Какво е " MORE NUANCED " на Български - превод на Български

• по-нюансиран
• повече нюанси
• по-нюансирана
• по-нюансирано
• по-нюансирани
• по-фини

Примери за използване на More nuanced на Английски и техните преводи на Български

Something more nuanced, perhaps.
Може би нещо по-нюансирано.

But modern thinking is more nuanced.
Но съвременното мислене има повече нюанси.

It's a bit more nuanced than that.
Малко по-различно е от това.

Other ethical concerns are more nuanced.
Други етични проблеми са по-нюансирани.

It's far more nuanced than that.
Има много повече нюанси от това.

The real picture is more nuanced.
Реалната картина е доста по-нюансирана.

But depression is a more nuanced subject than popular usage may suggest.
Но депресията е по-нюансирана тема, отколкото популярното използване може да предложи.

Others say the situation is more nuanced.
Други обаче казват, че въпросът е по-нюансиран.

Of course, the reality is more nuanced and you can take the types with a wink.
Разбира се, реалността е по-нюансирана и можете да вземете типовете с намигване.

However, others say the issue is more nuanced.
Други обаче казват, че въпросът е по-нюансиран.

On the other hand, have adopted a more nuanced approach using natural substances to.
От друга страна, е възприела по-нюансиран подход, използвайки естествени природни продукти за.

There is a second effect, which is more nuanced.
Има и втори ефект, при който има повече нюанси.

It's a much more nuanced transition that takes place over three decades".
Това е преход с много повече нюанси, който се случва през повече от три десетилетия.".

But Lang says the issue is a little more nuanced.
Лий отговори, че въпросът е малко по-нюансиран.

And musical notation allows me a more nuanced way of translating information without compromising it.
И музикалната нотация ми позволява по-нюансиран начин за превод на информацията, без да я компрометирам.

Others however think the situation is more nuanced.
Други обаче казват, че въпросът е по-нюансиран.

We need a more nuanced approach to ensure that migration works for them, so we are not going to be voting, for example, to include beneficiaries of humanitarian protection.
Необходим е по-нюансиран подход, за да се осигури миграцията да работи за тях, така че да не гласуваме например за включване на ползващите хуманитарна закрила.

Chronic inflammation, however, is much more nuanced.
Хроничното възпаление обаче има много повече нюанси.

There is a double standard at work here, more nuanced and less intentional, but at the same time more insidious than what Rivlin confronted nearly four decades ago.
Явно съществува двоен стандарт, по-нюансиран и не така преднамерен, но наред с това по-коварен, отколкото преди четири десетилетия, когато с него се е сблъскала Ривлин.

The opinion of 50-year old Kiril Peev is a more nuanced.
Мнението на Кирил Пеев, софиянец на около 50 години, е по-нюансирано.

But if we look deeper, a more nuanced picture emerges.
Ако обаче, се вгледаме по-задълбочено, ще видим доста по-нюансирана картина.

Flirting outside of hippie sex pile is a little more nuanced.
Да флиртуваш извън основите на хипи секса има малко повече нюанси.

This offers several benefits including a much more nuanced model which can detect link manipulation.
Това предлага няколко предимства, включително много по-нюансиран модел, който може да открие повечето манипулации с хиперлинкове.

The story Stedman Jones tells is considerably more nuanced.
Историята, която разказва Стедман-Джоунс, е значително по-нюансирана.

We can make practical use of this new and more nuanced view of defense mechanisms by considering the downside to each of these major five types outlined in the model.
Можем да превърнем тази нова и по-нюансирана гледна точка на отбранителните механизми в практическо приложение, като разгледаме недостатъка на всеки от тези пет основни типа, очертани в модела.

Opinions that are voiced from love are much softer and more nuanced.
Мненията, изразени от любов, са много по-меки и по-нюансирани.

Closer analysis reveals a far more nuanced picture, however.
Внимателният анализ обаче разкрива доста по-нюансирана картина.

Often, though, there's a part of teaching that is a bit more nuanced.
Много често обаче, частта с учителството е малко по-нюансирана.

Alongside this established career track, the programme equips graduates with more nuanced understanding of how organisations and societies manage their interaction in the international arena.
Наред с това, установен в кариерата песен, програмата оборудва завършили с по-нюансирано разбиране за това как организациите и обществата управляват взаимодействието им на международната сцена.

Away in Los Angeles, film historian Carl Beauchamp suggests a more nuanced approach.
В Лос Анджелис киноисторичката Кари Бошам предлага по-нюансиран подход.