Какво е " ПО-УМЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• more adept
• more skillful
• better
• more proficient
• more skilful

Примери за използване на По-умели на Български и техните преводи на Английски

Някои са по-умели от други в разказването на история.
Some of us are better than others at telling stories.

Дръжките на трохите стават по-умели в седмия месец.
Handles crumbs become more skillful in the seventh month.

Някои са по-умели от други в разказването на история.
And some are more skilful than others at telling a story.

Това просто означава, че и майката и бебето стават по-умели в кърменето.
They simply mean that both mother and baby are becoming more adept at breastfeeding.

Някои са по-умели от други в разказването на история.
Some people are better than others at telling their story.

Някои екпери смятат, че технологиите ни правят по-умели в работата по много задачи.
But some experts say technology has made us all more skilful at multitasking.

Джуджетата са по-умели, при преминаването на пещери, от коя да е друга фракция, също така те игнорират времето от денонощието.
Dwarves are also more adept at traversing caves than any other faction and ignore the time of day.

Програма Цели Подпомагайте студентите да станат по-умели в анализа, вземането на решения и управлението.
Assist students in becoming more proficient in analysis, decision making, and management.

Ако сте по-умели в тези неща, може да изберете едно от по-сложните съгласувани състояния по ваш избор.
If you are more adept at these things, you can choose one of the more complex coherent emotional states as you wish.

Съответно тези, които са се почувствали в по-ниска класа, са били по-умели в разгадаването на емоциите.
Conversely, those who were made to feel that they were in a lower class were better at reading emotions.

Това не означава, че душите с мъжка ориентация са по-умели в лекуването, защото по-често им се налага да утешават.
This does not mean male-oriented souls are more proficient with healing because they get more practice at comforting.

Вие също така ще станете по-умели да се справяте с неговото тяло, как работи и как расте, и как можете да насърчите неговото развитие.
You will also become more adept in dealing with his body, how it works and grows, and how you can encourage its development.

Тъй като децата декодират думи с по-голяма честота, те ще станат по-умели да идентифицират автоматично тази дума.
As children decode words with more frequency, they will become more proficient at automatically identifying that word.

Когато расите станат по-умели, по-опитни и по-напреднали технологично, те упражняват все по-фини и коварни методи за въздействие една на друга.
As races become more adept and more capable technologically, they exert more subtle and more pervasive kinds of influence upon one another.

През последната година, перспективата е в колите, които са по-умни и по-умели,- каза Dmitri Dolgov, специалистът по софтуер за само-шофиране на коли.
Over the last year, the cars have grown considerably smarter and more adept, said Dmitri Dolgov, who leads software for the self-driving cars.

В продължение на месеци корбинизмът се опитваше да изгражда радикални политики от залите на Уестминстър, играейки игра на висока политика, в която враговете му са по-умели.
For months, Corbynism has tried to build a radical politics from the halls of Westminster, playing a game of high politics at which its enemies are more adept.

Ако с обикновен варовик камък получава около 30 лица, а след това в по-умели и скъпи диаманти, техният брой може да надвишава един, или дори двеста.
If with a simple liming stone gets about 30 faces, then in more skilful and expensive diamonds, their number can exceed one, or even two hundred.

С нарастване на осъзнатостта, ще започнете да разпознавате и различавате тънкостите в сътворяването, и ще ставате много по-умели в приемането на собствения си суверенитет.
With your awareness you will begin to identify and recognize the subtleties of co-creation and will find yourself getting much more adept at embracing your own sovereignty.

Като напредвате в енергиите на 2020-та година и по-нататък, ще станете много по-умели в пренасочването с любов, без да има нужда да изпитвате силен дискомфорт.
As you move forward in the energies of 2020 and beyond you will find yourselves getting much more adept at lovingly redirecting yourselves without the need for extreme discomfort.

Хората с лява ръка са по-умели, например, когато комбинират два общи предмета по нови начини, за да образуват една трета- например, като използват полюс и калай, за да направят къща за птици.
Left-handers were more adept, for instance, at combining two common objects in novel ways to form a third for example, using a pole and a tin can to make a birdhouse.

Все още считаме, че има полза в това да търсим по-добър баланс за пистолетите и по-умели начини за използване на винтовките. Ето защо се надяваме да преразгледаме пушките и винтовките отново в бъдеще.
We still think there's value in trying to find a better balance for pistols and more skillful ways to use rifles, so we hope to tackle rifles and pistols again in the future.

Някои били по-умели в това от други, и се провеждали състезания всяка година, за да е сигурно, че племето винаги е имало най-годния човек на поста магьосник-крал и магьосница-кралица.
Some were better at this than others were, and yearly contests were organised to make sure that the tribe at all times had the best suited to be their sorcerer-king and sorcerer-queen.

Никой няма право да се възползва от грешките на предприемачите като твърди, че хората биха били обслужени по-добре, ако предприемачите са били по-умели и предвидливи.
Nobody has the right to take offense at the errors made by the entrepreneurs in the conduct of affairs and to stress the point that people would have been better supplied if the entrepreneurs had been more skillful and prescient.

Чрез часове на игра децата могат да анализират играчките, които използват, да станат по-умели в игрите и да получат по-добро разбиране за тях, което в крайна сметка може да доведе до повишени нива на интелигентност.
Through hours of play, the children can analyze the toys they use, become more skillful at the games, and get a better understanding of them, which can ultimately result in increased IQ levels.

Темите, които бяха обсъдени, включваха дигитализиране на архиви, проучване на цифровите иновации(като DAB+), преструктуриране на техните организации, за да бъдат по-умели да се променят, и много други.
Topics that were discussed included digitizing archives, exploring digital innovation(such as DAB+, podcasts, and live streams), restructuring their organizations to be more adept to change, and much more..

Трябва също да станем много по-умели при оказване на незабавно съдействие на държави-членки, изпаднали в затруднение поради една или друга причина и трябва да изясним при какви обстоятелства граничният контрол би могъл да бъде въведен отново.
We also need to become much better in immediately assisting Member States which are in difficulties for one or other reason, and we need to clarify under what circumstances border controls might be reintroduced.

Вместо да се конкурира с компании като Google и Tesla, които разработват коли, движещи се без човешка намеса, Toyota ще се фокусира върху използване на напредъка в областта на изкуствения интелект, за да направи хората по-умели шофьори.
Rather than compete with companies like Google and Tesla, which are designing cars that drive without human intervention, Toyota will focus its effort on using advances in A.I. technologies to make humans better drivers.

Бамбука не беше по-умел от теб.
It wasn't that Bamboo was better than you.

Или пък с възрастта ставаш по-умел.
Or maybe you just get better at it.

Мисля, че мога да бъда малко по-умел.
I think it can be a little more subtle.