Какво е " НАЙ-ГОЛЯМА ЗАГРИЖЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• greatest concern
• utmost concern
• top concern

Примери за използване на Най-голяма загриженост на Български и техните преводи на Английски

Препитание е нашата най-голяма загриженост.
Your livelihood is our utmost concern.

Безопасността на семейството ви е нашата най-голяма загриженост.
Your family's safety is our utmost concern.

Европейският съвет следи с най-голяма загриженост влошаващото се положение в Египет.
We are watching with utmost concern the deteriorating situation in Egypt.

Запазването на тапицирани мебели може би причинява най-голяма загриженост сред любителите на животни.
The safety of upholstered furniture, probably causes the greatest concern among animal lovers.

Европейският съвет следи с най-голяма загриженост влошаващото се положение в Египет.
The European Council is following with utmost concern the deteriorating situation in Egypt.

Понякога най-малките и най-неясни места генерират най-голяма загриженост сред големите сили.
Sometimes the smallest and most obscure places generate the most concern among major powers.

Нашата най-голяма загриженост е възможността вирусът да се разпространи в страни с по-слаби здравни системи.
Our greatest concern is the potential for the virus to spread to countries with weaker health systems".

Ние ще изпратим резервни части на нашата цена на първо място, да запази машината на клиента е най-голяма загриженост.
We will send replacement parts on our cost first, keep customer's machine running is top concern.

Нашата най-голяма загриженост е възможността вирусът да се разпространи в страни с по-слаби здравни системи.
Our greatest concern is the virus's potential to spread to countries with weaker public health systems.".

Развитието на сърдечно-съдови симптоми, заедно с обструкция на дихателните пътища, е от най-голяма загриженост при анафилактичните реакции.
The development of cardiovascular symptoms along with airway obstruction is of greatest concern in anaphylactic reactions.

Нашата най-голяма загриженост е възможността вирусът да се разпространи в страни с по-слаби здравни системи.
Our greatest concern is the possibility that the virus will spread in countries with weaker health systems”.

Безплатна гаранционна услуга: Ние ще изпратим резервни части на нашата цена на първо място, да запази машината на клиента е най-голяма загриженост.
Free Warranty Service: We will send replacement parts on our cost first, keep customer's machine running is top concern.

Ето защо за потребителите най-голяма загриженост е безопасността на качеството на продукта и надеждността на марката.
Therefore, for users, the most concern is the safety of product quality and the reliability of the brand.

Но в геополитиката, понякога най-малките и най-неясни места създават най-голяма загриженост сред големите сили- и Идлиб прави точно….
But in geopolitics, sometimes the smallest and most obscure places generate the most concern among major powers- and Idlib is doing just that.

Аз бих ги помолил- и това ще бъде посланието, което желая те да ви предадат, уважаеми членове на Парламента- да проявят най-голяма загриженост за тази инициатива.
I would ask them- this would be the message I would like them to pass on to you, honourable Members- to show the utmost concern for this initiative.

Въпреки че враждата между Германия и Франция от гледна точка на бъдещето на ЕС предизвиква най-голяма загриженост, това е само„спънка“, а не скъсване на отношенията, посочва изданието.
Although strife between Germany and France, from the point of view of future EU cause the most concern, it is only about“stutter”, not a breakup, says the newspaper.

Вярвайте в това, докато въпросите развиват всичко, което е било планирано от наша страна с помощта на велики духовни същества, които имат вашето добруване като своя най-голяма загриженост.
Trust that as matters develop all has been planned from our side with the help of great spiritual beings who have your welfare as their utmost concern.

Най-голяма загриженост по повод развъждането на риба във водите на умерения пояс предизвиква разпространението на морски въшки върху дивите и кутивираните представители на семейство сьомгови(сьомга и пъстърва).
The greatest concern for fish farming in temperate waters is the effects of sea lice parasites on wild and farmed salmonids(salmon and trout).

Наблюдаваме нарастващата реторическа ескалация относно Корейския полуостров с най-голяма загриженост", подчерта пред репортери говорителят на външното министерство в Берлин Мартин Шефер.
We are watching the increasing rhetorical escalation regarding the Korean Peninsula with the greatest concern,' foreign ministry spokesman Martin Schaefer told reporters.

Нашата най-голяма загриженост е възможността вирусът да се разпространи в страни с по-слаби здравни системи от Китайската и които не са добре подготвени да се справят с него“, каза д-р Гебрейсус.
Our greatest concern is the potential for the virus to spread to countries with weaker health systems and which are ill-prepared to deal with it,” Ghebreyesus said.

От страна на ЕС Федерика Могерини изнесе в сряда вечер изявление, в което се казва:„най-голяма загриженост за опасното нарастване на напрежението“ и несъгласив за„неприемливото“ използване на сила от страна на Русия.
The EU's top diplomat, Federica Mogherini, on Wednesday night issued a statement expressing“utmost concern about the dangerous increase of tensions” and dismay at the“unacceptable” use of force by Russia.

Нашата най-голяма загриженост е да създадем условия по света, или най-малкото- защото не можем да направим повече за момента- да убедим хората в необходимостта от условията, които ще осигурят основата за свободен духовен живот, вече независим от другите сфери на социалния живот, или, колкото и дълбоко да е вплетен днес, от икономическия живот, от една страна, и политическия- от друга.
Our greatest concern is to create conditions throughout the world, or at least- for we cannot do more at present- to convince men of the necessity for conditions which would provide the foundation for a free spiritual life no longer dependent upon the other spheres of social life or as deeply entangled as it is to-day in the economic life on the one side and in the political life of the State on the other.

От страна на ЕС Федерика Могерини изнесе в сряда вечер изявление, в което се казва:„най-голяма загриженост за опасното нарастване на напрежението“ и несъгласив за„неприемливото“ използване на сила от страна на Русия.
In the end the bloc issued a statement by its top diplomat Federica Mogherini on Wednesday night expressing“utmost concern about the dangerous increase of tensions” and dismay at the“unacceptable” use of force by Russia.

За тези лица стероиди, които могат да им помогнат да постигнат своята цел игра, основната им цел ще бъде от най-голяма загриженост и поради този факт темата на добри стероиди за рязане винаги остава много популярен един, но разбираме, че е по-лоша информация там, отколкото добро.
For these individuals steroids that can help them achieve their end game, their key function will be of the utmost concern and as a result of this truth the topic of good steroids for cutting constantly stays a very popular one however understand there's more bad info out there compared to good.

За тези лица стероиди, които могат да подпомогнат постигането им техния край игра, тяхната основна цел със сигурност ще бъде от най-голяма загриженост, както и поради тази истина предмет на стероиди, използвани за рязане винаги продължава да бъде много популярна една обаче признават има още лоши подробности на разположение в сравнение с добра.
For these individuals steroids that can assist them achieve their end game, their main objective will certainly be of the utmost concern as well as because of this truth the subject of steroids used for cutting always continues to be a very popular one however recognize there's more bad details available compared to good.

Вашият най-голямата загриженост трябва да си собственото си здраве и фитнес.
Your biggest concern should be your own health and general health.

Най-голямата загриженост за суровия прах от метилтриенолон е вероятно неговата чернодробна токсичност.
The biggest concern with Methyltrienolone raw powder is probably its liver toxicity.

Най-голямата загриженост Zantrex 3 от гледна точка на потребителите е потенциалните странични ефекти.
The biggest concern Zantrex 3 From a consumer perspective is a possible side effects.

В момента най-голямата загриженост на Джъстин е насочена към заплаха от сделка за Brexit без сделка, която изглежда все по-вероятна.
Justin's biggest concern at the moment is looming threat of a no deal Brexit which is looking more and more likely.

Най-голямата загриженост е за потенциална турска намеса на изток от остров Родос и на юг от остров Кастелоризо.
The biggest concern is about a potential Turkish intervention east of Rhodes and south of Kastellorizo.