Какво е " ПО-РАННА ВЕРСИЯ НА EXCEL " на Английски - превод на Английски

• earlier version of excel

Примери за използване на По-ранна версия на excel на Български и техните преводи на Английски

В по-ранна версия на Excel(Excel 97-2003) Отворете работната книга.
In the earlier version of Excel(Excel 97-2003), open the workbook.

Ако редове на таблицата са скрити от филтър, те остават скрити в по-ранна версия на Excel.
If table rows are hidden by a filter, they remain hidden in an earlier version of Excel.

За да избегнете загуба на данни или функционалност в по-ранна версия на Excel, можете да направите необходимите промени във вашата текуща работна книга.
To avoid the loss of data or functionality in an earlier version of Excel, you can then make the necessary changes to your current workbook.

Грешка вместо очакваните резултати, когато работната книга се отваря в по-ранна версия на Excel.
Error instead of the expected results when the workbook is opened in the earlier version of Excel….

Когато отворите работна книга в Excel 2007 или по-късно, създаден в Excel 97-2003, някои функции на по-ранна версия на Excel не се поддържат в работната книга.
When you open a workbook in Excel 2007 or later that was created in Excel 97-2003, some features of the earlier version of Excel are not supported in the workbook.

Можете да отворите даден файл в този формат, запазвайки всякакви специфични за Excel функции, създадени в по-ранна версия на Excel.
You can open a file in this format, preserving any Excel-specific features that were created in an earlier version of Excel.

За да изберете скрити диаграми или фигури, които са създадени в по-ранна версия на Excel, трябва първо да добавите командата Избор на няколко обекта към лентата с инструменти за бърз достъп или към група по избор в лентата.
To select hidden charts or shapes that were created in an earlier version of Excel, you must first add the Select Multiple Objects command to the Quick Access Toolbar.

Продължат да работят в този режим когато планирате да изпратите тази работна книга и връщате на хората, които го отворите в по-ранна версия на Excel.
Keep working in this mode when you plan to send this workbook back and forth to people who open it in the earlier version of Excel.

Когато работната книга е отворена в по-ранна версия на Excel, всички цветове на линии ще бъдат изобразени с най-близкия цвят в палитрата с цветове и в диаграмата може да се покажат няколко серии с един и същ цвят.
When the workbook is opened in an earlier version of Excel, all line colors will be mapped to the closest color in the color palette, and a chart may display multiple series in the same color.

Тази работна книга ще бъде само за четене и функциите за споделена работна книга няма да са достъпни, когато някой я отваря в по-ранна версия на Excel, използвайки файлов конвертор.
This workbook will be read-only and shared workbook features will not be available when someone opens it in an earlier version of Excel by using a file converter.

След това можете да направите необходимите промени, за да избегнете загуба на данни или точност, което може да възникне при отваряне на тази работна книга в по-ранна версия на Excel.
You can then make the necessary changes to avoid the loss of data or fidelity that might occur when that workbook is opened in an earlier version of Excel.

Когато конвертирате работна книга от по-ранна версия на Excel във файловия формат на Excel 2007 и по-нови версии, етикетите по избор и форматирането на елементите се прилагат, когато свивате полета.
When you convert a workbook from an earlier version of Excel to the Excel 2007 and later file format, the custom labels and item formatting are applied when you collapse fields.

Какво означава Повтарящи се етикети не се поддържат в Excel 97-2007, и те ще се загубят, когато обновите отчета с обобщена таблица в по-ранна версия на Excel.
What it means Repeated labels are not supported in Excel 97-2007, and the labels will be lost when you refresh the PivotTable report in the earlier version of Excel.

Какво да се направи Уверете се, че сте публикували промените в условния анализ, преди да отворите работната книга в по-ранна версия на Excel(Инструменти за обобщена таблица, раздел Опции, група Инструменти, бутон Условен анализ).
What to do Make sure that you publish the what-if analysis changes before you open the workbook in an earlier version of Excel(PivotTable Tools, Options tab, Tools group, What-If Analysis button).

За да изберете скрити диаграми или фигури, които са създадени в по-ранна версия на Excel, трябва първо да добавите командата Избор на няколко обекта към лентата с инструменти за бърз достъп или към група по избор в лентата.
To select hidden charts or shapes that were created in an earlier version of Excel, you must first add the Select Multiple Objects command to the Quick Access Toolbar or to a custom group on the ribbon.

Какво означава Сценарий в работния лист препраща към клетка извън границата за колона и ред на Excel 97-2003(65 536 реда от 256 колони) и вече не е налична, когато да продължите записването на работната книга във файлов формат на по-ранна версия на Excel.
What it means A scenario in the worksheet refers to a cell outside the column and row limit of Excel 97-2003(65,536 rows by 256 columns), and is no longer available when you continue saving the workbook to file format of the earlier version of Excel.

По-нова версия определени функции и форматиране може да не се показват в по-ранна версия на Excel, но те са все още са налични, когато работната книга се записва и след това се отваря отново в по-нова версия..
Newer version specific features and formatting may not be displayed in the earlier version of Excel, but they are still available when the workbook is saved and then re-opened in the newer version..

Какво означава Промените на условния анализ, които не са публикувани на сървъра, не се показват в по-старите версии на Excel. Какво да се направи Уверете се, че сте публикували промените в условния анализ, преди да отворите работната книга в по-ранна версия на Excel(Инструменти за обобщена таблица, раздел Опции, група Инструменти, бутон Условен анализ).
What to do Make sure that you publish the what-if analysis changes before you open the workbook in an earlier version of Excel(PivotTable Tools, Options tab, Tools group, What-If Analysis button).

Диаграмите с шарки за запълване, създадени в по-ранна версия на Excel, се показват по същия начин, когато се отварят в Excel 2007 и по-нови версии, но не можете да използвате шарките за запълване в други елементи на диаграма.
Charts with pattern fills that were created in an earlier version of Excel appear the same when they are opened in Excel 2007, but you cannot use the pattern fills in other chart elements.

За да се уверите, че една работна книга на Excel 2007 или по-нова няма проблеми със съвместимостта, които причиняват значителна загуба на функционалност или незначителна загуба на точност в по-ранна версия на Excel, можете да изпълните проверката за съвместимост.
To ensure that a Microsoft Office Excel 2007 workbook does not have compatibility issues that cause a significant loss of functionality or a minor loss of fidelity in an earlier version of Excel, you can run the Compatibility Checker.

Работа в режим на съвместимост Можете да отворите работна книга, която е създадена в по-ранна версия на Excel, и да работите в режим на съвместимост, така че работната книга да остане във файлов формат, който лесно може да се отвори отново в по-ранната версия..
In Office Excel 2007, you can open a workbook that was created in an earlier version of Excel and work in Compatibility Mode so that the workbook remains in a file format that can easily be opened again in the earlier version..

Ако често споделяте данни на работна книга с хора, които използват по-стара версия на Excel, можете да работите в режим на съвместимост за предотвратяване на загуба на данни и точност, когато работната книга се отваря в по-ранна версия на Excel, или можете да използвате конвертори, които ви помагат да преход данните.
If you frequently share workbook data with people who use an earlier version of Excel, you can work in Compatibility Mode to prevent the loss of data and fidelity when the workbook is opened in the earlier version of Excel, or you can use converters that help you transition the data.

След като сте инсталирали нова версия на Excel, може да поискате да знаете как можете да продължите да работите с работни книги, които са създадени в по-ранна версия на Excel, как можете да запазите тези работни книги достъпни за потребители, които нямат инсталирана текущата версия на Excel и как разликите между версиите оказват влияние върху начина, по който работите.
After you have installed a new version of Excel, you may want to know how you can continue to work with workbooks that are created in an earlier version of Excel, how you can keep these workbooks accessible for users who do not have the current version of Excel installed, and how the differences between the versions affect the way that you work.

Когато конвертирате работна книга от по-ранна версия на Excel във файловия формат на Excel 2007 и по-нови версии, само опциите за филтриране, които са налични в отчетите с обобщени таблици на Excel 2003, ще бъдат налични в Excel 2007 и по-нови отчети с обобщени таблици, тъй като по-ранното версиите на SQL Server Analysis Services не поддържат подизбирания.
When you convert a workbook from an earlier version of Excel to the Excel 2007 and later file format, only the filtering options that are available in Excel 2003 PivotTable reports will be available in Excel 2007 and later PivotTable reports, because the earlier versions of SQL Server Analysis Services do not support sub-selects.

Конвертиране на работна книга от по-стара версия на Excel в Excel 2007 и по-късно файлов формат може да предизвика проблеми, когато в тази работна книга се използват препратки към цели редове или колони, и данните, които не е трябвало да бъдат включени в препратките са въведени в клетки, които са извън границата за редове и колони на по-ранна версия на Excel.
Converting a workbook from an earlier version of Excel to the Excel 2007 and later file format can cause problems when full row or column references are used in that workbook, and data that was not meant to be included in the references has been entered in cells that are beyond the row and column limit of the earlier version of Excel.

Конвертирането на работна книга от по-ранна версия на Excel във файловия формат на Excel 2007 и по-нов може да доведе до проблеми, когато в тази работна книга се използват препратки към цели редове или колони и данните, които не е трябвало да бъдат включени в препратките, са въведени в клетки, които са Бей Изследвайте ограничението за редове и колони на по-ранната версия на Excel..
Converting a workbook from an earlier version of Excel to the Excel 2007 and later file format can cause problems when full row or column references are used in that workbook, and data that was not meant to be included in the references has been entered in cells that are beyond the row and column limit of the earlier version of Excel..

В по-ранни версии на Excel тези формули могат да бъдат конвертирани в NUM!
In earlier versions of Excel, these formulas may be converted to NUM!

По-ранните версии на Excel няма да са в състояние да отворят тази работна книга.
Earlier versions of Excel will not be able to open this workbook.

В по-ранни версии на Excel данните се показват без таблица.
In earlier versions of Excel, the data is displayed without a table.

По-ранните версии на Excel поддържат само цветовете от палитрата с цветове.
Earlier versions of Excel only support the colors from the color palette.