Какво е " ПО-СЪЩЕСТВЕНА РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• important role
• more significant role
• greater role
• more substantial role

Примери за използване на По-съществена роля на Български и техните преводи на Английски

Дивергенцията играе по-съществена роля.
Diversity plays a big role.

Но по-съществена роля те ще играят през следващия?
Are they going to play a more significant role next season?

Той играе все по-съществена роля.
Plays an increasingly important role.

Други организации, чиито ключови клиенти са МСП и гражданите, следва да играят по-съществена роля.
Other organisations which have SMEs and citizens as their key customers should play a greater role.

Той играе все по-съществена роля.
It plays an increasingly important role.

Подобно на Западна Европа нелихвените приходи от нови и ранообразни услуги ще играят по-съществена роля в бъдеще.
Similar to Western Europe non-interest income will play a more relevant role in the future.

Той играе все по-съществена роля.
It is playing an increasingly important role.

На него се решава да бъде укрепена Европейската парична система(ЕПС) и да се придаде по-съществена роля на екюто.
It decides to reinforce the European Monetary System(EMS) and to grant the ECU a more important role.

Дивергенцията играе по-съществена роля.
The fragmentation plays a more important role.

Бихме искали да играете по-съществена роля в бъдещата оценка на одита на резултатите от дейността, г-н Калдейра.
We would like to see you playing a greater role in the future assessment of the performance audit, Mr Caldeira.

Той играе все по-съществена роля.
It is playing a more and more important role.

Накрая, съгласен съм с Вас, г-н Karas, че е важно за Европейския парламент да играе дори по-съществена роля в този процес.
Finally, I agree with you, Mr Karas, that it is essential for the European Parliament to play an even greater role in this process.

Националните парламенти трябва да получат по-съществена роля за формирането на политиката на ЕС.
National parliaments should have greater role in EU decision-making.

Промяната бе продиктувана от Договора от Лисабон, в който на хуманитарната помощ и гражданската защита беше отредена съвместна и по-съществена роля.
The move reflected the Treaty of Lisbon, which gives a joint, more prominent role to humanitarian aid and civil protection.

Особено басът тук играе много по-съществена роля отпреди.
The leitmotif technique plays a much more significant role here than it had previously.

Днес Европейската комисия има различна и по-съществена роля; тя има министър на външните работи и Парламент с повече правомощия.
Today, the European Commission has a different and more powerful role; it has a Minister for Foreign Affairs and a more powerful Parliament.

Други причини, като например околната среда и генетиката, играят по-съществена роля, отколкото първоначално се смяташе.
Other causes, such as environment and genetics, play a more significant role than originally thought.

В това отношение по-съществена роля на Европейския орган за ценни книжа и пазари би била особено важна за изграждането на пълноценен СКП.
In this regard, a larger role for the European Securities and Markets Authority would be essential for the implementation of a fully fledged CMU.

Изкуственият интелект(ИИ) заема все по-съществена роля в нашето ежедневие.
Artificial Intelligence(AI) is playing an increasingly important role in our everyday lives.

Метаболизмът може да играе по-съществена роля в елиминирането на ситаглиптин при тежко бъбречно увреждане или терминална бъбречна недостатъчност(ESRD).
Metabolism may play a more significant role in the elimination of sitagliptin in the setting of severe renal impairment or end-stage renal disease(ESRD).

Офисният дизайн никога не е играл по-съществена роля в успеха на бизнеса, както днес.
Workplace design has never been a more essential function in successful businesses as it is today.

Фейсбук играе все по-съществена роля в разпространението на онлайн новини- 44 процента от потребителите използват социалната мрежа, за да черпят информация.
Facebook is playing an increasingly significant role in the distribution of online news, with 44 per cent of people using it as their source of news.

Офисният дизайн никога не е играл по-съществена роля в успеха на бизнеса, както днес.
Office design has never played a more integral role in the success of a business as it does today.

Успеем ли да открием задоволителен отговор, може би впоследствие ще сме способни да наредим живота си така, че щастието да играе по-съществена роля в него.
If we can begin to find an answer to it, perhaps we shall eventually be able to order life so that happiness will play a larger part in it.

Информационните технологии играят все по-съществена роля в развитието на компаниите и предприятията.
Technology is playing an increasingly important role in the running of businesses and enterprises.

В по-общ план изследванията разкриват, че вярата в способността да разрешават проблеми играе много по-съществена роля, отколкото отношението им към училището.
Research shows that students' self-belief in their own problem-solving abilities is far more important than their perception of school itself.

Приветства ангажимента на САЩ и на Китай да играят по-съществена роля в областта на климата в световен мащаб;
Commends the US and China on their commitment to playing a more significant global climate role;

Основният интерес продължава да бъде към южните и източни квартали на София, като наличието на метро играе все по-съществена роля за интереса към даден район.
The main interest continues to be to the southern and eastern districts of Sofia, with the access to the underground playing an increasingly important role.

Дали това е само спекулация, или доказателство, че биткойнът влиза в по-съществена роля като средство за обмен или склад на стойност?
Is this just a speculative mania, or is it evidence that bitcoin is taking on a more substantial role as a medium of exchange or a store of value?

В Дъблин, Ирландия, се провежда заседание на Европейския съвет. На него се решава да бъде укрепена Европейската парична система(ЕПС) и да се придаде по-съществена роля на екюто.
The European Council meeting in Dublin agreed to reinforce the European Monetary System(EMS) and to grant the European Currency Unit(ECU) a more important role.