Какво е " ПО-ОБЕЗПОКОИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• more troublesome
• more disturbing
• more worrying
• more concerning
• more unsettling

Примери за използване на По-обезпокоително на Български и техните преводи на Английски

Оо, дори още по-обезпокоително.
Aw, even more disturbing.

Второто най-голямо обвинение на критиците е по-обезпокоително.
The critics' second charge is more worrying.

Не, нещо далеч по-обезпокоително.
No, something far more concerning.

Преследването на християнското малцинство става все по-обезпокоително.
Persecution of the Christian minority is becoming increasingly disturbing.

Това определено е по-обезпокоително.
This is definitely more disturbing.

Не знам кое е по-обезпокоително?"Червен Х"… или да претърсвам стомаха на мъртвец?
I don't know what's more disturbing-- the Red-X or looking into a dead guy's stomach?

През последните шест месеца състоянието на щатските корпоративни финанси стана по-обезпокоително.
In the last six months, the condition of US corporate finances has become more worrying.

Не знам кое е по-обезпокоително- че аксесоар ви е безмозъчен гризач, или че си говорите с него.
I don't know what's more unsettling, that you accessorize with that brainless rodent, or that you converse with it too.

Теглото на парашута го прави неудобен за носене, но има нещо доста по-обезпокоително при този дизайн.
The weight of the parachute may mean an uncomfortable ride, but there's something far more worrying about this design.

Не знам кое е по-обезпокоително. Това, че ти е трудно след затвора, или че си суеверна за гащите си.
Now I don't know what's more concerning, your post-prison hangups or the fact that you're superstitious about undies.

Проблемът с неподлежащите на изкривяване уязвимости прави текущото състояние на злонамерени приложения по-обезпокоително.
The issue of unpatched vulnerabilities makes the ongoing situation of malicious apps more troublesome.

По-обезпокоително обаче е констатацията, че в много случаи, ваксини не са имали забележителен ефект върху превенция на болестта.
More concerning, however, was the finding that in many cases, vaccines did not have a notable effect on preventing disease.

Ако видите това, ще определено мисля, че управлението на Министерството на транспорта не е по-обезпокоително?
If you see this, you will definitely think that the management of the transportation department is not more troublesome?

Все пак, да се къпе куче с внимателно обработване на цялата вълна, е малко по-обезпокоително, отколкото поставянето на яка на домашен любимец.
All the same, to bathe a dog with careful processing of all wool is somewhat more troublesome than putting a collar on a pet.

По-обезпокоително е, че въпреки прилагането на добри хигиенни норми, непрекъснато подобряване на оборудването, по-отдаден и по-добре обучен персонал;
More concerning is that despite the implementation of enhanced hygiene procedures, constantly improved equipment, more dedicated and better trained staff;

Както ви задвижват нива ще ви удари все по-трудно така заключване в и да се забравя, така като за всеки автомобил и всеки пост, които се опитват да го правят по-обезпокоително.
As you propel the levels will hit you increasingly hard so lock in and be mindful so as to each auto and each and every post that are attempting to make it more troublesome.

Но това, което е по-обезпокоително е фактът, че тези неща са решили, че мястото, щяха най-много, за да се успокоят и да се повиши семейство е точно във вашия проклетата къща.'.
But what's more unsettling is the fact that these things have decided that the place they would most like to settle down and raise a family is right inside your goddamn house.

Още едно място, където читателите може да се натъкнат на разнообразие в православното богословие, навярно много по-обезпокоително място, е по въпросите на сотириологията(богословие за спасението)….
Another place that readers may encounter variety in Orthodox theology, perhaps a much more disturbing place, is in questions of soteriology(theology of salvation) or cosmology(theology of creation).

Сега тази информация може да се получи чрез въвеждане на името му в търсачка в интернет, което прави разпространението на тези данни значително по-ефективно и в същото време по-обезпокоително за лицето.
Now this information can be acquired by typing his name into an internet search engine and this makes the dissemination of such data considerably more efficient, and at the same time, more disturbing for the data subject.

Това, което е безмерно по-обезпокоително, е подмолното послание, което властите искат да на натрапят на хората- че всеки е длъжен да работи като граждански шпионин, като информатор на ЩАЗИ; както и че всеки е под постоянно подозрение, без да има каквото и да било значение от примерното и кротко поведение.
What's infinitely more disturbing is the deeper message the government is trying to force upon the public- that everyone has a responsibility to act as a citizen spy, a Stasi informant working for the state, and that everyone is under constant suspicion no matter how apparently benign their behavior.

Защо е електрически велосипед вместо мотоциклет? Това е защото определителен член електрически колело се начислява, толкова дълго, колкото тя се таксува като у дома си в деня преди, но ако това е мотоциклет, това е по-обезпокоително да отидете на бензиностанция да зареждат.
This is because the electric bike is charged, as long as it is charged at home the day before, but if it is a motorcycle, it is more troublesome to go to the gas station to refuel.

Неотдавнашното сътрудничество между„Словашките наборници“ и местния филиал на„Нощните вълци“- средство за мека сила на руската хибридна стратегия и пропаганда, които са открито против демократичната система, против ЕС и НАТО- е още по-обезпокоително“, каза той.
(Slovak Recruits') recent cooperation with the local branch of the Night Wolves- a soft power(tool) of the Russian hybrid strategy and propaganda, who are openly against the democratic system, against the EU and NATO- is even more worrying," he said.

Боже, това е по-обезпокоителна гледка от Том Ханкс и E.T. във Филаделфия.
God, this is a more disturbing sight than Tom Hanks and E.T. In Philadelphia.

Някои от тях са по-обезпокоителни от други.
Some of which are more disturbing than others.

Преди шест месеца икономическата ситуация изглеждаше значително по-обезпокоителна, но изглежда се стабилизира.
The economic situation looked significantly more worrying six months ago, but it seems to have stabilised.

Сред младите хора ситуацията е още по-обезпокоителна.
For young people, the problem is even more disturbing.

За онези, които продават трайни стоки, дефлацията може да изглежда по-обезпокоителна.
For those selling durable goods, deflation may seem more worrying.

Вашите надбягвания привлякоха излишно внимание, но по-обезпокоителни са вашите неодобрени търговски сделки.
Your racing activities attract unnecessary attention, but more disturbing are your unauthorised commercial ventures.

Още по-обезпокоителна е новата вълна от цензура и политически мотивирани опити за потискане на медиите чрез съдебни дела.
Even more disturbing has been a new wave of censorship and politically-motivated attempts to intimidate media through lawsuits.

Разбира се, въпросът е по-обезпокоителен и няма да е лесно да се съберат достатъчно материали.
Of course, the matter is more troublesome, and it will not be easy to collect enough material.