Какво е " ПО-СЛАБА СВЕТЛИНА " на Английски - превод на Английски

• low light
• milder light

Примери за използване на По-слаба светлина на Български и техните преводи на Английски

Ефекта е по-смекчен при по-слаба светлина.
The effect is worse in low light.

Светлоотразителни елементи за по-добра видимост при по-слаба светлина.
Reflectives for better visibility in low light.

Растения при по-слаба светлина не усвояват толкова бързо водата.
When plants get less light they don't use as much water.

Светлоотразителни елементи за по-добра видимост при по-слаба светлина.
Reflective elements for better visibility in low light.

Лещи създадени за по-слаба светлина, идеални за плуване на закрито.
Lenses designed for dim light, ideal for indoor swimming.

Кучетата могат да виждат обекти на много по-слаба светлина в сравнение с хората.
Dogs can see in much dimmer light than humans.

Прозрачни лещи- за максимална видимост във водата при по-слаба светлина.
Transparent lenses- for maximum visibility in the water in low light.

Където има светлина, няма снимка, но с по-слаба светлина ситуации, когато затворът отворен може ли да се измъкнем.
Where there is no light, no photo, but with low light situations where the shutter open can get you out.

Издръжливо и лесно за отглеждане растение, което може да вирее при по-слаба светлина.
It is a tough, easy to grow plant which can survive in little light.

Благодарение на чувствителността на LUMIX S1, дори и при по-слаба светлина, можех да продължа с фотографирането без светкавица.
Thanks to the sensitivity of the LUMIX S1, even in lower light conditions I could keep photographing without a flash.

Непряката слънчева светлина е най-подходяща, но расте и при по-слаба светлина.
Bright indirect light is best, but they will grow in lower light levels.

В зависимост от състоянието на човека, понякога при по-слаба светлина е възможна нуждата от очила за четене или за далеч.
Depending on the person's condition, sometimes in low light you will possibly need glasses to read or see well at a distance.

След време отворих отново очи; луната, може би забулена от облак, хвърляше много по-слаба светлина..
I reopened my eyes some time later, and the moonlight, perhaps because of a cloud, had grown much fainter.

В картата са включени всички звезди, по-ярки от 20 звездни величини- до 1 милион пъти по-слаба светлина, отколкото може да бъде видяна с невъоръжено око.
The map includes every star brighter than 20th magnitude- 1 million times fainter than can be seen with the naked eye.

Ако има такава възможност, включете по-малко ярко осветление, тъй като банята ще изглежда по-чиста на по-слаба светлина.
If there is such an opportunity, turn less bright lighting, as the bathroom will look cleaner in low light.

Първо навлизате в по-разсеяна, по-слаба светлина, а после пресичате центъра, където светлината е най-силна.
You enter in the more diffused, weaker, light first and then you go on to pass across the centre where the light is most powerful.

Лесно е да изглеждаш добре, погледнато от всеки ъгъл- камерата гарантира добро изображение дори и при по-слаба светлина.
Looking good from every angle is easy with this reliable webcam in any lighting- even in low-light conditions.

В картата са включени всички звезди, по-ярки от 20 звездни величини- до 1 милион пъти по-слаба светлина, отколкото може да бъде видяна с невъоръжено око.
The INT programme charted all the stars brighter than 20th magnitude- or 1 million times fainter than can be seen with the human eye.

За да се справите с безсънието, причинена от менопаузата и да осигурите добър нощен сън, изпълнете някаква релаксираща дейност точно преди лягане, тъй като четенето на книга под по-слаба светлина е естествен начин за избягване на безсън.
To combat insomnia caused by menopause and ensure a good night's sleep, perform some kind of relaxing activity just before bedtime as reading a book under a weaker light is a natural way to avoid insomnia.

Във външните региони на Слънчевата система, където Слънцето свети с 1000 пъти по-слаба светлина, отколкото на Земята, последният от четирите газови гиганта надхвърля всички очаквания на учените.
In the outer regions of the solar system, where the Sun shines over 1000 times fainter than on Earth(still very bright with a magnitude of -21), the last of the four giants defied all expectations of the scientists.

По времето, когато се е сблъсквал с незачитане, той е изпитвал огорчения именно защото е честолюбив, но като спомен те се явяват в по-слаба светлина, докато радостите от признанието, към които е толкова податлив, се запомнят много трайно.
At the time he suffered from being slighted he felt it just because he was ambitious, but in recollection this appears in a milder light, whereas the pleasures of recognition to which he is so very susceptible leave a deeper impression.

Във външните региони на Слънчевата система, където Слънцето свети с 1000 пъти по-слаба светлина, отколкото на Земята, последният от четирите газови гиганта надхвърля всички очаквания на учените.
In the outer regions of the solar system, where the Sun shines over 1000 times fainter than on Earth(still very bright with a magnitude of -21), the last of the four giants did happen as what the scientists actually expected.

По времето, когато се е сблъсквал с незачитане, той е изпитвал огорчения именно защото е честолюбив, но като спомен те се явяват в по-слаба светлина, докато радостите от признанието, към които е толкова податлив, се запомнят много трайно.
At the time when he suffered the rebuffs he felt the insults just because he is ambitious, but in recollection they appear to him in a milder light, whereas the pleasures of recognition to which he is so much more susceptible leave a far deeper impression.

Дори и при по-слабата светлина системата за автофокус на RX10 IV и дългият обектив могат да уловят този великолепен кадър.
Even with the lower light, the RX10 IV's autofocus system and long lens can capture this great image.

Австралийските червеи имат по-слаби светлини и се трупат на малки групички.
The Australian worms have smaller lights and tend to stay in smaller groups.

Мъжките проблясват, докато летят наоколо”, обяснява Никълс,“докато женските обикновено остават на земята и реагират с по-слаба двойна светлина, без определени интервали.
Males flash as they fly around,” Nichols explained,“while the females generally stay on the ground and respond with a fainter double flash that has no set intervals.

Екипите в крайна сметка намериха 50 далечни свръхнови, чиято светлина беше по-слаба от очакваната, което означава, че са по-далеч, отколкото трябваше да е- знак, че разширяването на Вселената се ускорява.
The teams ultimately found 50 distant supernovas whose light was weaker than expected, meaning they were farther away than they should have been-- a sign that the expansion of the universe was accelerating.

Екипите в крайна сметка намериха 50 далечни свръхнови, чиято светлина беше по-слаба от очакваната, което означава, че са по-далеч, отколкото трябваше да е- знак, че разширяването на Вселената се ускорява.
The two teams located over 50 distant supernovae whose light was weaker than expected- taken as a sign that the expansion of the universe is accelerating.

Екипите в крайна сметка намериха 50 далечни свръхнови, чиято светлина беше по-слаба от очакваната, което означава, че са по-далеч, отколкото трябваше да е- знак, че разширяването на Вселената се ускорява.
The two research teams found over 50 distant supernovae whose light was weaker than expected- a sign that the expansion of the Universe is accelerating.

Екипите в крайна сметка намериха 50 далечни свръхнови, чиято светлина беше по-слаба от очакваната, което означава, че са по-далеч, отколкото трябваше да е- знак, че разширяването на Вселената се ускорява.
The two teams found 50 such supernovae in total, although their light was weaker than anticipated- this was apparently because they were farther from the earth than expected, which indicated that the Universe's rate of expansion is increasing.