Какво е " ПО-ПРЕДПОЧИТАНА " на Английски - превод на Английски

• more preferable
• more preferred

Примери за използване на По-предпочитана на Български и техните преводи на Английски

Тя става все по-предпочитана.
It is becoming increasingly preferable.

По-предпочитана от младата часта на населението.
Preferred among the young population.

В този случай косата на боб е по-предпочитана от пикси.
In this case, the haircut of the bean is more preferable than the pixy.

Тази операция не е подходяща, когато се изпълняват случаи, но в началните етапи тя става по-предпочитана.
This operation is not suitable for advanced cases, but in the initial stages it becomes more preferable.

Наемането на автомобили е все по-предпочитана опция за пътуване.
Renting cars is becoming a more and more preferable option for travelling.

Мнозина анализатори и по-рано прогнозираха, че кандидатурата на Тръмп е по-предпочитана за руското ръководство.
Many analysts had predicted a Trump presidency was preferable for the Russian establishment.

Предимно в САЩ дългосрочни лизинг е много по-предпочитана закупуване дължи данък структура.
Mostly in the US, long-term leasing is much more preferred over purchasing due to tax structure.

Смята се, че царевицата е по-предпочитана да се използва за хранителни продукти като царевично брашно, царевично брашно, царевичен сироп, царевично масло и др.
It is believed that corn is more preferred to be used for food products such as corn flour, corn meal, corn syrup, corn oil, etc.

Обсъдете коя система от отговорности е по-предпочитана за вашето семейство.
Discuss which system of responsibilities is more preferable for your family.

Ученето в университета в специалност, която искате да направите основата на живота си в обозримо бъдеще, винаги е била и ще бъде по-предпочитана.
Studying at the university in a specialty that you want to make the basis of your life in the foreseeable future has always been and will be more preferable.

Използване керамични плочки настилка материал е по-предпочитана от използването на PVC.
Use as ceramic tile surfacing material is more preferable than the use of PVC.

Това е труден избор, защото никоя не е много по-предпочитана, но хората обикновено избират номер 3, защото им е харесал малко повече от 4.
This is a bit of a difficult choice, because neither one is preferred strongly to the other, but naturally, people tend to pick number three because they liked it a little better than number four.

За обикновения турист такава екскурзия е дори по-предпочитана от независимо пътуване.
For an ordinary tourist such an excursion is even preferable to an independent trip.

Сега модулната мебел за спалня за много от тях е по-предпочитана, защото нейните предимства са нейната практичност, мобилност, комфорт и липса на усложнения при използването.
Now modular bedroom furniture for many is more preferable, because its advantages are its practicality, mobility, comfort and the lack of complications with the use.

Новата 8-степенна автоматична скоростна кутия също се доказва като по-предпочитана сред клиентите от очакваното.
The new 8-speed automatic transmission also proves to be more preferred among customers than expected.

Възможно е тази опция да е дори по-предпочитана. защото близо до пристанището няма вероятност да можете да паркираш и дори да караш лесно, но срещу театъра Има голям безплатен паркинг.
It is possible that this option is even preferable, because you can hardly not just park around the Sea Port, but even drive easily, but there is a large free parking opposite the theater.

В същото време, гърдата трябва да се декантира, а помпата за гърди в този случай е по-предпочитана поради лекото натиск върху ареолата.
At the same time, the breast must be decanted, and the breast pump in this case is more preferable because of the gentle pressure on the areola.

Близостта му до града го прави още по-предпочитана дестинация за голяма част от туристите посетили Банско през лятото и за самите банскалии отдавна открили красотата на местността.
Its closeness to the city makes it even more preferred destination for most of the tourists visiting Bansko during the summer and even for the local inhabitants who have discovered the beauty of the location long ago.

Оказва се, че оферта, в която едната стока е със стандартна цена, а другата се поднася като подарък, би била много по-предпочитана и ще доведе до повече реализирани продажби.
It turns out that an offer in which one commodity is at a standard price, and the other is presented as a gift, would be much preferred and will lead to more sales.

И все пак Хирошима продължава напред и се утвърждава като все по-предпочитана дестинация, като място, където се преплитат спомени от миналото, модерни места за забавление и полъха на неповторимата азиатска култура и традиции.
Hiroshima continues forward, though, emerging as an increasingly preferred destination and a place where memories intertwine the past, with modern entertainment venues and the unique flair of Asian culture and traditions.

Има някои раната дезинфектанти, които не са много ясно като водороден прекис и това е една причина, поради се счита по-предпочитана раната cleanser от много домакинства.
There are some wound disinfectants that are not very clear like hydrogen peroxide and this is a reason why it is considered more preferred wound cleanser by many households.

Независимо дали имате застраховка или не, защитата на дома ви от повреда на покрива е много по-предпочитана във всяка ситуация- по този начин не е нужно да се справяте с удръжки, документи, застрахователни регулатори и други неприятности.
Whether you have insurance or not, protecting your home from roof damage is far preferable in any situation- that way you don't have to deal with deductibles, paperwork, insurance adjusters, and other hassles.

Пламенните реформатори не бива да забравят и безкрайната перверзия на човешкия род, което прави безразличната политика в стил“лесе-фер” далеч по-предпочитана от силово наложените ограничения.
Eager reformers should also be mindful of the eternal perversity of mankind which makes the indifferent“laissez-faire” by far preferable to enforced restraint.

Министър Ангелкова цитира и информацията, получена от туроператора„Томас Кук“, според която България е все по-предпочитана като дестинация сред неговите клиенти и ръстът е близо 30% спрямо миналата година.
And noted the information received by the tour operator Thomas Cook, that Bulgaria is increasingly preferred as a destination and its tourists growth is close to 30% compared to the last year.

Пламенните реформатори не бива да забравят и безкрайната перверзия на човешкия род, което прави безразличната политика в стил“лесе-фер” далеч по-предпочитана от силово наложените ограничения.
Eager reformers should also be mindful of the eternal perversity of mankind which makes the indifferent"laissez-faire"(A policy of very limited government regulation.) by far preferable to enforced restraint.

Подобно на други методи за убиване на бъгове, студената мъгла има своите предимства и недостатъци и поради това в някои случаи може да бъде по-предпочитана, а в други- да се откажат от други начини за отстраняване на паразитите.
Like other methods of killing bugs, cold fog has its advantages and disadvantages, and therefore in some cases it may be more preferable, and in others- give way to other ways of removing parasites.

Имайки предвид факта, че повечето мъже са засегнати от плешивост, те често започват в ранна възраст, а носенето на перуки и маски от мъже не е одобрено от обществото, тогава превенцията става много по-предпочитана и ефективна от последвалата борба.
Considering the fact that most men are affected by baldness, they often begin at a young age, and the wearing of wigs and linings by men is not approved by society, then prevention becomes much more preferable and effective than the subsequent struggle.

Подобно на други методи за унищожаване на дървеници, студената мъгла има своите предимства и недостатъци и затова в някои случаи тя може да бъде по-предпочитана, а в други може да бъде по-малка от другите методи за отстраняване на паразити.
Like other methods of killing bugs, cold fog has its advantages and disadvantages, and therefore in some cases it may be more preferable, and in others- give way to other ways of removing parasites.

Въпреки това, ако шотландските власти стигнат до заключението, че Меграхи трябва да бъде освободен от шотландския затвор, американската позиция е, че условното освобождаване по хуманитарни причини би било далеч по-предпочитана алтернатива на прехвърлянето в друг затвор, на което твърдо се противопоставяме".
Nevertheless, if Scottish authorities come to the conclusion that Megrahi must be released from Scottish custody, the U.S. position is that conditional release on compassionate grounds would be a far preferable alternative to prisoner transfer, which we strongly oppose.".

Въпреки това, ако шотландските власти стигнат до заключението, че Меграхи трябва да бъде освободен от шотландския затвор, американската позиция е, че условното освобождаване по хуманитарни причини би било далеч по-предпочитана алтернатива на прехвърлянето в друг затвор, на което твърдо се противопоставяме", пише ЛеБарон.
Then there was this:"If Scottish authorities come to the conclusion that Megrahi must be released from Scottish custody, the U.S. position is that conditional release on compassionate grounds would be a far preferable alternative to prisoner transfer, which we strongly oppose," as in sending the murder back to Libya.