Какво е " ПО-УМЕСТНО " на Английски - превод на Английски

• more appropriate
• more relevant
• more pertinent

Примери за използване на По-уместно на Български и техните преводи на Английски

Дори е по-уместно.
It would be more appropriate.

Мислех, че ще е по-уместно.
I thought it was appropriate.

Кризата прави това послание още по-уместно.
The crisis makes that message even more relevant.

Това ще е много по-уместно.
That would be much more appropriate.

По-уместно съдържание от приложения в резултатите при търсене.
More relevant app content in search results.

Едно мерси би било по-уместно.
A thank you would be more appropriate.

По-уместно от побеждаването на рака във всичките му прояви?
More relevant than beating cancer in all its manifestations?

Или чай, ще е по-уместно.
Or chai, perhaps, would be more appropriate.

Става. Но знаеш ли кое би било по-уместно?
It's okay, but you know what would be more appropriate?

По-уместно е да се вникне в същината на антиестетичното в това явление.
It is more appropriate to understand the essence of the anti-aesthetic in this phenomenon.

Едно международно споразумение би било по-уместно и перспективно.
An international agreement would be more appropriate and far-sighted.

Някои твърдят, че насочените реклами правят търсенето по-лесно и по-уместно.
Some would argue that targeted ads make search easier and more relevant.

Аз мислех че би било по-уместно. веднъж ние деиствително открихме кой беше шпионина.
I felt it would be more pertinent once we had actually discovered who the informant was.

Това продължава да се отнася и до днес и ако не друго, обстоятелствата го правят по-уместно.
This continues to apply today and, if anything, the circumstances make it more pertinent.

Джоунс: Да, сега е по-уместно, отколкото когато бях написал книгата преди почти 20 години.
Jones: Yes, it's more relevant now than when I wrote the book almost 20 years ago.

Като се има предвид прикритието ви, би било по-уместно за Г-н Рийз, да получи тази привилегия, Мис Шау.
Given your cover, it might be more appropriate for Mr. Reese to have the privilege, Ms. Shaw.

Според мен ще бъде по-уместно, ако използваме термина"неправомерна имиграция".
From my point of view, it would be more appropriate if we used the term'irregular immigration'.

Тя е по-уместно да сравните условията да се определи дали те са по-привлекателни за пътниците.
It is more relevant to compare the conditions to determine if they are more attractive to passengers.

Предвид високо техническия характер на тези условия, е по-уместно тези въпроси да се разгледат на равнище Комисия.
Given the highly technical character of these terms, it is more appropriate to deal with these questions at Commission level.

Използването му е по-уместно в цикъла на рязане, въпреки че функцията му също е уникална в тази фаза.
Its usage is more relevant in cutting cycles, although, its function is also unique in this phase.

Това се случи на пистата, валеше сняг и нищо по-уместно от счупването на стъклото на задната врата не му се случи.
It happened on the track, it was snowing, and nothing more relevant than breaking the glass of the back door did not occur to him.

Съдията реши, че ще е по-уместно, нали се сещаш, социално, ако жена ми вземе сама попечителството на сина ни Алекс.
The judge felt that it would be more appropriate, you know, socially… if my wife got sole custody of our son Alex.

Освен това Съветът счита, че някои от измененията е по-уместно да бъдат включени като съображения, като например изменения 42 и 43.
The Council also considers that some amendments could be more appropriate as recitals, such as the amendments 42 and 43.

Предложението е за петпроцентово запазване на интерес, но по мое мнение запазване от 10% е далеч по-уместно и затова внесох изменение.
The proposal is for a 5% retention. In my opinion, 10% is far more appropriate and that is why I have tabled an amendment.

Предвид високо техническия характер на тези условия, е по-уместно тези въпроси да се разгледат на равнище Комисия.
Given the highly technical character of these provisions, it is considered to be more appropriate to deal with these questions at Commission level.

Това прави възможно да се подберат вашите предпочитани интереси по-бързо и да се направи показаното съдържание по-уместно за вас.
This makes it possible to match your preferred interests more quickly and make the content displayed more relevant to you.

По-уместно от това да ѝ давате информация, би било да я насърчите да намери експерт или консултант, който е обучен в тази област.
A: More appropriate than giving her information would be to encourage her to find an expert or consultant who is trained in that area.

С аналитична цел обаче би било по-уместно да се използват капиталовите изисквания, както са определени в директива„Платежоспособност ІІ“.
For analytical purposes, however, it would be more relevant to use the capital requirements as they are defined in Solvency II.

Дори минах през фази, в които носех никаб[воал на лицето], защото чувствах, че е по-уместно- но той също може да създаде проблеми.
I have even gone through phases of wearing the niqab[face veil] because I felt it was more appropriate- but it can cause problems, too.

Щеше да е по-уместно за хилядите демонстранти в Париж да възкликнат„Аз съм тъп и противен”, отколкото плоското„Аз съм Шарли”.
It would have been more appropriate for the thousands marching in Paris to proclaim‘Je suis bête et méchant' than the flat Je suis Charlie.'.

Как да използвам "по-уместно" в изречение

Пускам темата тук, тъй като е с най-голям шанс да бъде видяна от заинтересованите стрелци. По късно ще бъде преместена на по уместно място.

Grazie . 25 авг. . Как да разпознавам качествените хидратиращи . Не ти ли се струва че на твоите години е по уместно да . (0) .

Но по уместно е да се пита защо нямат какъвто и да е оптико-електронен прицелен контейнер, аналог на LANTIRN, да не говорим за Sniper XR или Litening III.