to be applied which favours financially privileged patients to the detriment of the lower social classes.

Правото на работа, например чрез предислокация на промишлеността към страни с по-евтина работна ръка и където могат да се поставят по-ниски социални стандарти.
The right to work, for example through the relocation of industries to countries with a cheaper labour force and where lower social standards can be imposed.

По това време целта беше да се покрият мръсотията под ноктите, което беше типично за по-ниска социална класа.
At that time, the goal was to cover up the dirt under the nails, which was typical of a lower social class.

Стереотипите на половете, както и по-ниска социална оценка, които са обект на жените често се местят в стереотипен и по-малко внимание на техните специфични реалности, независимо дали е социален или биологичен, в изследователска цел.
Gender stereotypes, and the lower social value of women are often transferred to a stereotyped and lesser consideration of their specific realities, whether of a social or biological nature, in research.

Например, марката Шанел e стартирала рекламна кампания, за да обезкуражи продажбите от по-ниска социална група, както и дългогодишните й печалби се постигат с поддържане на добрия имидж от рекламна агенция.
For example, the Chanel brand has launched an advertising campaign to discourage sales from a lower social group, and its long-lasting profits are achieved by maintaining a good image from an advertising agency.

Хората в по-ниските социални класи често се идентифицират с едни и същи цели и тези на по-мощни и богати граждани все още нямат равен достъп до качествено образование и обучение за квалифицирана работа.
People in the lower social classes often identify with the same goals as those of more powerful and affluent citizens yet lack equal access to quality education and training for skilled work.

Проучване от 2016 открива доказателства, които сочат, че хората от по-ниските социални слоеве имат по-чувствителна огледално невронна система- за която се смята, че симулира нещата, които виждате отсреща- при наблюдение на видео с движения на ръката.
In a 2016 study, Varnum and colleagues found evidence suggesting that people from lower social classes have a more sensitive mirror neuron system- which is thought to simulate the things you see others experience- when watching a video of hand movements.

В действителност в Biagioli не ни казва, че Guidobaldo показа contempt за мъже искали Tartaglia, Benedetti, както и други Северна Italians, които бяха в много по-ниска социална категория, отколкото aristocratic Guidobaldo.
In fact in Biagioli tells us that Guidobaldo showed contempt for men like Tartaglia, Benedetti, and other Northern Italians, who were in a much lower social class than the aristocratic Guidobaldo.

Извън градовете„жълтите жилетки“ продължават да блокират кръгови кръстовища из страната с искания за намаляване на данъците върху храните и основните стоки и по-ниски социални такси.
Outside the cities, gilets jaunes continue to picket roundabouts around the country with ad hoc protests calling for a drop in taxes on food and essential goods, lower social charges and increased spending power.

Парламентът призовава” в първичното законодателство отново да се потвърди балансът между основните права и икономическите свободи с цел да се спомогне за избягването на развитие в посока към по-ниски социални стандарти”.
The EP also calls for a re-assertion in primary law of the balance between fundamental rights and economic freedoms, in order to help avoiding a race to lower social standards.

Изследванията показват, че държавите, където се извършва по-голям брой картови и други електронни плащания на дребно, заплащат значително по-ниска социална цена за платежните услуги на дребно като процент от БВП.
Studies show that countries that make a higher number of card and other electronic retail payments incur significantly lower social costs for their retail payment services as a percentage of GDP.

Аз предлагам, тъй да се каже, нов социален ред, тип на комунален капитализъм, или капиталистически комунизъм, но работата е там, че това не е утопия, това е доста лесно реализуемо нещо, или най-малкото моите идеи си струва да се изпробват, те имат безкрайно по-ниска социална цена от социалните безредици, и нерешените проблеми се връщат отново и отново при нас.
I propose a new social order, a kind of communal capitalism, or capitalistic communism, but the point is that this is not utopia, it is quite easily realizable thing, or at least my ideas must be tried, this has infinitely lower social price than the social disturbances, and unsolved problems return to us again and again.