Примери за използване на По-отчетливо на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този път го чу по-отчетливо.
This time I heard him clearly.Някои са по-отчетливо патологични от другите.
Some are more distinctly pathological than others.Това изгаряне е плитко и по-отчетливо.
Това ще се вижда, още по-отчетливо, в бъдеще.
It will be seen more clearly in the future.За да поставим нещата още по-отчетливо, НАТО проведе военни учения в България през последните няколко месеца.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
по-голямата част
по-добро място
по-добър живот
по-добър начин
по-високо ниво
по-висок риск
по-добро бъдеще
по-дълго време
по-добър свят
по-добър човек
Повече
Способност 1280 x 1024, за по-отчетливо изображение.
Отраженията се виждат по-добре в Астралната Светлина, ако очите са затворени, апо време на сън- още по-отчетливо.
The reflections in the Astral Light are seenbetter with closed eyes, and, in sleep, still more distinctly.Тя ни помага да видим въпросите по-ясно и по-отчетливо да различим Божията воля".
It enables us to see the issues Онова, което видях на Небето,аз видях в тази светлина, следователно по-ясно и по-отчетливо, отколкото на земята.
All things that I have seen in the heavens have been seen in that light,thus more clearly and distinctly than things in this world.Все пак хората, в които този подтик звучи по-отчетливо, насочват търсенето си своите идеи за нещо непреходно или универсално.
Yet, people in whom this impulse resounds more clearly direct their search, their ideas at something intransient and universal.Онова, което видях на Небето, аз видях в тази светлина, следователно по-ясно и по-отчетливо, отколкото на земята.
What I have seen in heaven I have seen in that light, and therefore more clearly and distinctly than what I have seen in this world.BaK-4 е по-скъпо за производство, но се предпочита, защото създава по-отчетливо изображение и има кръгла изходна зеница.
BaK-4 is more expensive to manufacture, but it is preferable to use because it creates a sharper image and features a round exit pupil.Звездата е белязана от платна,които сега са облицовани с дървета, като формата на звезда дори по-отчетливо в въздушни снимки.
The star is marked by roadways that arenow lined with trees, making the star shape even more distinct in aerial photos.Това са моменти, които определят по-отчетливо и по-ясно кои сме ние и възхваляват това, от което сме направени и субстанцията, в духа.
They are moments that define more sharply and Тя автоматично добавя точки по ръбовете на изображенията изнаците, което означава, че всичко ще изглежда много по-отчетливо и ясно.
It automatically adds dots along the edges of images and characters,meaning everything looks so much sharper and cleaner.Ранната ислямска философия и ислямска метафизика, тясно свързани с теологията,разграничават по-отчетливо от аристотелизма същността и съществуването.
Early Islamic philosophy, imbued as it is with Islamic theology,distinguishes more clearly than Aristotelianism the difference between essence and existence.След вече реализиран курс с кислородна терапия се забелязва видим прогрес в състоянието на момиченцето- успява да говори по-отчетливо и да свързва думи.
After a hyperbaric oxygenation therapy course, there is visible progress in the girl's condition- she speaks more clearly and connects words.SXGA, разд. способност 1280 x 1024, за по-отчетливо изображение При графичните монитори разделителната способност на екрана означава броя на точките(пикселите) на целия екран.
SXGA 1280 x 1024 resolution for sharper display For graphics monitors, the screen resolution signifies the number of dots(pixels) on the entire screen.Е, оказа се че някой от латинските лордове прави конкурентно вино, което някои хора определят като по-леко, по-отчетливо, и не толкова тоалетно.
Well, as it turns out, someone from the Latin Lords is making a competing wine that some people are reviewing as lighter, crisper, and less toilety.Експертите отбелязват, че през 2002- 2003 години в колекциите им личи по-отчетливо въздействието на британския стил и по-конкретно на внушенията на Вивиън Уестууд, Джон Галиано и Аликзандър Маккуин.
The experts mark that between 2002- 2003 in their collections clearly appears the influence of the British style and more concrete of the suggestion of Vivian Westwood, John Galliano and Alexander McQueen.Тюлените, които са еволюирали на сушата,прекарват много време във водата и са развили уши, с които чуват много по-отчетливо от нас.
Sea lions, which evolved on land but spend so much of their time at sea,have developed ears that enable them to hear all these sounds much more clearly than we can.Небето е покрито с неизмерима бройот тези бели точици, и толкова по-големи телескопи, толкова повече се откриват и по-отчетливо объркването на бяла светлина се разделя на звезди.
The heaven is covered with an incalculable number of these white specks, andthe better the telescopes the Характерно е, че затова паразитите често атакуват жени и деца, чиято кожа е по-тънка от тази на мъжете, амиризмата на кръв се усеща по-отчетливо от дървеници.
It is characteristic that this is why parasites Въпреки това обаче аз не мога да престана да смятам, че телесните неща, чиито образи се образуват от мисълта икоито се възприемат от сетивата, са ми познати много по-отчетливо, отколкото тази не знам каква си част от самия мен, която не мога да си представя чрез въображението.
But I still can't help thinking that bodies- of which I form mental images andwhich the senses investigate- are much more clearly known to me than is this puzzling‘I' that can't be pictured in the imagination.В Европа френският подход към производството на„гри”(gris) произвежда силно парфюмно вино с много вкус, а„гриджо”(grigio)от Италия често(не винаги) е по-отчетливо, по-леко вино.
In Europe the French approach to making gris produces a highly perfumed wine with plenty of mouthfeel;grigio from Italy is often(not always) a crisper, lighter wine.Причината слънцето да слиза толкова ниско вечер, през лятото,особено в парковете- каза гласът настоятелно,- е, да накара гърдите на момичетата да подскачат нагоре-надолу по-отчетливо за погледа.
The purpose of having the sun go low in the evenings,in the summer, especially in parks,” said the voice earnestly,“is to make girl's breasts bob up and down more clearly to the eye.Едно е просто, че Дагер прави процеса на неговото свободно достъпна, докато Talbot начислява такса за никого да използва неговата, ина второ място Дагер на процеса, произведени много по-отчетливо изображение.
One was simply that Daguerre made his process freely available while Talbot charged a fee for anyone to use his, andsecondly Daguerre's process produced much sharper image.На изпита, аз пратеник на проблема, опитвайки се да се прилагат всички въображаем хардкор стратегии и методи, но не успяват да осъзнаем, че всеки един метод, учи в стандартен курс(Йенсен, AM-ГМ, мощност означава,…) ще доведе до разтвор(например, аз просто не би могло да се смята, че човек може да се отърве от корени използванена властта означава и неравенство ще остане вярна- ние на ML се използват за много по-отчетливо неравенствата…).
On the exam, I messed up the problem, trying to apply all imaginable hardcore strategies and methods but failing to realize that every method one learns in a standard course(Jensen, AM-GM, power mean,…) will lead to the solution(for instance, I just couldn't believe that one could get rid of the roots using power means andthe inequality would remain correct- we on ML are used to much sharper inequalities…).
