Какво е " ПО-РАННИТЕ ДНИ " на Английски - превод на Английски

• earlier days

Примери за използване на По-ранните дни на Български и техните преводи на Английски

Ейрие не е като в по-ранните дни.
The IRGC now is not as it was in the early days.

Този тест за бременност е бил използван предимно в по-ранните дни.
This pregnancy test was mostly used in the earlier days.

В по-ранните дни на Европейския съюз това нямаше особено голямо значение.
In the earlier days of the European Union this mattered rather little.

Този тест за бременност е бил използван предимно в по-ранните дни.
This pregnancy test is primarily used in the previous days.

Да не се яде, докато състояние- В по-ранните дни, хората не се яде, докато изправено положение или ходене.
Do not eat standing up- In the old days, people do not eat while standing or walking.

В по-ранните дни посредниците, които начисляват комисионна за резервация на билети, хотелски резервации, транспортни договори и др.
In the earlier days, middlemen who charged a commission for ticket booking, hotel booking, transport arrangements, etc.

Това изисква проучване за това, което съм ял по-ранните дни и изолацията на тези храни, които изглеждат да задействат това чувство.
This requires research that you have an earlier day, and isolation of these products, which seem to cause this feeling.

Това беше много свято място за Яков, мястото на неговото духовно обръщане в по-ранните дни, когато видя небесната стълба в съня си.
This was a very sacred spot to Jacob- the place of his conversion in earlier days, after seeing the heavenly ladder in his dream.

Компанията работи усилено, за да победи репутацията като посредник за незаконно споделяне на файлове от по-ранните дни на интернет.
The company has been working hard to live down a reputation as a facilitator of illicit file sharing from the earlier days of the Internet.

В по-ранните дни, когато храната е оскъден, че трябва да се съхранява до калории под формата на мазнини и след употреба на мазнини, когато храната е трудно да идват от.
In earlier times, when food was scarce, we need to store up calories than fat, and then use that fat when food was difficult to obtain.

Старият завет е бил написан в по-ранните дни за наше наставление, така че чрез постоянство и насърчение от Писанията да можем да имаме надежда(Римляните 15:4).
For everything that was written in former times was written for our instruction, so that through endurance and through encouragement of the scriptures we may have hope(Romans 15:4).

В по-ранните дни, гаулайтер са главите на изборните райони по времето, когато нацистите се опитват да получат политическо представяне във Ваймарската република.
In the earliest days of the term's existence, Gauleiter were heads of election districts during a time period when the Nazis were attempting to gain political representation in the Weimar Republic.

Съхраняването на данните би било проблем в по-ранните дни, но благодарение на новите технологии организирането на данни стана толкова по-лесно, особено с компютрите, които вършат усилена работа.
Storing the data would have been a problem in the earlier days, but thanks to the new technologies, organizing data has become so much easier, especially with computers doing all the hard work.

Представители на опозицията казаха, че са се въздържали от използване на бойните си самолети, които можеха да окажат решаващо влияние в по-ранните дни на сраженията, с надеждата, че ще бъде наложена забранена за полети зона.
Opposition officials said they had held off using their warplanes, which might have made some difference earlier in the fighting, in hopes that a no-fly zone would be imposed.

За разлика от софтуера на по-ранните дни, които трябва да имате задълбочени познания за компютри това изисква, че знаете само как да щракнете върху"Напред".
Unlike the software of earlier days which required you to have extensive knowledge about computing, this requires that you only know how to click on‘next'.

През 2018 година това се отнася повече до голота и ревизионистични рисунки на проблематични исторически фигури, но в по-ранните дни на Холивуд филмите трябваше да спазват много строг кодекс на благоприличие и за най-обикновените човешки дейности.
In 2018 this relates to more to nudity and revisionist portrayals of problematic historical figures, but in the earlier days of Hollywood, movies had to abide by a very strict code of decency for even the most mundane human activities.

Странно в тези по-ранните дни на концепцията за износване е не дори чували за така че е съвсем естествено, че в тези дни не е възможно да се насладите на родителство по алтернативен начин.
Strangely in those earlier days the concept of surrogacy was not even heard of so it is quite natural that in those days it was not possible to enjoy parenting in an alternative way.

В по-ранните дни на SaaS компаниите възприемаха, че имат избор между предимствата на разходите и лекотата на използване на SaaS и характерната сигурност на решенията, които са базирани в офиса, а не в облачното пространство.
In the earlier days of SaaS, companies perceived that they had a choice between the cost advantages and ease of using SaaS and the security features of premise-based solutions.

Това е исторически„остатък“ от по-ранните дни на CRT телевизията, когато CRT екрани били произвеждани върху дъна на стъклени бутилки, директни удължители на катодно-лъчеви тръби, използвани в осцилоскопите.
This is an historical remnant from the early days of CRT television when CRT screens were manufactured on the bottoms of glass bottles, a direct extension of cathode ray tubes used in oscilloscopes.

Според описанието у Херодот, 71 но в по-ранни дни навбулии.
According to the account in Herodotus, 58 but in earlier days Naubolenses.

Ако искате да възобновите творческия си талант от по-ранни дни, преди да получите други ангажименти, вие също имате цялото ми внимание.
If you want to rekindle your painting talent from earlier days before other commitments got in the way you also have my undivided attention.

В по-ранни дни е била обичайна практика да се доставя бебето на 37-та или 38-татата седмица, ако майката е диабетна.
In earlier days, it was common practice to deliver the baby by 37th or 38th week if the mother was diabetic.

Цар Соломон е имал огромно желание да притежава Шамира, защото бил чувал за него от по-ранни дни;
King Solomon was eager to possess the Shamir because he had heard about it from earlier days;

Когато съм израснал такива неща не са били достъпни за нас и много от нас са"Щастливи спомени" на по-ранна ден.
When I grew up such things were not available to us and many of us have“Happy Memories” of an earlier day.

Джери беше убеден, както и в по-ранните си дни, че трябва да привлече някой известен към себе си, за да стане и той известен.“.
Jerry was convinced, just as he was in those early pulp days, that you had to align yourself with someone famous to be famous yourself.".

Хопкинс е в ролята на гения-мегаломан Робърт Форд в сериала на HBO„Западен свят“ и кратка ретроспекция към по-ранните му дни разкрива плашещо добра негова подмладена версия.
Hopkins plays genius-megalomaniac Robert Ford in the HBO series Westworld, and quick flashbacks to his early days designing the theme park feature some scarily good de-aging.

В по-ранните, по-опростени дни на дизайн на IC, оформлението се извършва ръчно, използвайки непрозрачни ленти и филми, подобно на ранните дни на дизайна на печатна платка(ПХБ).
In the earlier, simpler, days of IC design, layout was done by hand using opaque tapes and films, much like the early days of printed circuit board(PCB) design.

Преди да направя това, позволете ми да кажа, че винаги е специален повод за мен да бъда в Лондон, за да участвам в революционни събития като този, като ценя някои красиви спомени, които майка ми Нолусафо Мандела-Пери споделя от по-ранните си дни в Лондон и участвайки в масовите демонстрации против Апартейда на площад Трафалгар в средата на 80-те години.
Before I do that let me say that it is always a special occasion for me to be in London to participate in revolutionary events such as this as I cherish some beautiful memories that my mother Nolusapho Mandela-Perry shared of her earlier days in London and participating in Anti-Apartheid mass demonstrations on Trafalgar Square in the mid 80s.

В по-ранните, прости, дни на IC дизайн оформление е направено на ръка с матови ленти и филми, много прилича на първите дни ofprinted верига board(PCB) дизайн.
In the earlier, simpler, days of IC design, layout was done by hand using opaque tapes and films, much like the early days of printed circuit board(PCB) design.

Заявка може да се задава за дата не по-ранна от 3 дни след датата на попълване.
Request can be set for a date not earlier than three days after the date of filing.