Какво е " ПРАВНИТЕ СЛУЖБИ " на Английски - превод на Английски

• legal services

Примери за използване на Правните служби на Български и техните преводи на Английски

Регистър на правните служби.
Register of Legal Services.

Правните служби на Съвета.
The Legal Services of the Council.

В регистъра правните служби.
The Legal Services Register.

Както знаем, правните служби на Съвета оспориха становището на Комисията.
As we know, the Council's legal services challenged the opinion of the Commission.

На Съвместното становище на правните служби на Европейския парламент Съвета.
The" Joint Opinion of the Legal Services of the European Parliament the Council.

Правните служби на Комисията и на Съвета ясно заявиха, че това е правилно.
Both the legal services of the Commission and of the Council have clearly stated that this is the right place.

Правно становище от правните служби на Европейския парламент от 27 октомври 2017 г.
A legal opinion from the European Parliaments legal services, on 27 October 2017.

Казвайки това, трябва да призная, че в становищата си правните служби на нашите институции са оставили някои вратички.
Having said that, I must admit that the opinions of our institutions' legal services have opened some doors.

Между другото, правните служби и на трите институции изрично потвърдиха, че засиленото сътрудничество е възможен вариант.
Incidentally, the legal services of all three institutions have expressly confirmed that enhanced cooperation is an option.

Подобно мнение изразиха и правните служби на Европейската комисия и на Съвета на ЕС.
This was confirmed by the legal services of the EU Council and the EU Commission.

Нещо повече, той посочи, че вече има пълно съгласие между правните служби на Съвета, Комисията и ЕЦБ по този въпрос.
Moreover, he said, there is a complete agreement between the legal services of the Council, Commission and ECB on the issue.

Изключително общностният характер на тези въпроси изрично се потвърждава от решения на Съда на Европейските общности и становищата на правните служби.
The exclusively Community nature of these matters is explicitly confirmed by rulings from the Court of Justice and the opinions of the legal services.

Те работят в органите на правосъдието и съдебните органи, правните служби, образователните институции, организациите, фирмите и предприятията.
They work in the organs of justice and judicial bodies, legal services, educational institutions, organizations, firms and enterprises.

Длъжностните лица не желаят да обсъждат въпроса публично, но заявиха, че някои от правните служби на ЕС са стигнали до различни заключения.
Officials have been unwilling to discuss the matter publicly, but have said that some of the EU legal services have reached different conclusions.

Правните служби на Парламента посочиха своите резерви, тъй като ползите от предходното споразумение за рибарството не стигнаха до сахарския народ.
The legal services of this very House have indicated their reservations, because the benefits of the previous fishing agreement did not go to the Sahrawi people.

Освен това са на разположение процедурни консултации и експертен опит от правните служби и/или централните финансови звена на институциите на ЕС.
Furthermore, procedural advice and expertise is available from the EU institu- tions' legal services and/or central financial units.

За съжаление, правните служби на Парламента и Комисията са решили, неправилно според мен, че тази разпоредба не може да бъде променена в процедура по преработка.
Unfortunately, the legal services of Parliament and the Commission have decided, wrongly in my view, that this provision could not be amended in a recasting procedure.

Клиентите трябва активно да сравняват стойността на правните служби, се предлагат от няколко адвокатски кантори преди задържането на арбитраж юрисконсулт.
Clients should actively compare the value of the legal services being offered by multiple law firms prior to retaining arbitration legal counsel.

Приема изложената по-долу позиция на първо четене, като взема предвид препоръките на консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията;
Adopts its position at first reading hereinafter set out, taking into account the recommendations of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission(3);

Комисията по транспорт и туризъм одобри техническите изменения, проучени от правните служби на Парламента и Съвета, и Съветът декларира, че може да приключи на първо четене, ако гласуваме според договореното, което е напълно приемливо.
The Committee on Transport and Tourism has approved the technical modifications examined by the legal services of Parliament and of the Council, and the Council has stated that it can conclude at first reading if we vote along these lines, which is entirely acceptable.

Приетата днес резолюция напълно подкрепя предложението на Комисията, което съответства на препоръките на Консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията.
The resolution adopted today fully supports the Commission's position, which is in line with the recommendations of the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission.

Но този план претърпя удар по-рано този месец, когато правните служби на Съвета- представляващи държавите членки на ЕС- се противопоставиха на законодателното предложение на изпълнителната власт с аргумента, че ЕС няма юрисдикция по тръбопроводи, пресичащи изключителната икономическа зона на страните членки.
But that plan suffered a blow earlier this month, when the legal services of the Council- representing EU member states- opposed the EU executive's legislative proposal, arguing the EU does not have jurisdiction over pipelines crossing the Exclusive Economic Zone(EEZ) of member states.

По тази причина гласувах в подкрепа на предложението на Парламента, което съдържа предложението на Комисията, както е адаптирано към препоръките на Консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията.
For this reason, I voted in favour of Parliament's proposal, which takes over the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission.

Съгласно консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията измененото предложение за директивата относно сливанията на акционерни дружества е ограничено до кодификация на съществуващите текстове без промяна по същество.
According to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the amended proposal on the directive concerning mergers of public limited liability companies is restricted to a codification of existing texts without entailing any change in their substance.

В него изобщо не са спазени принципите на правото, обявени от Европейския съюз, и е абсолютно възмутително, че Европейският парламент е могъл да одобри този документ, който правните служби описаха като несъответстващ на закона и изпълнен с неправомерности.
It does not comply in any way with the principles of law that the European Union has declared, and it is absolutely appalling that the European Parliament has been capable of approving this document, which has been described by the Legal Services as non-compliant with the law and full of illegalities.

Въз основа на становището на Консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, в предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно спирачните устройства на селскостопанските или горските колесни трактори се прави извод, че въпросното предложение се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество.
Based on the opinion of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, this proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors concludes that the proposal in question is restricted to the straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.

Тъй като това е само кодификация на вече съществуващ законодателен текст и не предполага съществена промяна на самия текст, считам, че ние следва да подкрепим предложението на Комисията и препоръките на правните служби на Парламента, на Съвета и на самата Комисия.
As it is merely a codification of a previously existing legislative text and does not involve any substantial change to the text itself, I believe that we should endorse the Commission's proposal and the recommendations of the legal services of Parliament, the Council and the Commission itself.

Въз основа на становището на Консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, в предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно допустимото ниво на шума и изпускателната уредба на моторни превозни средства се прави извод, че въпросното предложение се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество.
Based on the opinion of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, this proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles concludes that the proposal in question is restricted to the straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.

Като се има предвид, че Консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията е заключила в становището си, че въпросното предложение не съдържа изменения по същество освен тези, които са идентифицирани като такива, и че по отношение на кодификацията на непроменените разпоредби на предишните актове с включените изменения предложението се свежда до обикновена кодификация на съществуващите актове без промени по същество, аз одобрявам настоящия доклад.
Bearing in mind that the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission concluded, in its opinion, that the proposal concerned does not contain substantive amendments, other than those identified as such, and that, with regard to the codification of the unchanged provisions of the earlier acts together with the included amendments, the proposal contains a straightforward codification of the existing acts without substantive alterations, I approve the present report.

Въз основа на становището на Консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, в предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предно монтирани защитни конструкции при преобръщане на колесните селскостопански и горски трактори с тясна колея се прави извод, че въпросното предложение се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество.
Based on the opinion of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, this proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors concludes that the proposal in question is restricted to the straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.