Какво е " ПО-КОРЕКТНО " на Английски - превод на Английски

• more correct
• more correctly
• more accurate
• more appropriate

Примери за използване на По-коректно на Български и техните преводи на Английски

Това е по-коректно казано.
That's more correctly said.

Да, това наистина звучи по-коректно.
Yes, that sounds more correct.

Оказва се, че е по-коректно и по-безопасно да се мълчи!
It is easier and safer to be silent!

Аз като един физик да го обясня по-коректно.
A physicist could explain it better.

Оказва се, че е по-коректно и по-безопасно да се мълчи!
It was easier and safer to remain silent!

Мисля, че така ще бъде по-коректно.
I believe that the latter will be more correct.

Смятам, че това ще бъде по-коректно към всички колеги.
I think that would be fair for all the members.

И двете са правилни, но едното е по-коректно.
Both are accurate, but one is more specific.

По-коректно би било да се каже, че се допълват взаимно.
It is nonsense to say that they complement each other.

Така че предложението на проекта е по-коректно.
The structure of the draft is more justified.

По-коректно обаче би било да се използва терминът„синоистка“.
However, it has become more common to use the term snow blowers.

Ако всички го правеха, то тогава щеше да изглежда по-коректно.
If they all did it, it would seem more correct.

Няма ли да е по-коректно да преименуваме шампионата на Формула GP3?“.
Wouldn't it be more appropriate to call it Formula GP3?”.

И двете са правилни, но едното е по-коректно.
Both categorizations are correct, but one is more correct.

По-коректно би било да бъде сравнявана с България, Румъния, Сърбия, Босна.
It would be more accurate to compare it to Bulgaria, Romania, Serbia or Bosnia.

Може ли да обясните каква е разликата и кое е по-коректно да се използва?
Can you explain what Juvederm is and what it's best used for?

Всъщност по-коректно би било да кажа, че често ми се случваше да ги правя несъзнателно.
As a matter of fact, it would be accurate to say I was often quite lazy.

Практически вероятно би било по-коректно да говорим в общите понятия на“мирис на храна”.
In actual fact, it would be more correct to speak in generic terms of“food smells”.

Този критерий по-коректно описва ефективността на системите на здравеопазване в различните държави.
This criterion reflects the performance of health systems in different countries.

Съдбата на егото е да бъде издигнато във Върховния Аз и там да се прекрати или по-коректно да се възнесе.
The destiny of the ego is to be lifted up into the Overself, and there end itself or, more correctly, transcend itself.

Затова наистина, е по-коректно да се говори за„промяна на климата“, отколкото за„затопляне“.
This is why“climate change” is more appropriate than“global warming.”.

Предполагам, че това няма да предизвика особено недоволство сред фирмите-производители, но ще бъде доста по-коректно по отношение на купувачите.
I suppose that this will not cause special objections between the companies-producers, but will be much more correct in regard of the clients.

Затова наистина, е по-коректно да се говори за„промяна на климата“, отколкото за„затопляне“.
This is why this phenomenon is more correctly called“climate change” rather than just“climate warming.”.

Употребата на cookies на този Уеб сайт Ви позволява да се наслаждавате на по-безпроблемни посещения и по-коректно следи поведението Ви в този Уеб сайт.
The use of cookies on this Site allows you to enjoy more seamless visits and more accurately measures your behaviour on this Site.

В този смисъл по-коректно е Вучич да бъде разглеждан през призмата на Путин, отколкото на Вили Бранд.
In this sense, it is more correct to look at Vučić through the prism of Putin, than of Willy Brandt.

Би било лесно да го приема лично и да приема, че той ме пренебрегва, за да бъде лош, но може би е по-коректно да предположа, че го прави от страх.
It would be easy to take it personally and assume that he is ignoring me in order to be mean, but perhaps it's more accurate to assume that he does it out of fear.

Затова по-коректно би било да пресметнем, какво е намалението на консумацията на ел. енергия, необходима за загряването на водата.
So more correctly would be to calculate what is the reduction of the consumption of electrical energy which is needed to heat the water.

Създателите на асоциацията смятат, че така по-ясно и по-коректно се отразяват всички интереси, бизнеси и форми на изява, засягащи пътуванията и вкусната храна.
The founders of the association believe that in this way all the interests, businesses and forms of expression affecting travel and delicious food are reflected so clearly and correctly.

По-коректно е да се употреби изразът„страни“, защото, след като договорът се сключва между страни, логично е и преговорите да се водят между страни[6].
It is more correct to use the term"parties" because, once the treaty is concluded between parties, it is also logical for the negotiations to take place between them[6].

Идентифицирането на Зеландия като геологически континент, а не като набор от острови и фрагментирани парчета земя представя по-коректно геологията на тази част от Земята“, се казва в статията.
The identification of Zealandia as a geological continent, rather than a collection of continental islands, fragments, and slices, more correctly represents the geology of this part of Earth,” the researchers write.