Какво е " ПО-СЪЩЕСТВЕН " на Английски - превод на Английски

• more significant
• more substantial
• more fundamental
• more important
• more substantive

Примери за използване на По-съществен на Български и техните преводи на Английски

Необходим е по-съществен напредък".
More progress is needed.”.

Изборът е много по-съществен.
The choice is far more fundamental.

Даже е доста по-съществен от много други престъпления.
That's a lot lower than other major crimes.

Консерваторите очакват по-съществен разкол.
Conservatives expect a more significant split.

По-съществен е въпроса, каква да е властта.
Now the question of what is more important than the power.

Чак през 2013 г. е отбелязан по-съществен прогрес по тези проекти.
Substantial progress was made on these projects in 2011.

По-съществен въпрос е какво се случва с отпадъците.
The more important question is what will happen to the permits.

Ако проблемът Ви е по-съществен, може да се свържем с Вас за повече информация.
If your problem is more substantial, we may contact you for more information.

Ключовият въпрос е дали сме еволюирали по по-съществен начин, под повърхността.
The key question is whether we have evolved in more fundamental ways, beneath the surface.

Това е по-съществен проблем, когато поколенията живеят географски далеч един от друг.
This is a more significant problem when the generations live geographically far apart.

Изследванията предполагат, че EQ е по-съществен двигател на работното място успехът от IQ.
Research has suggested that EQ is a more significant driver of workplace success than IQ.

Според Сметната палата липсата на фокус върху изпълнението сочи към по-съществен проблем.
In the Court's view, the lack of focus on performance points to a more fundamental problem.

Ако въпросът Ви се окаже от по-съществен характер, може да поискаме повече сведения от Вас.
If your problem is of a more substantial nature, you may be asked for more information.

За Великобритания резултатът от Наполеоновите войни е много по-съществен, отколкото този от американската Война за независимост.
For Britain, the outcome of the Napoleonic Wars was much more important than the outcome of the American Revolution.

Това би дало много по-съществен ефект по отношение на връщането на хората на работа и съживяването на стопанската дейност.
That would have been much more effective in getting people into work, and activity going again.

Също така считам, че трябва да преосмислим подхода си и да излезем с нов, който е по-подробен и е далеч по-съществен.
I also believe that we need to rethink our approach and come up with a new one which goes into greater depth and is far more fundamental.

Въпреки това е необходим още по-съществен напредък, за да се постигнат целите на социалната и екологичната устойчивост.
However, major advances are still required to achieve the objectives of social and environmental sustainability.

За 46% от 7 000 майки, интервюирани в проучването, брачните партньори са по-съществен източник на стрес, отколкото децата.
A staggering 46% of the 7,000 US mothers that were questioned reported that their husbands were a larger source of stress than children.

Но има една и тя е доста по-съществен недостатък- пържене филета да получат малко по-сухи, като това не е всичко.
But there is one and it is quite a significant disadvantage- frying fillets get somewhat dry, like it is not everything.

Много по-съществен въпрос се оказа риска, който евродепутатите видяха за многогодишната финансова рамка, каквото е пълното име на общия европейски бюджет.
A much more significant question was the risk the MEPs saw for the multiannual financial framework, which is the official name of the EU budget.

Въпреки това е необходим още по-съществен напредък, за да се постигнат целите на социалната и екологичната устойчивост.
However, significant advances in efficiency are still necessary to attain higher levels of environmental and economic sustainability.

По-съществен отговор идва едва след 25 юни, когато ултиматумът за съставяне на ново, по-широкообхавтно коалиционно правителство, поставен от съседките на Чад на ППНО, изтича.
A major response came only after 25 June, when the ultimatum of Chad's neighbors for the formation of a new, more inclusive coalition government expired.

Индивидуалното потребление има по-съществен принос за това, тъй като нараства със 7.4%, докато колективното- с 2.2%.
Individual consumption has a larger contribution for this because it increases by 7.4 per cent while collective consumption rises by 2.2 per cent.

По-тесният и по-съществен политически диалог във всички области на нашите отношения ще ни помага да решаваме трудните въпроси в дух на взаимно доверие.
Closer and more substantial political dialogue across all areas of our relationship will help us resolve difficult issues in a spirit of mutual confidence.

Въпреки това, за да направите разговора със специалист по-съществен, би било хубаво да получите най-малко обща представа за инструмента, преди да отидете в магазина.
However, in order to make the conversation with a specialist more substantive, it would be nice to get at least a general idea of the tool before going to the store.

Единственият по-съществен шанс за испанците дойде в 25-та минута след като Жерар Пике принуди италианският страж да се намесва, за да задържи резултата непроменен.
The only substantial chance of Spaniards came in the 25th minute after Gerard Pique forced Italian guard to intervene to keep the score unchanged.

Интервенционните запаси могат да бъдат възстановени в бъдеще в случай на ниски производствени цени, което ще доведе до по-съществен дял на интервенционните стоки в схемата.
Intervention stocks may buildup again in future, in a situation of low producer prices, leading to a more important share of intervention goods in sourcing the scheme.

Въпреки това, много по-съществен фактор за всичките пет диалектни групи е, подобно латинския в романските езици, задържането(или промяната в значението) в класическата форма на Фуша, използван в Корана.
However, a much more significant factor for all five dialect groups is, as Latin among Romance languages, retention(or change of meaning) of the form of Classical Arabic used in the Quran.

По-скоро Брюксел ще оценява- и ще чака да види- дали речта поставя основите на правителството на Великобритания да постигне по-съществен напредък в преговорите по член 50, които ще се проведат през следващата седмица.
Rather, Brussels will assess- and wait for it to see- whether the speech sets the foundations for the UK government to make more substantial progress in the Article 50 talks to be held next week.

Подчертава необходимостта от по-съществен финансов ангажимент към насърчаването на трансграничните спортни дейности, и по-специално за строителството на дребномащабни инфраструктури за масов спорт;
Stresses the need of a more substantial economic commitment to the promotion of cross-border sports activities and in particular for the construction of small-scale infrastructures for grass-roots sports;

Как да използвам "по-съществен" в изречение

- характеризира се с физически или психически дисфункции, заболявания или увреждания, ограничаващи по съществен начин неговите основни житейски дейности;

Общо взето плещите празни приказки за пред платените журналистчета които ги е страх да ви зададат някой по съществен въпрос.

2. въззивните Р, в които съдът се е произнесъл по съществен материалноправен или процесуалноправен въпрос, който е решаван противоречиво от съдилищата (въззивните);

1. въззивните Р, в които съдът се е произнесъл по съществен материалноправен или процесуалноправен въпрос, който е решен в противоречие с практиката на ВКС;