Какво е " ПО-УДАЧНО " на Английски - превод на Английски

• better
• more appropriate

Примери за използване на По-удачно на Български и техните преводи на Английски

Татуировки би било по-удачно.
Tattoos might be more appropriate.

Вече е по-удачно да го наричаме не правило, а мит.
It is now better to call it a rule and a myth.

Едноминутното мълчание е по-удачно.
A moment of silence is more appropriate.

Няма ли да е по-удачно да бъде през почивните дни?!
But won't it be better to be here on an off month?!

Това погребение не можеше да се случи в по-удачно време.
This funeral could not have come at a better time.

В останалите случаи е по-удачно да се избере друг цвят.
In that is the case, it is better to choose a different color.

А още по-удачно ще е, ако оставите това на журналистите.
The results will be much better if you leave this to experts.

Просто така мислим, че ще е по-удачно за сериала.
It's just because we thought it would be better for the series.

Ето защо никога не е имало по-удачно време да доведете своите приятелите.
So there's never been a better time to bring in your friends.

Достатъчна ли е чешмяната вода или е по-удачно да пием бутилирана?
Is there a water purifier or is it better to buy bottled water?

Кога е по-удачно използването на дроп серии, когато търсим мускулна маса или релеф?
When is it better to use drop sets- for bulking or cutting?

Популярен избор е естественият камък, а още по-удачно е да се спрете на гнайсови плочи.
A popular choice is the natural stone, and what is even better- gneiss stones.

Постъпи правилно, като се свърза с нас, въпреки че обаждане щеше да бъде по-удачно.
You were right to reach out to us, although… a call would have been more appropriate.

Престъпност, наркотици, неграмотност- борбата с тях щеше да е много по-удачно приложение на средствата ни.
Crime, drugs, illiteracy-- fixing these would be a much better use of our resources.

Може би да казваш суровата истина когато уважително мълчание е по-удачно.
Perhaps it means speaking the unfiltered harsh truth when a respectful silence might be more appropriate.

Така че най-добрият вариант е да изместите темата за по-удачно време, когато сте в по-добро настроение.
So, it's best to try to push the topic to a more appropriate time- and when you're in a better mood.

Тъй като ни трябва за да каже заклинанието и да спаси световете, смятам, че жив ще е по-удачно.
Since we need him to say the spell, in order to save the worlds, I suspect alive might be better.

Дали обаче не е по-удачно те да си правят здравни застраховки, вместо да плащат здравни вноски?
But is it not more appropriate for them to get health insurance instead of paying health fund contributions?

Разбира се, всеки онлайн букмейкър ви предлага преобразуване на коефициентите от десетични в дробни, ако това ви се стори по-удачно.
Of course, every online bookmaker offers you a conversion of the decimal odds to the fraction if it seems more appropriate.

Семейството ни не е правило нищо по-удачно от подпомагането и съдействието за издигането ви, г-н секретар.
I think our family never did anything better than facilitate and encourage your own rise, Mr. Secretary.

Винаги е по-удачно да отидете на профилактичен преглед и да разберете, че сте добре, отколкото да отлагате, докато е твърде късно.
It is always better to go to your annual physical exam and find out that you are healthy than to postpone it until it is too late.

Ако пътувате между Армения и Грузия, по-удачно е да пътувате по пътищата, които продължават на запад в Армения или пътя през регион Лори.
If you travel between Armenia and Georgia, it is more appropriate to travel on roads that go to the west in Armenia, or along the road in the Lori region.

Призовава Комисията да продължи да предприема мерки във връзка с необходимостта от надеждна статистическа информация, благодарение на която европейските политики могат да реагират по-удачно на икономическите, социалните и териториалните обстоятелства на регионално равнище;
(3a) It is necessary that the Commission continue to address the need for reliable statistical information that enables Union policies to respond better to economic, social and territorial realities at regional level.

Вместо за„изток и запад“ е по-удачно да се говори за„запад и останалия свят“, което най-малкото предполага съществуванието на множество незападни цивилизации.
Instead of East and West, it is more appropriate to speak of the West and the rest, which at least implies the existence of many non-Wests.

(EN) Сега искам ясно да посоча принципите, които според Комисията задължително трябва да бъдат спазвани при един такъв пакт за конкурентоспособност, който е по-удачно да бъде наречен"пакт за конвергенция и конкурентоспособност", тъй като предвижда мерки, насочени към намаляване на различията в еврозоната, а на практика и в Европейския съюз.
Now I would like to be very clear on the principles that, in the Commission's view, must necessarily be abided by for such a competitiveness pact, which it might be better to call a'convergence and competitiveness pact', since it involves measures aimed at reducing differences within the euro area, and indeed within the European Union.

По-силните масла, е може би по-удачно да бъдат прилагани с помощта на клечки за зъби, а не на капки(потапяйте края на чиста клечка за зъби в маслото и след това добавяйте към храната).
For more potent oils, it may be better to administer them by toothpicks(dip the end of a clean toothpick into the oil and then add to the food) rather than drops.

При системата от соларни панели, акумулатори и консуматори е още по-удачно да се добави соларен контролер, който да регулира правилно системата и да ви отмени от функциите на постоянно наблюдаващ и контролиращ.
In a system comprising solar panels, batteries and electrical consumers it is even better to add a solar controller, which can regulate the proper operation of the system and relieve you from the necessity to continuously monitor and control.

Поради липсата на по-удачен израз, аз наричам тези ученици-учители младши водачи.
For want of a better term, I have called these student teachers junior guides.

Този похват е много по-удачен в първите две книги, отколкото в третата.
This works much better in the first two books than in the third.

О друга страна в случая е по-удачен du(може би ncdu за удобство).
Oh the other hand, in this case more appropriate du(perhaps ncdu for convenience).

Как да използвам "по-удачно" в изречение

Тонколони или уредба съвет, кое е по удачно за домашни условия ? - Аудиотехника - kaldata.com - Форуми

Ако наистина ще мъкнат на ръка по удачно е двутактов мотор, теглото е наполовина, а за морето няма значение мотора...........

По кое време ще е по удачно да се мести-на есен или пролет-колко да я изрежа???Никой ли не го е правил?

Колеги, къде е по удачно според вас да се постави задната камера, отвън до регистрациония номер или на задното стъкло отвътре.

а това е за tcng (traffic control next generation) може па да е по удачно решение съдейкки по гръмкото next generation

За 11-та задача, проверявам още в началото дали не започва с дясна скоба. По удачно ми се стори да работя с масив.

Приемна мисля да има.Само не знам как е по удачно да бъде.Дали да е с пряка видимост към сервиза(долепена за него със стъклена преграда).

Много харесвам и аз техните детски неща.На разпродажба са направо без пари.Доколко ще е по удачно пазаруването онлайн се чудя при положение,че имат доста магазини.

Просто и по удачно би било вдигането на данък сгради 30% за всички и освобождаването от данък за до 10 години при саниране и точка.

на мен реализацията с 2-ри А запис не ми харесва - по удачно би било да се ползват псевдоними (CNAME) когато имената касаят един и същи адрес