Какво е " ПО-ГОЛЯМА ЗАГРИЖЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• greater concern
• bigger concern

Примери за използване на По-голяма загриженост на Български и техните преводи на Английски

Това е по-голяма загриженост за корпоративните облигации.
This is a bigger concern with corporate bonds.

Там продължава да бъде все по-голяма загриженост за конфигурация грешки.
There continues to be an increasing concern over configuration errors.

По-голяма загриженост е нивото на пречистване на питейна вода.
A growing concern is the contamination of drinking water.

Но кобалтът се очертава като по-голяма загриженост за някои автомобилопроизводители.
However, cobalt looms as a larger concern for some automakers.

Може да възникне ситуация, в която новата информация предизвиква по-голяма загриженост.
There may be the situation where the new information leads to further concerns.

Мъжете в днешно време проявяват все по-голяма загриженост за здравето и външния си вид.
People are increasingly more interested in their health and appearance nowadays.

Още по-голяма загриженост е фактът, че много хора умират от липса на медицинска помощ.
Of even greater concern is the fact that many people are dying from a lack of medical care.

Тъй като енергийната сигурност поражда все по-голяма загриженост, все повече земи се използват за производството на биогорива.
As energy security has become an increasing worry, more land has been dedicated to biofuels.

Затлъстяването е все по-голяма загриженост за здравните проблеми в света, изпреварен само от рака и сърдечните заболявания.
Obesity is of increasing concern in health issues in the world, surpassed only by cancer and heart disease.

Считам обаче, че структурите на Европейския съюз трябва да покажат по-голяма загриженост за условията на живот на европейските граждани.
However, I think that EU bodies must show greater concern for European citizens' living conditions.

Това е по-голяма загриженост, ако изпражненията на детето ви изведнъж станат разхлабени, воднисти или по-чести от нормалното.
It is more of a concern if your child's stools suddenly become looser, watery or more frequent than normal.

Ако се върнете назад в историята, ще видите, че е имало много по-голяма загриженост за неприкосновеността на личния живот в интернет преди Facebook.".
If you go back in history, there was a lot more concern about privacy on the internet before Facebook.».

Онлайн поверителността става все по-голяма загриженост за интернет потребителите, тъй като международните практики за наблюдение стават все по-големи и по-ефективни.
Online privacy is becoming a bigger concern for internet users as international surveillance practices grow larger and more effective.

По този начин очаквам, че валидността на конструкцията ще е по-голяма загриженост в цифровите експерименти, отколкото в аналоговите експерименти.
Thus, I expect that construct validity will tend to be a bigger concern in digital experiments than in analog experiments.

Денят за почивка, съсредоточен върху Евхаристията, хвърля светлината си върху цялата седмица и ни подтиква към по-голяма загриженост за природата и бедните”[11].
The day of rest, centered on the Eucharist,“sheds it light on the whole week, and motivates us to greater concern for nature and the poor.”.

Силиконът е от двете най-хипоалергенни и от по-голяма загриженост, когато става въпрос за контакт с тялото и хора с алергични проблеми.
Silicone is out of the two the most hypoallergenic and of more concern when it comes to body contact and individuals with allergy issues.

Ресторанти за бързо хранене, като Бъргър Кинг, дори премахват безалкохолното от детските менюта, демонстрирайки по-голяма загриженост за здравето на клиентите си.
Some fast food restaurants, such as Burger King, have been removing sodas from their kids meals, in an attempt to seem more concerned with health.

За здравето на зъбите, честотата на прием на сладки храни е по-голяма загриженост, в сравнение с“качеството и количеството” на такива храни.
For dental health, the frequency of intake of sugary foods is a bigger concern when compared to the‘quality and quantity' of such foods.

Наднорменото тегло причинява по-голяма загриженост за хората по медицинска професия, както и броят на хората се оплаква от болки и артритов, ескалира.
Being overweight is causing more concern for people in the medical profession as the number of people complaining of pain and arthritic conditions is escalating.

По този начин, аз очаквам, че конструкт валидност ще са склонни да бъдат по-голяма загриженост в дигитални експерименти, отколкото аналоговите експерименти.
Thus, I expect that construct validity will tend to be a bigger concern in digital experiments than in analog experiments.

Ресторанти за бързо хранене, като Бъргър Кинг, дори премахват безалкохолното от детските менюта, демонстрирайки по-голяма загриженост за здравето на клиентите си.
Some fast food restaurants, such as Burger King, have eliminated sodas meals for children, in an attempt to appear more concerned about the health of their customers.

Ако селото е естественият мащаб на нашия кръг на съчувствие, то вероятно когато селото става глобално, жителите му ще изпитат по-голяма загриженост за събратята си- представители на човечеството, отколкото когато са се вълнували само от своя клан или племе.".
If the village is the natural size of our circle of sympathy, then perhaps when the village goes global, the villagers will experience greater concern for their fellow humans than when it embraced just the clan or tribe.

Както обаче докладва Independent документът поражда още по-голяма загриженост за компанията, която през 2014 г. е разкрита, че тайно манипулира стотици хиляди новинарски емисии на потребителите като част от експеримент, за да проучи дали може да засегне емоциите на хората.
However, the document raises yet more concern about a company that, in 2014, was found to have secretly manipulated hundreds of thousands of users' News Feeds as part of an experiment to work out whether it could affect people's emotions.

Прекъсвания на захранването, прекъсване на натоварването и пренапрежения на напрежението станаха по-голяма загриженост и с годините ситуацията само се влоши, вместо да се подобри.
Power failures, load shedding and voltage surges have become a greater concern and over the years, the situation has only worsened instead of improving.

Понастоящем има по-голяма загриженост за турската активност в Източното Средиземноморие, която се е увеличила през последните седмици, отколкото за Егейско море, което за първи път от четири не бе арена на катаклизми по време на годишнината от кризата около островчетата Имия/Кардак.
There is currently more concern about Turkish activity in the Eastern Mediterranean, which has increased in recent weeks, than about the Aegean which did not see upheaval on the anniversary of the Imia crisis for the first time in four years.

Във време, когато земеделските стопанства стават все по-специализирани, творческата природа на жените е неоспоримо предимство, което в съчетание с тяхната по-голяма загриженост за устойчивостта и качеството на околната среда, заслужава да бъде призната и подкрепена на европейско равнище.
At a time when farms are becoming specialised, the creative nature of women is an unquestionable advantage which, combined with their greater concern for environmental sustainability and quality, deserves to be recognised and supported at European level.

Никъде не е тази на по-голяма загриженост, отколкото в SE Англия, където настоящите projections1 климата показват, че сушите могат да станат по-чести и по-интензивни и по този начин ще се налагат критични ограничения върху способността на водните компании да отговори на бъдещото търсене, особено като се има предвид прогнозираният растеж на населението за това област.
Nowhere is this of greater concern than in SE England, where current climate projections1 indicate that droughts may become more frequent and intense and thus will impose critical constraints on the ability of water companies to meet future demand, particularly given the projected growth in population for this region.

По време на Световния икономически форум в Давос миналата седмица, главният изпълнителен директор на Allianz, Oliver Bate отекна същата нагласа, макар и с по-голяма загриженост, предупреждавайки, че пазарите са"много опасни". и че шансовете за предстоящата корекция на пазара са много високи.
During the World Economic Forum at Davos last week, Allianz CEO Oliver Bate echoed the same sentiment, albeit with more concern in his delivery, warning that markets are"very dangerous" and that the certainty of an impending market correction is"absolutely clear.".

Работната среща приключи с приемане на заключителен документ, в който се обръща внимание на трудното положение в някои мюсюлмански страни, необходимостта от по-голяма загриженост за справедливостта, обединяване на усилия за разрешаване на проблеми свързани с религиозната просвета в това число и по-адекватен и широкообхватен подход при издаване на фетви и др.
The working meeting ended with adoption of a final document, in which is paid attention to the difficult situation in some Muslim countries, the necessity of a greater concern about justice, uniting efforts for resolving problems related to the religious enlightenment including more adequate and comprehensive approach in giving fatawa, etc.

Как да използвам "по-голяма загриженост" в изречение

Защо рафинираните захари в диетата предизвикват по голяма загриженост - Диети план за хранене за диабет