Какво е " ПО-ЧЕСТОТО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• increasing use
• more frequent use
• increased use

Примери за използване на По-честото използване на Български и техните преводи на Английски

По-честото използване на средствата може да направи котка летаргична.
More frequent use of funds can make the cat lethargic, lethargic.

Това може да бъде постигнато чрез по-честото използване на клирингови къщи- централни контрагенти.
This can be achieved by using central counterparty clearing houses more frequently.

Въпреки по-честото използване на абсорбенти в промишлеността, те могат да бъдат открити и в домакинството.
Despite the more frequent use of absorbents in industry, they can also be found in the household.

Ако се работи на лаптоп, е препоръчително по-честото използване на тъчпада или клавишните комбинации.
If you're working on a laptop, it is recommended more frequent use of the touchpad or keyboard shortcuts.

Така по-честото използване на опростени варианти на разходи би следвало да има положително въздействие върху нивото на грешки.
Thus a more extensive use of SCOs would normally have a positive impact on the level of error.

Друга тенденция през последните години е все по-честото използване на съставни имена, главно при момичетата.
Another trend in the recent years has been the use of compound names, especially for girls.

Чрез по-честото използване на дълги светлини, системата помага за по-ранното откриване на пешеходци или препятствия на пътя.
By using high beams more frequently the system enables earlier detection of pedestrians and obstacles.

Подобряване и по възможност възстановяване на екосистемите и техните функции предимно чрез по-честото използване на зелена инфраструктура;
Enhancing and restoring ecosystems and ecosystem services in particular by the increased use of green infrastructures.

Призовава Комисията да направи оценка дали по-честото използване на еднократни суми е най-добрият вариант за бенефициентите и одиторите;
Calls on the Commission to assess whether an increased use of lump sums is the best option for beneficiaries and auditors;

Подобряване и по възможност възстановяване на екосистемите и техните функции предимно чрез по-честото използване на зелена инфраструктура;
Improving and restoring ecosystems and ecosystem services wherever possible, notably by the increased use of green infrastructure.

Държавите-членки следва да насърчават по-честото използване на пряката комуникация сред местния проверяващ персонал като ефективен начин за ускоряване на обмена на информация.
Member States should encourage more direct communication between local inspection staff as an effective way to speed up the exchange of information.

Като има предвид, че системните забавяния в процесите на издаване на разрешения биха могли да доведат и до все по-честото използване на извънредни разрешения;
Whereas systematic delays in the authorisation processes could also lead to an increasing use of emergency authorisations;

От време на време, промяната на вида на стъклото, в допълнение към по-честото използване на почистващи или еднократно дневно лещи износване ще попречи на състоянието на повторни.
Occasionally, changing the type of lens in addition to more frequent cleaning or using disposable daily wear lenses will prevent the condition from recurring.

Открили доводи, че високите температури провокират, както повишаване на показателя за самоубийствата, така и по-честото използване на депресивен език в социалните мрежи.
Their research revealed a strong correlation between hotter weather, higher suicide rates and more use of depressive language on social media.

С по-честото използване на смартфони и таблетни компютри за мултимедийно записване и възпроизвеждане има нарастващи изисквания към скоростите на четене и запис на специализирани карти с памет.
With the more frequent use of smartphones and tablet PCs for multimedia recording and playback, there are increasing demands on the read and write speeds of dedicated memory cards.

Открили доводи, че високите температури провокират, както повишаване на показателя за самоубийствата, така и по-честото използване на депресивен език в социалните мрежи.
The researchers found strong evidence that hotter weather increases both suicide rates and the use of depressive language on social media.

Дематериализацята на отношенията между хората и все по-честото използване на уеб-платформи, налага необходимостта Европейският съюз да включи киберсигурността в категорията"съществени".
In writing.-(PT) The dematerialisation of contact between people and the increasing use of Web platforms make it advisable for the European Union to put cyber-safety in the'essential' category.

Че високите температури провокират, както повишаване на показателя за самоубийствата, така и по-честото използване на депресивен език в социалните мрежи.
The results of both aspects of their research indicated that warmer weather increases both suicide rates and the use of depressive language on social media.

Европейската комисия ще насърчава по-честото използване на съвместните екипи за разследване от страна на държавите членки и ще гарантира, че трети държави участват в СЕР в случаи с международно измерение.
The European Commission will promote more regular use of JITs by Member States and will make sure that third countries are involved in JIT in cases with an international dimension.

На жените, които изпитват напрежение в очите от продължително четене, работа с компютър, гледане на телевизия, с очила или с контактни лещи, се препоръчва по-честото използване на колагеновата маска.
Women who experience eye strain from prolonged reading, computer work, watching television, wearing glasses or contact lenses, it is recommended more frequent use of the collagen mask.

Това се обяснява с по-трудното проникване на продукта през дихателните пътища поради по-малкия диаметър, по-честото използване на обемна камера за инхалиране и предимно носовото дишане при тези пациенти.
This is explained by a difficult penetration of the product in the airways due to the smaller diameter, more frequent use of the volumetric chamber for inhalation and mostly bow breathing in these patients.

Изразява съжаление, че все по-честото използване на финансови инструменти с цел намаляване на размера на бюджета на Съюза носи по-висок риск за управленската отговорност и координацията на политиките и операциите на Съюза;
Regrets that the increased use of financial instruments to decrease the value of the Union budget involves higher risks for accountability and the coordination of Union policies and operations;

За съжаление, устойчивото развитие на новите технологии, и по специално на интернет, води до все по-честото използване на неетични и нелоялни рекламни практики от страна на предприятията.
Unfortunately, the sustained development of new technologies, and particularly of the Internet, is resulting in the increasingly frequent use by businesses of unethical and dishonest practices in the field of advertising.

По-честото използване на програми за бюджетна подкрепа е улеснило извършването на плащания в значителен размер, въпреки че основната полза от бюджетната подкрепа често представлява предоставената възможност за диалог във връзка с целите на програмата.
Increased use of budget support programmes has facilitated large disbursements although the main benefit of budget support is often the opportunities it provides for dialogue in relation to the programme objectives.

Причината не е само в спадащото от вот на вот доверие в способностите им, а в динамичната обстановка и във все по-честото използване на похвати в изборите, които не са традиционни, нито публични и затова невъзможни за измерване.
The reason is not only in the decline of vote to votes of confidence in their abilities and the dynamic environment and in the increasing use of techniques in elections that are not traditional nor public and therefore impossible to measure.

В рамките на стратегията Европа 2020 за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж, Европейския съвет препоръчва използването на учебна програма като инструмент за насърчаване на по-честото използване в образованието и тренингите на подходи.
Within the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth, the European Council recommends using curricula as an instrument to foster more learner-centred approaches in education and training.

Въвеждането на точна информация в базата данни EBTI-3 от държавите-членки и по-честото използване на нейните възможности биха били от полза както за тях, така и за Комисията при извършването на мониторинг на заявленията и решенията за издаване на ОТИ в други държави-членки.
Accurate input in the EBTI-3 database by Member States and improved use of its possibilities would enable both them and the Commission to better monitor BTI applications and BTI decisions in other Member States.

Все по-честото използване на различни опростени процедури в държавите-членки, констатациите, направени от комисията в хода на по-раншните ѝ проверки на тср, и констатациите, направени от палатата по време на одитите ѝ, под-тикнаха комисията да избере опростените процедури като конкретна тема за проверките през 2008 г. специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?
The increasing use of various simplified procedures in the Member States, the findings made by the Commission in the course of its earlier TOR inspections and the observations made by the Court during its audits prompted the Commission to select simplified procedures as a specific theme for its 2008 inspections?

Човек не трябва да пият бира по-често 3-5 дни в седмицата, тъй като по-честото използване може да доведе до зависимост за този вид напитка и да доведе до развитието на алкохолизъм, в които контролът на количеството консумиран алкохол ще доведе tyazhelee. Norma много пият бира за мъжете е значително по-висок отколкото за жените.
It should not be drunk more than 3-5 days a week, as more frequent use can cause dependence on this type of drink and lead to the development of alcoholism, in which the control over the amount of drunk will be much more difficult.

Приветства ангажимента, поет в параграф 46 от новото МИС, за по-често използване на преработката като законодателна техника;
Welcomes the commitment made in paragraph 46 of the new IIA for a more frequent use of the legislative technique of recasting;