Какво е " ПО-НЮАНСИРАН " на Английски - превод на Английски

• more nuanced

Примери за използване на По-нюансиран на Български и техните преводи на Английски

Може би нещо по-нюансирано.
Something more nuanced, perhaps.

Реалната картина е доста по-нюансирана.
The real picture is far more nuanced.

Но депресията е по-нюансирана тема, отколкото популярното използване може да предложи.
But depression is a more nuanced subject than popular usage may suggest.

Други етични проблеми са по-нюансирани.
Other ethical concerns are more nuanced.

Съпротивата срещу свободното придвижване, ако се вгледаш в нея, е много по-нюансирана.
The opposition to free movement of people, once you break it down, is much more nuanced.

От друга страна, е възприела по-нюансиран подход, използвайки естествени природни продукти за.
On the other hand, have adopted a more nuanced approach using natural substances to.

Други обаче казват, че въпросът е по-нюансиран.
Others say the situation is more nuanced.

Съществуват данни, които налагат по-нюансирано мнение за вътрешната динамика на румънската икономика.
There are data that compel a more nuanced view of the inner dynamics of the Romanian economy.

Други обаче казват, че въпросът е по-нюансиран.
However, others say the issue is more nuanced.

И музикалната нотация ми позволява по-нюансиран начин за превод на информацията, без да я компрометирам.
And musical notation allows me a more nuanced way of translating information without compromising it.

Лий отговори, че въпросът е малко по-нюансиран.
But Lang says the issue is a little more nuanced.

Тези, които имат по-нюансирани възражения срещу използването на сила, се намират в по-трудно положение.
Those who have a more nuanced objection to the use of force are in a more difficult position.

Други обаче казват, че въпросът е по-нюансиран.
Others however think the situation is more nuanced.

Това предлага няколко предимства, включително много по-нюансиран модел, който може да открие повечето манипулации с хиперлинкове.
This offers several benefits including a much more nuanced model which can detect link manipulation.

Мнението на Кирил Пеев, софиянец на около 50 години, е по-нюансирано.
The opinion of 50-year old Kiril Peev is a more nuanced.

Интересно е, че има примери за по-нюансирана връзка между безпокойството и защитните механизми на поведение", допълва Суини.
Interestingly enough, there are examples of a more nuanced relationship between worry and preventive behavior as well,” Sweeny said.

Историята, която разказва Стедман-Джоунс, е значително по-нюансирана.
The story Stedman Jones tells is considerably more nuanced.

В реалния живот всичко е много по-нюансирано и сложно, и съществуват припокриващи се разкази, пресичайки се и докосвайки се един с други.
In real life, things are much more nuanced and complex, and there's all of these overlapping stories intersecting and touching each other.

Мненията, изразени от любов, са много по-меки и по-нюансирани.
Opinions that are voiced from love are much softer and more nuanced.

Сред тях е нова система за контрол на достъпа, предоставяща на администраторите много по-нюансиран контрол върху това как потребителите могат да виждат и управляват съдържанието.
The new version gives administrators a lot more nuanced control over how users can view and manage content.

В Лос Анджелис киноисторичката Кари Бошам предлага по-нюансиран подход.
Away in Los Angeles, film historian Carl Beauchamp suggests a more nuanced approach.

Обучението в умение за историческа съпричастност води до по-нюансирано и балансирано разбиране на историята- отличителен белег на образованието за Холокоста.
Learning the skill of historical empathy leads to a more nuanced and balanced understanding of history- a hallmark of Holocaust education.

Стъпка 2 служи за въвеждане на контекст в съзнанието ни, който разкрива много по-дълбока и по-нюансирана версия на истината.
Step 2 is about bringing context into your awareness, which reveals a far deeper and more nuanced version of the truth.

Тези информационни турове ще ви дадат много по-нюансирано разбиране за това как работи ЕС и как се прави промяна, която засяга всички държави-членки.
These informative tours will give you a much more nuanced understanding of how the EU works and how it goes about making changes that affect all of its member states.

Отзиви(0) Внимание към детайла Издигнете изпълнението си до нови висоти с DJM-900NXS2, който разполага с нашия първи по рода си 64-битов миксинг процесор а по-топъл по-нюансиран звук.
Take your performance to new heights with the DJM-900NXS2, which features our first ever 64-bit mixing processor for a warmer, more nuanced sound.

Необходим е по-нюансиран подход, за да се осигури миграцията да работи за тях, така че да не гласуваме например за включване на ползващите хуманитарна закрила.
We need a more nuanced approach to ensure that migration works for them, so we are not going to be voting, for example, to include beneficiaries of humanitarian protection.

Двама специалисти по грижа за рака на щитовидната жлеза казаха, че по-нюансиран възглед за болестта и нейното лечение може да помогне за намаляване на дългосрочните здравни проблеми в бъдеще.
Two experts in thyroid cancer care said that a more nuanced view of the disease and its treatment may help lower long-term health issues in the future.

Можем да превърнем тази нова и по-нюансирана гледна точка на отбранителните механизми в практическо приложение, като разгледаме недостатъка на всеки от тези пет основни типа, очертани в модела.
We can make practical use of this new and more nuanced view of defense mechanisms by considering the downside to each of these major five types outlined in the model.

Наред с това, установен в кариерата песен, програмата оборудва завършили с по-нюансирано разбиране за това как организациите и обществата управляват взаимодействието им на международната сцена.
Alongside this established career track, the programme equips graduates with more nuanced understanding of how organisations and societies manage their interaction in the international arena.

Явно съществува двоен стандарт, по-нюансиран и не така преднамерен, но наред с това по-коварен, отколкото преди четири десетилетия, когато с него се е сблъскала Ривлин.
There is a double standard at work here, more nuanced and less intentional, but at the same time more insidious than what Rivlin confronted nearly four decades ago.