Какво е " ПО-СИЛНИЯ ДОЛАР " на Английски - превод на Английски

• stronger dollar

Примери за използване на По-силния долар на Български и техните преводи на Английски

Развиващите се пазари бяха първите, които бяха засегнати от по-високите лихвени проценти и по-силния долар преди около една година.
Emerging markets were the first to be hit by higher interest rates and a stronger dollar 10 months ago.

Цената в момента кръжи около 1.093 нивото на фона на по-силния долар в началото на европейската сесия.
The price is currently hovering around 1.0930 level against the backdrop of the stronger dollar at the start of the European session.

Трейдърите се опасяват за страните с голям дефицит по текущата сметка и големи обеми от деноминиран в долари дълг на фона на нарастващите лихвени проценти и по-силния долар.
Traders worry about countries with large current account deficits and a large stock of dollar-denominated debt in a world with rising interest rates and a stronger dollar.

Цените„не успяват да следват очакванията за повишени лихви в САЩ и по-силния долар”, каза Ед Мейр, анализатор в INTL FCStone Inc от Ню Йорк в мейл, цитиран от Bloomberg.
Prices have been“unable to stand the specter of higher U.S. interest rates and a stronger dollar,” Ed Meir, an analyst at INTL FCStone Inc. in New York, said by email.

Към края на лятото златото достигна най-високото си ниво за повече от година, тъй като загрижеността около всичко, от увеличаването на лихвения процент до по-силния долар, насърчи инвеститорите да се защитят.
Towards the end of the summer, gold hit its highest level in more than a year, as concerns around everything from interest rate increases to a stronger dollar encouraged investors.

Освен търговията, влошаването на прогнозните индикатори за глобалния растеж и по-силния долар водят до по-предпазливи перспективи за капиталовите пазари в региона.
Apart from trade, the backdrop of a deterioration in forward-looking indicators of global growth and a stronger dollar has resulted in a more cautious outlook for equity markets in the region.

Затова повишаването на лихвата в Съединените щати и по-силния долар могат да разкрият валутни несъответствия, които да доведат до корпоративни фалити- и до тежка зараза, която да се разпространи към банките и правителствата.
So rising U.S. interest rates and a stronger dollar could reveal currency mismatches, leading to corporate defaults- and a vicious cycle between corporates, banks, and sovereigns.

Изходящите капиталови потоци и обезценяването на юана ще продължи или дори ще се влоши още повече към края на годината и през първото тримесечие на 2017, след като инвеститорите повишиха опасенията си относно по-силния долар и икономическите условия в Китай“.
Capital outflows and yuan depreciation will continue or even worsen by the end of this year and the first quarter of 2017, as investors are getting increasingly concerned about a stronger dollar and China's economic conditions”.

Затова повишаването на лихвата в Съединените щати и по-силния долар могат да разкрият валутни несъответствия, които да доведат до корпоративни фалити- и до тежка зараза, която да се разпространи към банките и правителствата.
So rising interest rates in the US and a stronger dollar could reveal currency mismatches, leading to corporate defaults- and a vicious contagion that spreads to banks and sovereigns.

Златните фючърси се повишиха значително, въпреки по-силния долар, като Народна банка на Китай възобнови усилията си за стабилизиране на валутата си почти една седмица, след като тя падна до най-ниското си ниво за последните повече от три години.
Gold futures rose significantly, despite the stronger dollar as the People's Bank of China has renewed its efforts to stabilize its currency nearly a week after she fell to the lowest level in more than three years.

По-силният долар също подкопава авторитета на суровините като алтернативни инвестиции.
The stronger dollar also undermines the authority of commodities as alternative investments.

По-силният долар прави петрола по-скъп за останалия свят.
A stronger dollar makes our goods more expensive to the rest of the world.

По-силен долар прави суровия петрол по-скъп за инвеститори, използващи други валути.
The stronger dollar makes crude more expensive for investors that use other currencies.

По-силният долар прави петрола по-скъп за останалия свят.
The stronger dollar makes oil more expensive for them.

По-силният долар намалява приходите, генерирани в чужбина, след като се обменят в долари..
A stronger dollar cuts into revenue generated overseas when it's translated back into dollars..

Прякото отражение е, че по-силният долар намалява цената на износа.
The direct impact is that a stronger dollar reduces the cost of imported goods.

По-силният долар прави петрола по-скъп за притежателите на други валути.
A stronger dollar makes oil more expensive for holders of other currencies.

Това означава по-силен долар.
It means a stronger dollar.

Фундамента е за слабо евро и по-силен долар.
Foundation for a weaker euro and stronger dollar.

Това означава по-силен долар.
So does a stronger dollar.

Това означава по-силен долар.
This means a stronger dollar.

Това означава по-силен долар.
We have a stronger dollar.

По-силният долар също така прави вноса по-евтин за американските потребители.
At the same time, the strong dollar will make imports more affordable to American consumers.

По-силният долар също така прави вноса по-евтин за американските потребители.
The strong dollar makes imports cheaper for U.S. consumers.

По-силният долар може да има позитивен ефект в глобален мащаб.
A strong dollar can have negative impacts internationally.

Добрите данни означават и по-силен долар, което също действа негативно на пазара на акции и най-вече върху енергийните акции.
Good data means and stronger dollar, which also acts negatively on the stock market, especially on energy shares.

По-силният долар, съчетан с по-голямата несигурност на фондовите пазари в тежка геополитическа среда, създава условия за този спад", отбелязъл той.
The stronger dollar, combined with greater uncertainty in equity markets amidst a tough geopolitical environment, has created the conditions for this dip,” he added.

По-силният долар, съчетан с по-голямата несигурност на фондовите пазари в тежка геополитическа среда, създава условия за този спад".
The stronger dollar, combined with greater uncertainty in equity markets amid a tough geopolitical environment, has created the conditions for this dip.”.

Фундамента е за по-силен долар, но краткосрочно, което също не дава потвърждение, че шорта е по-вероятен.
The fundament is for stronger dollar, but in short-term, which also doesn't give us cinfirmation for a short.

По-силният долар ще създаде проблеми за Китай, които ще доведат до несигурност, а тя на свой ред ще разстрои американската икономика.
A stronger dollar will create problems for China, leading to uncertainty that will, in turn, disrupt the U.S. economy.