Какво е " ПО-ПРАВИЛЕН " на Английски - превод на Английски

• more correct
• better
• more right
• more accurate
• proper

Примери за използване на По-правилен на Български и техните преводи на Английски

Надпис„Намаление“ би бил по-правилен.
Reduce” would have been more accurate.

По-правилен е следният методобработка на раци.
More correct is the following methodcrab handling.

Надпис„Намаление“ би бил по-правилен.
Reduction in loss" would be more accurate.

Светът е много по-правилен, когато имаш искрящо дърво в стаята.
All of this is much better when you have a mini-fridge in the room.

По този начин ще можете да направите по-правилен избор.
That way, you will be able to make more right choices.

Всеки човек, по-правилен от съседите си, представлява мнозинство от едно".
Any man more right than his neighbors constitutes a majority of one".

Въпросът е правилен, но има и по-правилен въпрос.
That's a good question, but an even better question is this.

Тези примери илюстрират по-правилен начин да се отговори на онова, което казва отсрещния.
These examples illustrate a more correct way to respond emphatically to what a person says.

Дори и съвременният плуралист вярва, че плурализмът е по-правилен от други идеи.
Even the pluralists believe that pluralism is more right than other ideas.

Не знаем чий съвет е бил по-правилен, защото моят не беше изпълнен.
We do not know whose advice was more correct,- That is very kind, brother, but we know mine was not, because it was.

Дори и съвременните плуралисти смятат, че плурализмът е по-правилен от други идеи.
Even the pluralists believe that pluralism is more right than other ideas.

Така че подбор на акциите би бил по-правилен, отколкото купуване на целия пазар и ETF на сектори.
So stock selection would be more correct than buying the entire market and ETF of sectors.

Отзад, колата загуби изпъкналата си форма на задната врата в полза на по-правилен профил за хечбека.
From behind, the car lost its protruding rear door shape in favor of a more correct profile for the hatchback.

Единият от тях е по-познат, повече от един и същ- по-правилен от гледна точка на здравето на бебето.
One of them is cross- more familiar, more of the same- more correct from the point of view of the health of the baby.

Считам, че това е една уместна дефиниция за развитие- да успяваме да приемаме уроците, които ни връхлитат по все по-правилен начин.
I think this is an appropriate definition of progress- if we can accept the teachings coming to us more and more in a proper manner.

Да, и да постави бебето да спи, просто му дам гръдния кош, много по-лесен и по-правилен, отколкото продължителна болест по време на движение.
Yes, and put the baby to sleep, just giving him a chest, much easier and more correct than prolonged motion sickness.

По-правилен политически спектър обаче, ще покаже правителството, което има нулева власт най-вдясно, а това с тотална власт- най-вляво.
However, a more accurate political spectrum will show government having zero power on the far right, to having 100% power on the far left.

По време на козметичната процедура е нежелателно да се говори и да се ходи, по-правилен вариант е да се отпуснете в легналата позиция.
During the cosmetic procedure, it is undesirable to talk and walk, a more correct option would be to relax in the prone position.

Макар и да изглежда като по-слаба алтернатива, в сравнение с един банков кредит, онлайн парите до заплата всъщност са много по-правилен вариант, а и доста по-удобен.
While it may seem like a less expensive alternative than a bank loan, online payday money is actually a much better option and much more convenient.

Няма по-правилен начин да отпразнуваме живота и музиката на ЛЕМИ КИЛМИСТЪР от този- с шумно, напоително, емоционално рокенрол празненство, по време на което усмивките са повече от сълзите.
There is no better way to celebrate the life and music of LEMMY KILMISTER than this- with a noisy, boozy, emotional rocknroll party featuring smiles and laughs rather than tears.

И все пак украинския език, от общи съображения че той е по-южен език, а и по някои фонетични детайли, е по-правилен от руския.
But, still, the Ukrainian language, from general considerations that it is more southern language, as well also because of some phonetic details, is more correct than the Russian.

В резюме: познаването на различни типове служители, класифицирани по различни критерии, позволява на бизнес лидера по-добро структуриране на фирмата, по-правилен подбор на служители, по-успешни дългосрочни решения….
In summary: the knowledge of various types of employees, classified by different criteria, allows business leaders to better structure the company, proper selection of employees, and more successful long-term solutions….

Според по-правилното мнение на[ханбелитската] школа.
According to the more correct position of the[Hanbali] School.

Можем да започнем да вземаме по-правилни, по-мъдри и по-устойчиви решения.
We can start making better, wiser, more sustainable decisions.

Тя е много по-правилно да го замени със заквасена сметана.
It is much more correct to replace it with sour cream.

Може би по-правилният въпрос беше: Защо чак сега го направихте?
Perhaps a better question is, Why did they do this now?

Само преразпределението на товарите е по-правилно и рискът от нараняване е по-малък.
Just pre-distribution of loads is more correct and the risk of injury is less.

Кое може да е по-правилно?
What could be more right?

Че така е по-правилно, включително и от политическа гледна точка.
This is way better, from a political point of view.

По отношение на емоционалната интелигентност би било по-правилно да питаме:"откъде?".
About emotional intelligence it would be more correct to ask:"from where?".

Как да използвам "по-правилен" в изречение

Той трябва да вдига по правилен начин тежести, чието тегло не е прекалено голямо.

Този инструмент, проектиран и приложен по правилен начин, е с най-висока валидност при определяне на:

Езикови познания – помагат за натрупването на езиков понетциал и боравенето с него по правилен начин.

Понякога емоциите замъгляват съзнанието ни и не сме в състояние да приемем иронията по правилен начин.

• въвеждане на затвор за директорите на компании, които не управляват пенсионните схеми по правилен начин;

Също препоръчваме да пиете повече вода, защото тя помага на кожата да функционира по правилен начин.

Обърнете внимание на това, че дрехите Ви/Изделията ни да се изперат по възможности по правилен начин.

По думите му ЕС е реагирал по правилен начин на предизвикателството, давайки "твърд, премерен и единен отговор".

"Парите могат да се купят щастие, стига да са похарчени по правилен начин", коментира д-р Елизабет Дън.