Какво е " ИЗВЕСТНА ЗАГРИЖЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• some concern
• some concerns
• some apprehension

Примери за използване на Известна загриженост на Български и техните преводи на Английски

Само проява на известна загриженост.
Just show them some concern.

Оставих с известна загриженост, не забравяй да пиша.
I left with some concern, be sure to write.

Отсъствието ви от класа бе повод за известна загриженост.
Your absence from the study group has been cause for some concern.

В Полша има известна загриженост.
In Poland, there's some concern.

Е налице известна загриженост в използването на семената;
There is some issue about the use of the seed;

Контузията породи известна загриженост в неговия лагер.
This has caused some consternation in his camp.

Чуждестранната експанзия на Китай в земеделието повдигна известна загриженост в редица страни по света.
China's overseas expansion in agriculture has raised some concern.

Ти показа известна загриженост снощи.
You expressed some concern last night.

Има известна загриженост, че тя може да навреди, бъбреците, черния дроб или сърдечна функция.
There is some concern that it could harm the kidney, liver, or heart function.

Вярно е, Саша го гледаше с известна загриженост, без да се приближава.
True, Sasha viewed him with some apprehension, not coming close.

Има известна загриженост, свързана с дългосрочното използване на високи дози фолиева киселина.
There is some concern related to the long-term use of high doses of folic acid.

Каарии погледна към мен с известна загриженост и ме попита дали имам нужда от минута покой.
Kaaree looked at me with some concern, and asked if I needed a moment.

Има известна загриженост, с продължителна употреба на соеви продукти, Включително соев протеин.
There is some concern with the long-term use of soy products, including soy protein.

Правителството изисква само компаниите да посочват на етикетите си“химикали с известна загриженост”.
The government only requires companies to list‘chemicals of known concern' on their labels.

Отбелязвам с известна загриженост все така високия процент на подобни жалби.
It is with a certain degree of concern that I note the continuing high percentage of such complaints.

В около половината от държавите- членки на ЕС, поне при два показателя съществуват нови моменти, които пораждат известна загриженост.
In around half of the EU Member States, there are developments in at least two indicators that raise some concern.

Съществуваше известна загриженост, че в някои части на страната може да има потискане на гласоподаватели.
And there was some concern that in some parts of the country there might be voter suppression.

Пазарните настроения бяха подсилени от актуализираната прогноза на ФЕД за лихвените проценти, но причините за това предизвикаха известна загриженост.
Market sentiment was boosted by the Fed's updated outlook on interest rates, but the reasons behind it caused some concern.

Тяхната съдба предизвиква известна загриженост, тъй като мнозина няма да могат да работят в много по-малките КСС.
Their fate is a matter of some concern, since many will not find positions in the much smaller KSF.

Имало е известна загриженост, че парабените могат да повлияят на тегло при раждане, по-специално на деца от мъжки пол.
There's been some concern that parabens may affect birth weight, specifically of male children.

Нарушения на кървенето: Има известна загриженост, че кофеинът в зеленото кафе може да влоши кървенето.
Bleeding disorders- There is some concern that the caffeine in green coffee might make bleeding disorders worse.

Тя изрази известна загриженост че докато си била там всяка седмица, не си участвала в упражненията.
And she expressed some concern that while you have been showing up every week, you haven't really been participating.

Същият пашкук, както и различни екзотични видове, например, пепелта и мадагаскарските хлебарки, показват известна загриженост за потомството.
The same prusak, as well as various exotic species, for example, ash and Madagascar cockroaches, show a certain concern for the offspring.

Отбелязва с известна загриженост, че най-малко близка до този размер сума следва да бъде внесена от участващите държави;
Notes with some concern that at least a similar amount should come from the Participating States;

От силициеви добавки не са претърпели достатъчна медицински изследвания, има известна загриженост относно дългосрочната употреба на тези добавки.
Since silica supplements have not undergone sufficient medical research, there is some concern about the long-term use of these supplements.

Затова трябва да изразя известна загриженост относно насоката, в която се развива това разискване по отношение на ценностите.
I must therefore voice some concern about the direction in which this debate on values is heading.

Има известна загриженост, че комбинирането на креатин с кофеин и билката ефедра може да повиши риска за развитие на сериозни нежелани реакции като инсулт.
There is some concern that combining caffeine, ephedra, and creatine might increase the risk of serious unwanted side effects.

И дори бъдещето на цялото човечество сега е в ръцете на млада жена, която с известна загриженост се опитва за пръв път в живота си да промени памперсите на крещящо съкровище.
And even the future of all mankind is now in the hands of a young woman who, with some apprehension, tries for the first time in her life to change the diapers of a screaming treasure.

Все пак отбелязва с известна загриженост съотношението между половете при членовете на управителния съвет, което е 36% спрямо 64%;
Notes, however, with some concern, that the gender ratio of the Management Board is 36% to 64%;

Въз основа на прегледа на данните и отговорите на фирмата на списъка с въпроси на CHMP, към момента на оттеглянето CHMP изказва известна загриженост и застава зад предварителното становище, че Vitragan не би могъл да бъде одобрен за лечение на кръвоизливи в стъкловидното тяло.
Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Vitragan could not have been approved for the treatment of vitreous haemorrhage.

Как да използвам "известна загриженост" в изречение

Любимият пуерторикански актьор Освалдо Риос предизвика известна загриженост сред своите последователи, след като разкри чрез социалните си мрежи, че е в...