Какво е " ПО-ПРАВИЛНА " на Английски - превод на Английски

• more correct
• better
• more accurate

Примери за използване на По-правилна на Български и техните преводи на Английски

Нима тя е по-правилна от тази на Бога?
It's better than God's Word?

Бъдещето ще покаже коя тенденция е била по-правилна.
Future will show which approach is better.

Днес започвам да придобивам по-правилна представа за разстоянията.
Today I am getting better ideas about distances.

Бъдещето ще покаже коя тенденция е била по-правилна.
The future will show whose tacts were correct.

Нито една от тях не е"по-правилна"от другата, освен по отношение на конкретна практика.
One is not“better” than the other, EXCEPT in a personal context.

Красива женска натиснете- ключът към по-правилна стойка.
Beautiful female press- the key to a correct posture.

Би забележката е по-правилна, отколкото ние съзнаваме, а съзнанието на цялото в.
Pert's remark is more correct than we realize, and the consciousness of.

Дайте да приложим усилия, за да постигнем още по-правилна форма.
Let's make an effort to attain an even more correct form.

Нито една от тях не е"по-правилна"от другата, освен по отношение на конкретна практика.
Neither one is more correct/valid than the other except in certain specific scenarios.

Може би това ще им помогне да насочат развитието на детето в по-правилна посока.
Perhaps this will help them to direct the development of the child in a more correct direction.

Но това не значи, че някой има по-правилна представа, а друг има по-неправилна представа.
But this does not mean that some people have a more correct conception while others have a less correct one.

Използването на презерватив с необходимите размери или търсене на подходяща марка са по-правилна тактика за поведение.
Using the right size condom or finding the right brand will prove to be a more correct behavior tactic.

Тогава данните могат да бъдат статистически анализирани, за да дадат по-правилна картина за това, кое телевизионно предаване е най-известно.
The data can then be statistically analyzed to give a more accurate picture of what tv show is most popular.

Това са импланти от изкуствена, биологично поносима материя, които оплоскостяват коничната форма на роговицата, правят я по-правилна и по този начин подобряват зрението.
These are implants from artificial, biocompatible substance that flatten the conical shape of the cornea, make it more correct and thus improve the vision.

Ако тялото е наистина холографско, то може би забележката е по-правилна, отколкото ние съзнаваме, а съзнанието на цялото в много голяма степен се съдържа във всички негови части.
If the body is truly holographic, it may be that Pert's remark is more correct than we realize, and the consciousness of the whole is very much contained in all of its parts.

Светлината е огряла много умове, разширявайки възгледите им за Бога и формирайки по-правилна оценка на стандартите на християнския характер.
The light has flashed upon minds, bringing enlarged views of God and a more correct estimate of the character to be formed.

Бихме могли да си съставим за това доста по-правилна представа, ако не бяха юначните европейци, които в последните столетия подчиниха на себе си тези области и направиха всичко съвсем различно.
We would have a much better idea of it if our good Europeans had not in recent centuries extended their domination over those spheres, bringing about a complete change.

Студената в кърмачка, как да не зарази детето, отколкото да бъде лекувана, ще бъде по-правилна и дали е необходимо да се консултирате с лекар относно предписването на лекарства?
A cold in a nursing mother, how not to infect a child, than to be treated will be more correct and whether it is necessary to consult a doctor about the prescription of medicines?

Но минаваме време, създава се перспектива, явява се възможност за по-правилна оценка, и постепенно тези големи люде растат в очите на общественото мнение, растат в преценките на бъдещите поколения, растат в историята на племето си, на народа си.
But we are passing time, creating a perspective, an opportunity for a more accurate assessment, and gradually these big people grow in the eyes of public opinion, grow in the judgments of future generations, grow in the history of their tribe, their people.

Съблекалнята, чието оформление, както е показано на снимката, осигурява линейна форма, може да направи по-правилната стая по-правилна, ако разделите разстоянието по стената.
The dressing room, the layout of which, as shown in the photo, provides a linear form, can make a more elongated room more correct if you separate the distance along one wall.

Помислете толкова ли е важно да настоявате на това, чия религия е по-правилна, ако всяка съществуваща религиозна система не отразява цялата пълнота на Божествената Истина дори на няколко процента?
Think about whether it is so important to insist on whose religion is more correct if none of the existing religious systems reflects the entirety of the Divine Truth even to a small degree?

А за лечение на настинка за кърмещи майки Студената в кърмачка, как да не зарази детето, отколкото да бъде лекувана, ще бъде по-правилна и дали е необходимо да се консултирате с лекар относно предписването на лекарства?
Than to treat a cold for nursing mothers A cold in a nursing mother, how not to infect a child, than to be treated will be more correct and whether it is necessary to consult a doctor about the prescription of medicines?

Бом смята, че тази втора гледна точка може да бъде дори по-правилна, защото да мислим себе си като холографски ум/мозък, гледащ към една холографска вселена, е отново абстракция, опит за отделяне на две неща, които в крайна сметка не могат да бъдат отделени.
Bohm believes this second point of view might even be the more correct, for to think of ourselves as a holographic mind/brain looking at a holographic universe is again an abstraction, an attempt to separate two things that ultimately cannot be separated.

Коя от двете политики е по-правилна е все още рано да се каже, но трябва да се спомене, че самостоятелната визия на бившия португалски премиер Барозу за бъдещето на еврозоната беше много по-амбициозна от тази, която Херман Ван Ромпой изготви заедно с шефа на Еврогрупата(тогава самия Юнкер) и шефа на Европейската централна банка Марио Драги.
Which of the two policies is better is still early to say, but it should be mentioned that the solo vision of the former prime minister of Portugal, Barroso, about the future of the euro area was much more ambitious than the one Herman Van Rompuy prepared together with the Eurogroup chief(Juncker himself at the time) and ECB chief Mario Draghi.

Тези примери илюстрират по-правилен начин да се отговори на онова, което казва отсрещния.
These examples illustrate a more correct way to respond emphatically to what a person says.

Светът е много по-правилен, когато имаш искрящо дърво в стаята.
All of this is much better when you have a mini-fridge in the room.

Според по-правилното мнение на[ханбелитската] школа.
According to the more correct position of the[Hanbali] School.

Можем да започнем да вземаме по-правилни, по-мъдри и по-устойчиви решения.
We can start making better, wiser, more sustainable decisions.

Тя е много по-правилно да го замени със заквасена сметана.
It is much more correct to replace it with sour cream.

В такива случаи по-правилно ще е да се каже, че е узаконена.
In this case, it would be more accurate to say murdered.

Как да използвам "по-правилна" в изречение

По правилна звукова промяна става „Балентхия“ в кастилския испански и Валенсия на валенсиански испански.

регулиране на параметри и ниво, налягане, разход и приложение на основни схеми и схеми по правилна реакция;

Преди използване на масажни инструменти е желателно получаването на указания по правилна експлоатация, макар че повечето са безопасни.

Разбира се, получаването на степени в BJJ, предполага трениране с ГИ по правилна методика, и следване на духа и принципите на Бразилското Джу Джицу.

Такива са именно мебелите за баня, които са изработени от MDF, без той да бъде импрегниран и покрит по правилна технология и с подходящ материал.

aaangelll написа: На коя графика е по правилна да се прави технически анализ на дахса? Тази на снимката е с намалено работно време от 7 до 15.30 време според часа на графиката.