Какво е " ПО-УМЕСТНИ " на Английски - превод на Английски

• more relevant
• more pertinent

Примери за използване на По-уместни на Български и техните преводи на Английски

Всъщност те са по-уместни от всякога.
In fact, they are more relevant than ever.

По-уместният въпрос е е какво правиш ти тук?
The more pertinent question is, what are you doing here?

Мисля, че по-уместният въпрос е защо Андрю не отрича?
I think the more pertinent question is why isn't Andrew denying it?

Нейните прозрения от минали пандемии изведнъж са по-уместни от всякога. Play 21:01.
Her insights from past pandemics are suddenly more relevant than ever. Play 21:01.

Да визуализира по-уместни резултати от търсене и да предоставя най-подходящата информация в различни контексти;
To display more relevant search results and provide the most appropriate information in different contexts;

Компаниите от групата на Sony да могат да ви предоставят съдържание, препоръки и реклами на уебсайтовете си, които са по-уместни за вас.
Asrun media group companies can provide you content, recommendations, and adverts on their websites that are more relevant to you.

Тези въпроси са по-уместни от всякога, когато сме изправени пред проблемите, възникнали в резултат на икономическата криза.
These matters are more pertinent than ever now that we are faced with problems raised by the economic crisis.

По който той изразява този оптимизъм, е вече остарял, но неговите мисли относно прогреса са днес по-уместни, отколкото неговите културни типологии.
Snow's expression of this optimism is dated, yet his thoughts about progress are more relevant today than his cultural typologies.

За да се направят рекламите по-уместни и по-малко досадни, трябва да се вземат под внимание интересите на хората, убеден е Зукърбърг.
Making ads relevant, and less annoying, involves understanding people's interests, according to Zuckerberg.

Динамичното съдържание остава важно от година на година, за да създадете персонализирано преживяване за вашия клиент с по-уместни комуникации.
Dynamic content remains important year-on-year, to create a personalized experience for your customer with more relevant communications.

За да показвате по-уместни реклами на потенциалните клиенти, групирайте ключовите думи и рекламите си в рекламни групи въз основа на продуктите и услугите си или други категории.
To show more relevant ads to potential customers, group your keywords and ads into ad groups based on your products, services or other categories.

В действителност тези показатели се изготвят именно в момента на формулиране на програмата, когато те стават по-уместни и могат да бъдат по-добре определени.
It is indeed at the moment of formulation of a programme, when they tend to become more relevant and better defined, that those indicators are established.

За да показвате по-уместни реклами на потенциалните клиенти, групирайте ключовите думи и рекламите си в рекламни групи въз основа на продуктите и услугите си или други категории.
To provide more relevant ads to your potential customers, try to group your keywords by ad groups, according to your products, your services or other categories.

Застрахователят може да направи своите финансови отчети по-уместни и не по-малко надеждни, като премине към пълна, ориентирана към инвеститора, счетоводна база, която е широко използвана и включва.
The insurer might make its financial statements more relevant and no less reliable by switching to a comprehensive investor-oriented basis of accounting that is widely used and involves.

За да показвате по-уместни реклами на потенциалните клиенти, групирайте ключовите думи и рекламите си в рекламни групи въз основа на продуктите и услугите си или други категории.
In order to show prospective clients more pertinent advertisements, group your catchwords and advertisements into ad groups according to your product, service, or other category.

Бисквитките за насочване или рекламиране може да се използват на нашите уеб сайтове за показване на реклами и за изпращане на маркетингови съобщения до вас, които са по-уместни за вас и вашите интереси.
Targeting or advertising cookies may be used on our websites to deliver advertisements and to contact you with marketing communications that are more relevant to you and your interests.

По този начин вашият ИД за реклама може да бъде използван от разработчици на приложения и рекламни мрежи, за да предоставят по-уместни реклами и друга персонализирана работа на своите приложения и в уеб пространството.
Thus, your advertising ID can be used by app developers and advertising networks to provide more relevant advertising and other personalised experiences across their apps and on the web.

То оценява образци в структурата на кампаниите Ви, целеви страници, рекламен текст, информация за продукта, ключови фрази и много други, за да идентифицира по-уместни сходства в елементите за офериране.
It evaluates patterns in your campaign structure, landing pages, ad text, product information, keyword phrases, and many more data points to identify more relevant similarities across bidding items.

Въоръжени с тези нови статистически данни можете бързо да персонализирате рекламите си, за да бъдат по-уместни за аудиторията Ви, както и да измените настройките си за насочване и офериране с цел по-добра ефективност на кампаниите си.
Armed with these new insights you can quickly tailor your ads to be more relevant for your audience, and modify your targeting and bidding settings for better performing campaigns.

Препоръка 5- Да се отправят по-уместни препоръки на НКО След стрес теста ЕОЗППО следва, ако е необходимо, да отправи препоръки към НКО, изискващи от тях да предприемат действия, които са по-конкретни и имат отношение към всички засегнати.
Recommendation 5- Issue more relevant recommendations to the NCAs Following the stress test, where needed, EIOPA should issue recommendations to the NCAs requiring them to take action that is both more specific and relevant for all concerned.

Изложбата на Станислава Иванова поставя въпроси, които са все по-уместни в динамичното развитие на градската среда, като предаването на изкуството в града и отношението към културното наследство във времето и пространството.
The exhibition by Stanislava Ivanova raises issues that are increasingly relevant in the dynamic development of urban environment in Sofia, such as communication of art in the city and the attitude towards cultural heritage.

Включването на„Активност в мрежата и приложенията“ ни помага да ви показваме по-полезни резултати от търсенето, по-уместни реклами и по-персонализирани предложения- например когато видите автоматично предложена заявка въз основа на минали търсения.
Turning on your Web& App Activity setting helps us show you more useful search results, more relevant ads, and more tailored suggestions- like when you see your search automatically suggested based on past searches.

Тези хора, които искат повече персонализация и потенциално по-уместни реклами, биха могли да избират такава опция при създаването на акаунт в социални мрежи или имейл, както и когато се абонират за медии, продаващи реклами.
Those who want more personalization, and thus potentially more relevant ads, should choose those options when signing up for social-network and free-email accounts, as well as when subscribing to news media that sell ads.

Тези от момичетата, които търсят варианти за печалба или онези, които просто не искат да мислят дълго за оригиналността на костюма на Хелоуин, бихме искали да посъветваме няколко прости и най-лесни изпълнени изображения, които обещават да бъдат колкото е възможно по-уместни през 2013 г.
Those of the girls who are looking for"win-win options" or those who just do not want to think long over the originality of the Halloween costume, we would like to advise a few simple and most easily implemented images that promise to be as relevant as possible in 2013.

Това е един от начините, по които Knowledge Graph прави търсачката на Google по-интелигентна- резултатите са по-уместни, защото има разбиране на търсените ключови думи, както и нюансите в тяхното значението по начина, по който го прави потребителя.
This is one way the Knowledge Graph makes Google Search more intelligent- your results are more relevant because we understand these entities, and the nuances in their meaning, the way you do.

Застрахователят може да промени своята счетоводна политика за застрахователни договори единствено и само ако промяната прави финансовите отчети, спрямо потребностите за взимане на икономически решения от ползвателите, по-уместни и не по- малко надеждни, или по-надеждни и не по-малко уместни.
An insurer may change its accounting policies for insurance contracts if, and only if, the change makes the financial statements more relevant to the economic decision-making needs of users and no less reliable, or more reliable and no less relevant to those needs.

Въпреки че Джейн Остин и Шекспир може да са важни, те са далеч по-маловажни от много други неща, които са по-уместни за превръщането на интелигентен, непрекъснато учещ гражданин и по-адаптивен човек в нашия все по-сложен, разнообразен и динамичен свят.
Though Jane Austen and Shakespeare might be important, they are far less important than many other things that are more relevant to make an intelligent, continuously learning citizen, and a more adaptable human being in our increasingly more complex, diverse and dynamic world.

За да бъдат рекламите във Вашите устройства по-уместни за Вас, Услугите IBA ще се базират на Вашата хронология на гледането на телевизия(включително информация за посетените мрежи, канали и уеб сайтове и за гледаните програми на Вашия Samsung Smart TV и времето, през което ги гледате), информацията за използването на Samsung Smart TV и други статистически данни, получени от надеждни източници на данни- трети страни.
In order to make the advertising on your devices more relevant to you, the IBA service will rely on your TV viewing history(including information about the networks, channels, websites visited and programs viewed on your Samsung Smart TV and the amount of time spent viewing them), Samsung Smart TV usage information, and other statistical data obtained from trusted third party data sources.

По-уместно съдържание от приложения в резултатите при търсене.
More relevant app content in search results.

Добавен по-уместна информация за спешни случаи има.
More pertinent emergency information be added to it.