Какво е " ПО-ОСЕЗАЕМА " на Английски - превод на Английски

• more tangible
• more palpable
• more conspicuous
• more visible
• more significant

Примери за използване на По-осезаема на Български и техните преводи на Английски

Само болката от загубата е още по-осезаема.
The loss is even more tangible.

Болката е по-осезаема, но съвсем поносима.
The pain is more palpable, but quite tolerable.

Това прави носталгията ми още по-осезаема.
This makes my fear much more palpable.

Избирайки тази кола, хората избират по-осезаема автомобилна зрялост и финес.
By choosing this car, people choose more tangible car maturity and finesse.

Болката в битките на къртиците започва веднага по-осезаема.
Pain in the battles of the moles starts immediately more palpable.

Разликата между половете е много по-осезаема за хората в Централна и Южна Европа.
The math gap between the sexes was much greater for people in Central and Southern Europe.

Обучение за сила също прави целите си по-осезаема и бетон.
Training for strength also makes your goals more tangible and concrete.

Просто има нужда ситуацията да бъде по-осезаема, преди да му придаде каквото и да било значение.
He simply needs the situation to be more tangible before he can really understand it.

Такава болка става по-осезаема, ако активно се движите, това, между другото, може да бъде вълнообразно.
Such pain becomes more palpable, if you actively move, it, by the way, can be undulating.

Просто има нужда ситуацията да бъде по-осезаема, преди да му придаде каквото и да било значение.
It just means he needs the situation to be more tangible before he gives it any importance.

В допълнение, IMC позволи на компаниите да комбинират бюджети, да ги оптимизират и да получат по-осезаема възвращаемост.
In addition, IMC allowed companies to combine budgets, optimize them and get more tangible returns.

Ако искате да зарадвате вашия човек с нещо по-осезаема, но може би ще ти бъде интересно в следващите точки.
If you want to please your man with something more tangible, but perhaps you might be interested in the following items.

Стаята е семпла и спокойна, но запазва детската си игривост, която ще бъде още по-осезаема през следващите няколко дни.
The room is simple and calm, but retains its childish playfulness, which will be even more tangible in the next few days.

Въпреки това, учените са открили, че ако се съберат на действието на двете съставки, ефектът ще бъде много по-бързо и по-осезаема.
However, scientists have found that if you put together the action of both components, the effect will be much quicker and more tangible.

Подчертава необходимостта Европейският съюз да играе по-осезаема, ефективна и активна роля в насърчаването на постигане на трайно мирно решение;
Underlines the overall need for the European Union to play a more visible, effective, pro-active role in promoting a lasting peaceful solution;

Оказва се, че слухът им не е толкова добър, колкото на момичетата, от момента на раждането им, и тази разлика става все по-осезаема с възрастта.
Turns out their hearing is not as good as girls' right from birth, and this difference only gets greater as kids get older.

Въпреки че в по-осезаема форма, нашата работа през последните години беше да накараме Clif Bar да разкрият от кои страни идва техния шоколад и това беше голяма победа.
Although in a more tangible form, our work over several years to get Clif Bar to disclose the country of origin for their chocolate was a big victory.

Експертите коментират по повод поредния обрат в газовите апетити на София, че досега България е претърпяла неуспех в усилията си да играе някаква по-осезаема роля в Европа по отношение на доставките на газ.
Experts say that Bulgaria has so far suffered failure in its efforts to play any more significant role in Europe, regarding gas supplies.

В други сектори оптимизацията на разходи би била дори още по-осезаема, например за производителите на козметика- в размер на 35%, а при онези в сектора на хранително-вкусовата промишленост- цели 57%.
In other sectors, the optimisation of costs would more even more tangible. For example, cosmetics manufacturers: they would save up to 35%, and in the food production industry- up to 57%.

Анализ на обратната връзка- Например ползите от отказа от тютюнопушене то може да не са толкова очевидни веднага, но сравнението как сте се чувствали, преди да се откажете, и как- няколко месеца след това, прави целта по-осезаема.
Benefits from quitting smoking may not be as obvious right away, but tracking how you felt before you quit and how you feel a few months later makes the goal tangible.

Ще се възползвам от възможността да благодаря на колегите си от комисията по петиции, които чрез своята работа създават по-осезаема връзка между европейските граждани и институциите на Съюза.
I will make use of this opportunity to thank my colleagues from the Committee on Petitions, who, through their work, are creating a more tangible link between European citizens and the institutions of the Union.

С 18 трилиона гигабайта структурирани и неструктурирани данни в света, като обемът им се удвоява на всеки две години, необходимостта от съществен анализ на данни и бизнес информация никога не е била по-осезаема.
With 1.8 trillion gigabytes of structured and unstructured data in the world, and the volume doubling every two years, the need for big data analysis and business intelligence has never been greater.

Разликата със средното за валутния клуб е много по-осезаема според глобалния показател за конкурентоспособност на Световния икономически форум, отколкото този на Световната банка за правене на бизнес(Doing Business).
The difference with the currency club average is far greater according to the Global Competitiveness Report of the World Economic Forum, than on the World Bank's Ease of Doing Business indicator.

По-осезаема ще бъде промяната в любовта на младите жени, които ще преживеят една раздяла, за да поставят началото на нещо ново или ще обърнат гръб на важни и стабилни отношения, за да се впуснат в една мимолетна авантюра.
More tangible will be the change in the love of young women who will experience a separation to start something new or turn her back on important and stable relationships to embark on a fleeting adventure.

Въпреки че националните органи предпочитат бюджетната подкрепа като метод за предоставяне на помощ, секторните министерства не отбелязват нейната добавена стойност, като предпочитат да получават техническа помощ, тъй като тя е по-осезаема.
Although the national authorities favour BS as an aid delivery method, the sectoral ministries do not notice its added value, preferring to receive technical assistance as this is more tangible.

Въпросът е не само в подобряването на избирателното законодателство, но и в това, че парламентът в рамките на действащото законодателство може да играе по-осезаема роля при вземането на най-важните държавни решения“, добави още Токаев.
It is not only about the improvement of electoral legislation but also about the fact that the Parliament could play a more significant role in adopting important government decisions”, the Kazakh Head of State said.

Хр., когато настъпва по-осезаема промяна в тенденциите и стиловете на материалната култура‒ резултат от дълбоките размествания във властта и в икономическите епицентрове отвъд гръцкия полуостров.
Therefore their development is followed until the turn of the 4th century, when a more conspicuous change occurs in the trends and fashions of the material culture, as a result of profound shifts of power and of the economic epicentres taking place outside the Greek peninsula.

Въпреки че много грузинци са недоволни, че тези силно прозападни политики не водят до по-бързо интегриране в западната общност, въвеждането до края на 2016 г. на безвизов режим на пътуване за грузинците в ЕС ще бъде по-осезаема стъпка напред.
Although many Georgians are impatient that their strongly pro-Western policies are not bringing faster integration in the Western community, the likely introduction of visa-free travel for Georgians in the EU by the end of 2016 will be a palpable step forward.

Навършилите пенсионна възраст лица, които продължават да работят, без да им е отпусната пенсия, да получат по-осезаема компенсация за всяка година допълнителен трудов стаж, като се отчете разтоварването на бюджета на ДОО от неизплащането на пенсиите им през тези години;
Reaching retirement age who continue to work without being granted a pension, to receive more tangible compensation for each additional year of service, taking account of the landing of the PSS budget of non-payment of their pensions during those years;

Подчертавайки, че„перспективата за присъединяване към ЕС е силен стимул за провеждане на необходимите реформи в Косово“, членовете на ЕП призоваха още„да се предприемат практически мерки, за да бъде тази перспектива по-осезаема за гражданите“, чрез прилагане на правата на човека и укрепване на принципите на правовата държава.
Stressing that"the prospect of accession to the EU is a powerful incentive for the necessary reforms in Kosovo," members of the EP(MEPs) called also"for practical steps to make this prospect more tangible to citizens by implementing human rights and enhancing the rule of law".

Как да използвам "по-осезаема" в изречение

Започвате да чувствате все по осезаема слабост в крайниците. Съвсем нормално. Всъщност състоянието на мускулите ви ще продължава да се влошава с възрастта.