Какво е " ПО-РАННИТЕ ГОДИНИ " на Английски - превод на Английски

• earlier years
• early years

Примери за използване на По-ранните години на Български и техните преводи на Английски

А за по-ранните години на Коул?
And what about Lincoln's early years?

Тя е много трудна, особено в по-ранните години на живота.
It's hard, especially in the earlier years.

За по-ранните години ефективността е още по-ниска.
For earlier years, the rate is even lower.

Много малко се знае за по-ранните години от живота му.
Very little is known of the early years of his life.

Надникваме и в по-ранните години на комунистическия режим в Румъния.
This was done in the early years of the Communist regime in Russi.

Исторически погледнато, художественото образование бе свързано с образованието през по-ранните години.
Historically, artistic studies were linked to education during the earlier years.

Те са заставени да срещат по своя път много трудности, особено в по-ранните години от своя живот.
They have to face many difficulties and much opposition in their lives, especially during their early years.

Мнозина, особено в по-ранните години, имат натрапчиви мисли за самоубийство и повтарящи се опити за самоубийство.
Many, especially in the earlier years, have plaguing thoughts of suicide and repeated suicide attempts.

Трудовият стаж в по-късните години води до съществено по-високо ниво на доходите, отколкото през по-ранните години.
Service in later years will lead to a materially higher level of benefit than in earlier years.

През по-ранните години жените организирали групи и танцували в традиционни костюми и се пеел традиционният средновековен химн„Камарес“, за да почетат светеца.
In earlier years, women used to organize in groups and dance in traditional costumes where the traditional Medieval anthem“Kamares” was sung to celebrate the Saint.

Че на възраст между седем и четиринадесет, децата се учат най-добре чрез следване на(любящ) авторитет, точно както и в по-ранните години, когато са учили чрез подражание.
Between the ages of seven and fourteen, children learn best through acceptance and emulation of authority, just as in the earlier years they learned through imitation.

Настъпилите подобрения през 2011 г. и в по-ранните години обаче не може да се разглеждат като отражение на въздействието на Директива 2011/85, която е влязла в сила едва на 13 декември 2011 г.
However, improvements that occurred in 2011 and earlier years cannot be regarded as reflecting the impact of Directive 2011/85, which entered into force only on 13 December 2011.

Идеята на този метод е, че Когато дадена точка се купува ново, ще използва повече от нея в по-ранните години от живота си, затова, което оправдава по-висока амортизация отбив в предходни години..
The idea behind this method is that when an item is purchased new, you will use up more of it in the earlier years of its life, therefore, justifying a higher depreciation deduction in the earlier years..

Обаче, ако трудовият стаж на наетото лице в по-късните години ще доведе до съществено по-високо ниво на доходи, отколкото трудовият стаж в по-ранните години, то предприятието следва да припише доходите по линеен метод от.
However, if an employee's service in later years will lead to a materially higher level of benefit than in earlier years, an entity shall attribute benefit on a straight-line basis from.

В по-ранните години, печелят през 2008 наградата на Meteor Music за Най-добър чуждестранен албум и също през 2008 отнасят приза на наградите Джуно за Най-добър алтернативен албум на годината за техния втори студиен албум Neon Bible.
In earlier years, they won the 2008 Meteor Music Award for Best International Album and the 2008 Juno Awardfor Alternative Album of the Year for their second studio album, Neon Bible.

Макар да е общоприето, че качеството на образованието се измерва трудно, изглежда, че приоритетът, отдаден на ЦХР 2(която в голяма степен се измерва количествено), е отклонил вниманието от оценката на качеството на образованието в по-ранните години.
Whilst it is widely accepted that education quality is difficult to measure, it appears that the priority given to mDG 2(which is largely quantitative) took attention away from assessment of education quality in earlier years.

За по-ранните години тя има само три класа- STD(стандартна), XS(много силна) и XXS(двойна екстра силна), с бързото развитие на инженерните и сложни нужди на тръбите, а след това постепенно се появяват спецификациите на тръбите.
For the earlier years, It has only three grades, STD(standard), XS(extra strong) and XXS(double extra strong), with the rapidly development of engineer and complex pipe needs, then gradually appeared the more pipe specification.

Началото на процедурите в EU pilot обаче е след 2015 г., което означава, че индексът не би могъл да отрази оценката на Комисията нито на транспонирането, нито на прилагането на Директива 2011/85; o индексът за СБР показва подобрение(по-висок резултат) за държавите членки от еврозоната през 2011 г. или в по-ранните години, с изключение на Франция, Германия, Финландия(леки увеличения съответно през 2012 г., 2013 г. и 2015 г.) и Люксембург(2014 г.).
However, 2015 predates the start of the EU‘pilot procedures', meaning that the index could not possibly reflect the Commission's assessment of either the transposition or application of Directive 2011/85; o the MTBF index shows an improvement(increase in the score) for euro- area Member States either in 2011 or earlier years with the exception of France, Germany, Finland(slight increases in 2012, 2013 and 2015 respectively) and Luxembourg(2014).

Въпреки че по-ранните години утвърдиха създаването на тези държави като доминиони в рамките на Британската империя, може да се твърди, че Уестминстърският статут действително е предоставил на тези доминиони независимост от законодателната дейност на британския парламент, превръщайки ги от само доминиращи в независими членове на Британската общност.
Though earlier years solidified the creation of these countries as dominions within the British Empire, one can argue that it was the Statute of Westminster which actually granted these dominions independence from the legislative activities of the British parliament, transforming them from solely dominions into independent members of a British Commonwealth.

На лаптопи от по-ранни години има CD/ DVD плейъри, които се отстраняват, когато един винт се разхлаби под капака на отделението за твърд диск.
On laptops of earlier years, there are CD/ DVD players that are removed when one screw is loosened under the cover of the hard drive compartment.

Въпрос документи на някои по-ранни години ще бъдат на разположение на интернет страницата NBHM(URL даден в горната).
Question papers of earlier years will be available on the NBHM web page(URL given at the top).

Започнато е на 8 март 1983 г., но съдържа и документи от по-ранни години.
It was allegedly opened on 8 March, 1983- although it contains documents from earlier years.

От него става ясно, че селището по онова врече вече е установено, уредено, така че Банско със сигурност е от по-ранни години.
From it it is clear that the settlement at that time has already been settled, so that Bansko is certainly from earlier years.

Който и календар да се погледне, този от 1982 г. или календарите от по-ранни години, всички те дават правилно намазовите времена и Имсак(зората), но за първи път правилата и методите на изчисленията, отнасящи се за правилните времена бяха променени през 1983 година..
Whichever calendar one looked at, the one of 1982 or the calendars of all earlier years would write correct imsâk(dawn) times and prayer times, but the calculations, methods and rules pertaining correct times were left for the first time in 1983.

Мнозина и днес вярват на разпространявания от остатъците от Държавна сигурност мит, че всички дисиденти в края на 80-те са били някакви подставени лица на тайните служби, а в по-ранни години не е имало никакви недоволства и протести срещу режима.
To this day, many believe that all dissidents in the late 1980s were proxies of the secret services, and that in the early years there were no grievances or protests against the regime.

Приписва дохода към трудовия стаж съгласно формулата за доходите от плана, освен в случаите, когато трудовият стаж на заетите в по-късните години води до съществено по-високо ниво на доход, отколкото на заетите в по-ранни години;
(d) to attribute benefit to periods of service under the plan's benefit formula, unless an employee's service in later years will lead to a materially higher level of benefit than in earlier years.

Мнозина и днес смятат, че всички дисиденти в края на 1980-те са били някакви подставени лица на тайните служби, а в по-ранни години не е имало никакви недоволства и протести срещу режима.
To this day, many believe that all dissidents in the late 1980s were proxies of the secret services, and that in the early years there were no grievances or protests against the regime.

Давностният срок за 2010 г. е изтекъл през 2014 г. и изменения в базата за ДДС за 2010 г. и по-ранни години могат да бъдат направени единствено ако е наложена резерва.
The year 2010 became time-barred in 2014 and changes to the VAT base of 2010 and earlier years can only be made if a reservation has been in place.

Има и още една теория(повтаряме) теория, според която вкопаната плоча с по-ранната година показва, че на мястото на днешния храм се е издигала по-стара църква и при строежа през 1614 г. майсторите са вградили плочата като знак за приемственост. Оставяме на страна спора за точната дата на строежа на сградата и отново поглеждаме църквата отвън.
There is another theory,(we repeat) just a theory, according to which the dug slab with engraved earlier year indicates that there was an older church on the place of the today's temple, and during the construction in 1614, the builders built in the slab in the new church, as s sign of succession.

Има и още една теория(повтаряме) теория, според която вкопаната плоча с по-ранната година показва, че на мястото на днешния храм се е издигала по-стара църква и при строежа през 1614 г. майсторите са вградили плочата като знак за приемственост.
There is another theory,(we repeat) just a theory, according to which the dug slab with engraved earlier year indicates that there was an older church on the place of the today's temple, and during the construction in 1614, the builders built in the slab in the new church, as s sign of succession.