Какво е " ПО-ОСЕЗАЕМИ " на Английски - превод на Английски

• more tangible
• more noticeable
• more palpable
• more apparent

Примери за използване на По-осезаеми на Български и техните преводи на Английски

Но движенията стават много по-осезаеми.
But the movements become much more tangible.

Външните хемороиди причиняват по-осезаеми проблеми за страдащите.
External haemorrhoids cause more noticeable problems for sufferers.

Но за някои от нас проклятията са по-осезаеми.
But for some of us, our curses are more tangible.

С нетърпение очакваме да видим все по-осезаеми резултати от тези разговори.
We look forward to seeing increasingly tangible results from these talks.

Ако покривът се счупи, спестяванията ще бъдат по-осезаеми.
If the roof is broken, then the savings will be more tangible.

Климатичните промени стават все по-осезаеми с всяка изминала година.
Yet the dangers of climate change are becoming more apparent with each passing year.

До 18-20 седмици плодът расте и движенията му стават по-осезаеми.
By 18-20 weeks the fetus grows up, and its movements become more tangible.

Снимки на вашите продукти, които ги правят да изглежда по-осезаеми и"истински" пред посетителите са и мощен инструмент за продажби.
Images of your product makes them seem more tangible and‘real' to your visitors and are a powerful sales tool.

Използвани са и 3D функции, за да направят продуктите по-осезаеми за посетителя.
D features are also used to make products more tangible to the visitor.

Този факт несъмнено прави заразата по-голяма и нанесените щети по-осезаеми.
This fact undoubtedly makes the infestation larger and the inflicted damage more tangible.

Увеличенията на емисиите биха били по-осезаеми, ако допълнителното търсене на енергия се задоволява с електроенергия от електроцентрали на въглища.
Emission increases would be more noticeable if the extra energy demand is met by electricity from coal-powered plants.

Промоционалните продукти са не само по-креативни, но и по-осезаеми за клиентите.
Promotional products are not only more creative but also more tangible to customers.

Щом започнете да забелязвате присъствието им и да им благодарите за него, те стават по-осезаеми.
Once you begin to acknowledge their presence and thank them for it, they become more noticeable.

В някои случаи на многоплодна бременност, болезненото състояние и подуване на млечните жлези са по-осезаеми, отколкото при една бременност.
In some cases of multiple pregnancy, the painful condition and swelling of the mammary glands are more palpable than during a single pregnancy.

И ако продължавате да кърмите най-малко 6 месеца до една година- тогава спестяванията ще бъдат още по-осезаеми.
And if you continue to breastfeed at least 6 months to a year- then the savings will be even more palpable.

Като се има предвид, че годишният ръст на икономиката на Китай е 6-7%, а на САЩ- 2-3%, смятам, че загубите за Вашингтон ще са по-осезаеми от тези за Пекин", казва Баиг.
Considering that China grows at 6% to 7% and the US at 2% to 3%, we believe the damage would be greater to the US than on China,” he says.

След като полузащитникът не пожела да поднови контракта си с„топчиите“, слуховете за бъдещето му станаха още по-осезаеми.
After the midfielder did not want to renew his contract with the"balls", the rumors of his future became even more noticeable.

Коментар от Westpac: От срещата им през декември месец, пазарите са станали по-осезаеми за глобалните и финансовите рискове и това се забелязва все повече.
Commentary from Westpac: Since meeting in December, markets have become more tangible about global and financial risks, and this is becoming more and more noticeable.

След първата доставка тези намаления рядко причиняват болка на младата майка, но след втората могат да станат по-осезаеми.
After the first delivery, these reductions rarely cause a pain to the young mother, but after the second they can become more tangible.

Областта на мозъка, който помага на хората да направят тези абстрактни понятия по-осезаеми е париеталният кортекс, част от кората на главния мозък и най-външния слой на мозъка.
The region of the brain that helps humans make those abstract concepts more tangible is the parietal cortex, part of the cerebral cortex and the outermost layer of the brain.(more…).

Тъй като навигацията по Рейн е изложена на риск от спиране, последиците от изменението на климата стават все по-осезаеми в Европа.
With Rhine traffic at risk of a back-to-back halt, the effects of climate change have become increasingly tangible in the region.

ЕС остава ангажиран с подпомагането на страните от Западните Балкани по пътя им към ЕС чрез практически мерки, които да направят по-осезаеми европейските им перспективи," подчертаха министрите.
The EU remains committed to helping the Western Balkan countries on their road to the EU through practical measures to make the European perspective more tangible," the ministers stressed.

И ако първите два ви позволяват да печелите само за да плащате за клетъчни услуги, тогава платен въпросник носи по-осезаеми печалби.
And if the first two allow you to earn only to pay for cellular services, then a paid questionnaire brings more tangible profits.

Министрите постигнаха съгласие, че социалните инвестиции на ЕС трябва да станат по-видими, по-ефикасни и по-осезаеми в отговор на предизвикателствата, които цифровизацията поставя пред съвременния пазар на труда.
Ministers agreed that EU social investments should be more visible, more efficient and more tangible, in response to the challenges that digitalisation poses to today's labour market.

Е, на първо място, това е доста стабилен пазар, за разлика, например, от фондовия пазар, където възходящите и падналите в резултат на различни кризи са много по-осезаеми.
Firstly, it is a stable market, unlike, for example, the stock market, where the ups and downs are much more noticeable.

Мароко е предвидим, надежден и стратегически партньор за България и ние трябва да направим всичко възможно това партньорство да придобие по-осезаеми форми и то в съвсем близко бъдеще.
Morocco is a predictable, reliable and strategic partner for Bulgaria and we must do everything possible for this partnership to acquire more tangible forms in the very near future.

Тези последици са по-осезаеми в Арктика, отколкото в други региони, а повишаването на морското равнище и изменението на климата не са нищо друго освен последици от емисиите на парникови газове, изпускани непрекъснато от ЕС.
These effects are greater in the Arctic than in other regions, and sea-level rise and climate change are nothing but a consequence of the greenhouse gases that the EU is constantly emitting.

Освен да празнуват, държавните и правителствените ръководители можеха да бъдат посъветвани по-добре да използват неотдавнашната си среща за по-осезаеми политики.
Amidst all the rejoicing, the Heads of State or Government would also have been well advised to use their recent summit for more tangible policies.

Растежът и за двете се очаква да спадне до 2,0% през 2019 г., когато пречките в някои държави и отрасли станат по-осезаеми, паричната политика бъде съобразена с реалната обстановка, а темповете на растеж в световната търговия се забавят.
Growth in both areas is projected to ease to 2.0% in 2019 as bottlenecks become more apparent in some countries and sectors, monetary policy is adjusted to circumstances and global trade growth calms somewhat.

Но сериозно, ние сме напълно сигурни, че пребоядисан тавана- е източникът на енергия на изцяло ново качество, което в бъдеще вероятно ще доведе до по-осезаеми промени към по-добро.
Seriously, we are absolutely sure that the repainted ceiling is a source of energy of a completely new quality, which in the future will certainly lead to more tangible changes for the better.

Как да използвам "по-осезаеми" в изречение

Като се откъсвам от темата за транспорта в София ,които вече по осезаеми причини не ме интересува толкова си позволявам да ти пожелая приятно прекарване на празника на влюбените или Трифон Зарезан !