Какво е " ПО-СТРОГИ НАЦИОНАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• stricter national
• more stringent national

Примери за използване на По-строги национални на Български и техните преводи на Английски

Настоящият регламент не засяга евентуалните по-строги национални цели.
This Regulation is without prejudice to more stringent national objectives.

Новите разпоредби поставят по-строги национални ограничения за емисиите на някои от най-вредните замърсители на въздуха.
The new rules set stricter national limits for the emission of some of the most dangerous air pollutants.

Важно е да се отбележи, че държавите-членки могат, разбира се, да въведат по-строги национални правила.
It is important to note that Member States can, of course, introduce more stringent national rules.

Редица държави-членки налагат по-строги национални изисквания, отколкото установените в законодателството на Европейския съюз.
Several Member States impose stricter national requirements than those laid down in European Union legislation.

Използването на интернет, особено за комерсиални цели се подчинява на все по-строги национални и международни регулации.
The use of Internet, especially for commercial purposes is subject to increasingly stringent national and international regulations.

И докато държавите членки трябва да въведат по-строги национални мерки срещу укриването на данъци, едностранните решения сами по себе си няма да са достатъчни.
While Member States must toughen national measures against tax evasion, unilateral solutions alone won't work.

Преработената Директива относно националните тавани за емисии с по-строги национални тавани за емисиите на шестте основни замърсителя.
A revised National Emission Ceilings Directive with stricter national emission ceilings for the six main pollutants.

Тези по-строги национални закони могат да включват разпоредби, които забраняват или налагат санкции върху поведение на злоупотреба с икономически зависими предприятия.
These stricter national laws may include provisions which prohibit or impose sanctions on abusive behaviour toward economically dependent undertakings.

Директивата доведе до приемането на по-строги национални закони за защита на водите, а действията на ниво ЕС са оправдани, защото сладководните екосистеми не признават границите.
WFD led to more stringent national water protection laws to be adopted, and EU-level action is also justified because freshwater ecosystems do not recognise borders.

Държавите-членки не са възпрепятствани съгласно Регламент 1/2003 да приемат и прилагат по-строги национални закони на своята територия, които забраняват или санкционират едностранно поведение на предприятия.
No. 1/2003 permits Member States to adopt and apply on their territory stricter national laws which prohibit or sanction unilateral conduct engaged in by undertakings.

Всеки национален административен орган по конкуренция следва да публикува кодекс за поведение, който включва правила относно конфликтите на интереси, без да се засяга прилагането на по-строги национални правила.
Every national administrative competition authority should publish a code of conduct that, without prejudice to the application of stricter national rules, covers rules on conflicts of interest.

След приемането на Регламент(ЕО) № 842/2006 и нотифицирането на по-строги национални мерки от страна на Австрия, съгласно член 9, параграф 3 от него, процедурата за нарушение бе прекратена.
Following the adoption of Regulation(EC) No 842/2006 and the notification of stricter national measures under its Article 9(3) by Austria, the infringement procedure was closed.

Вече построена сграда, или строителството на недвижим имот са допустим разход за съфинансиране при условията, определени по-долу, без да се засяга прилагането на по-строги национални правила.
Buildings already constructed, or construction of real estate, is eligible for co-financing on the basis of the full or partial cost, or on the basis of depreciation, under the conditions set out below, without prejudice to the application of stricter national rules.

Държавите-членки не са възпрепятствани съгласно Регламент 1/2003 да приемат и прилагат по-строги национални закони на своята територия, които забраняват или санкционират едностранно поведение на предприятия.
Member States are however not precluded from adopting and applying on their territory stricter national laws which prohibit or sanction unilateral conduct engaged in by undertakings.

Призовава ЕС да насърчава международното сътрудничество и законодателната съгласуваност по отношение на излезли от употреба продукти и материали и да подпомага страните партньорки да развият по-строги национални разпоредби и капацитет за прилагане;
Calls on the EU to encourage international cooperation and legislative coherence regarding end-of-life products and materials and help partner countries develop stronger national regulations and enforcement capacities;

Настоящата директива не трябва да възпрепятства държавите-членки да прилагат или приемат по-строги национални мерки, целящи да подобрят благосъстоянието и защитата на животните, използвани за научни цели.
This Directive shall not prevent Member States from applying or adopting stricter national measures seeking to improve the well-being and protection of animals used for scientific purposes.

(8a) Държавите членки, в които вече са въведени по-строги национални пределно допустими стойности за съдържанието на кадмий в торовете, следва да имат право да запазят тези пределно допустими стойности, докато в целия Съюз не се постигне същото равнище на амбиция.
(8a) Member States which already have more stringent national limit values for cadmium in fertilisers should be allowed to maintain those limit values until the rest of the Union reaches an equivalent level of ambition.

С настоящия Регламент държавите-членки не следва да бъдат възпирани срещу приемане и прилагане на тяхна територия на по-строги национални закони в областта на защитата на конкуренцията, които забраняват или налагат санкции върху едностранни действия, с които са се ангажирали предприятия.
Member States are however not precluded from adopting and applying on their territory stricter national laws which prohibit or sanction unilateral conduct engaged in by undertakings.

След 2012 г. няколко държави членки са приели по-строги национални мерки за клане без зашеметяване(Белгия, Гърция, Дания, Литва) в допълнение на държавите членки, които са имали вече въведени национални мерки(Австрия, Чешката република, Германия, Финландия, Франция, Унгария, Швеция и Словения).
Since 2012, several Member States have adopted stricter national measures regarding slaughter without stunning(BE, EL, DK, LT) in addition to the Member States which had already national measures in place(AT, CZ, DE, FI, FR, HU, SE, SI).

Също така подкрепям изменението, според което директивата не трябва да възпрепятства държавите-членки да прилагат или приемат по-строги национални мерки, целящи да подобрят благосъстоянието и защитата на животните, използвани за научни цели.
I also support the amendment stipulating that the directive must not restrict Member States from applying or adopting more stringent national measures, aimed at improving the welfare and protection of animals used for scientific purposes.

Настоящият регламент не се явява пречка за каквито и да е по-строги национални мерки, имащи за цел подобряването на хуманното отношение към животните по време на транспортиране, което се осъществява изцяло на територията на държавата-членка или по време на транспортиране по море, започващо от територията на дадена държава-членка.
This Regulation shall not be an obstacle to any stricter national measures aimed at improving the welfare of animals during transport taking place entirely within the territory of a Member State or during sea transport departing from the territory of a Member State.

С настоящия регламент държавите-членки не следва да бъдат възпирани от приемане и прилагане на тяхна територия на по-строги национални закони в областта на защитата на конкуренцията, които забраняват или предвиждат санкции за едностранни действия, с които са се ангажирали предприятия.
Member States should not under this Regulation be precluded from adopting and applying on their territory stricter national competition laws which prohibit or impose sanctions on unilateral conduct engaged in by undertakings.

В такъв случай тези по-строги национални разпоредби се спазват от разпространителите на застрахователни продукти, включително от тези, които извършват дейност в рамките на свободата на предоставяне на услуги или свободата на установяване, когато тези разпространители сключват застрахователни договори с клиенти, чието обичайно местопребиваване или установяване е в тази държава членка.
In such a case, those stricter national provisions shall be complied with by insurance distributors, including those operating under the freedom to provide services or the freedom of establishment, when concluding insurance contracts with customers having their habitual residence in that Member State.

Настоящият регламент не се явява пречка за каквито и да е по-строги национални мерки, имащи за цел подобряването на хуманното отношение към животните по време на транспортиране, което се осъществява изцяло на територията на държавата-членка или по време на транспортиране по море, започващо от територията на дадена държава-членка.
This Regulation shall not be an obstacle to any stricter national measures, including a total ban on the export of live equidae intended for production or slaughter, aimed at improving the welfare of animals during transport taking place entirely within the territory of a Member State or during transport by sea, departing from the territory of a Member State.

Ще може да продължи прилагането на по-строги национални разпоредби за защита на потребителите, които се различават от предвидените в кодекса, при условие че тези разпоредби са били в сила на 20 декември 2018 г. и евентуалните ограничения за функционирането на вътрешния пазар, произтичащи от тяхното прилагане, са пропорционални на целта за защита на потребителите.
Member States may continue to apply more stringent national consumer protection provisions diverging from those laid down in Articles 102 to 115, provided that those provisions were in force on 20 December 2018 and any restrictions to the functioning of the internal market resulting therefrom are proportionate to the objective of consumer protection.

Не следва да се изключва възможността държавите членки да приемат и прилагат на територията си по-строго национално законодателство за защита на малките и средните доставчици и на купувачите срещу нелоялни търговски практики в отношенията между стопанските субекти във веригата за доставка на храни при спазване на приложимите ограничения съгласно правото на Съюза във връзка с функционирането на вътрешния пазар.
Member States should not be precluded from adopting and applying on their territory stricter national laws protecting small and medium-sized suppliers and buyers against unfair trading practices occurring in business-to-business relationships in the food supply chain, subject to the limits of Union law applicable to the functioning of the internal market.

Не следва да се изключва възможността държавите членки да приемат и прилагат на територията си по-строго национално законодателство за защита на всички доставчици и купувачи, независимо от икономическото им измерение, срещу нелоялни търговски практики в отношенията между стопанските субекти в агрохранителната верига при спазване на приложимите ограничения съгласно правото на Съюза във връзка с функционирането на вътрешния пазар.
Member States should not be precluded from adopting and applying on their territory stricter national laws protecting small and medium-sized suppliers and buyers regardless of their economic dimension against unfair trading practices occurring in business-to-business relationships in the agri-food supply chain, subject to the limits of Union law applicable to the functioning of the internal market.

Не следва да се изключва възможността държавите членки да приемат и прилагат на територията си по-строго национално законодателство за защита на всички доставчици и купувачи, независимо от тяхната големина, срещу нелоялни търговски практики в отношенията между стопанските субекти във веригата за доставка на селскостопански продукти и храни при спазване на приложимите ограничения съгласно правото на Съюза във връзка с функционирането на вътрешния пазар.
Member States should not be precluded from adopting and applying on their territory stricter national laws protecting small and medium-sized suppliers and buyers regardless of their economic dimension against unfair trading practices occurring in business-to-business relationships in the agri-food supply chain, subject to the limits of Union law applicable to the functioning of the internal market.

Европейският съюз се нуждае от повече солидарност на Общността, по-добър надзор на финансовата система, по-строго национално спазване на Пакта за стабилност, по-координирана финансова политика и мерки за предотвратяване на конкурентните дисбаланси.
The European Union needs more Community solidarity, better supervision of the financial system, stronger national compliance with the Stability Pact, more coordinated financial policy and measures to prevent competitive imbalances.

По силата на настоящия регламент държавите-членки няма да бъдат възпирани от приемане и прилагане на тяхна територия на по-строго национално законодателство, с което се забранява или санкционира едностранното поведение, с което са се ангажирали предприятията.
Member States are however not precluded from adopting and applying on their territory stricter national laws which prohibit or sanction unilateral conduct engaged in by undertakings.