Какво е " ПРАВНИ СПОРАЗУМЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• legal agreements
• legal arrangements

Примери за използване на Правни споразумения на Български и техните преводи на Английски

Всички правни споразумения с голяма вероятност ще бъдат наред.
All legal agreements will likely go well for you now.

Както вече споменахме, интелигентните договори обикновено не са правни споразумения.
As mentioned, Smart Contracts are typically not legal agreements.

Да налагат правни споразумения, които управляват употребата на Продуктите;
To enforce legal agreements that govern the use of the Products;

Бизнес документите варират от кратки имейл съобщения до сложни правни споразумения.
Business documents range from the short e-mail messages to complex legal agreements.

Безплатни Създаване, подпише и изпрати правни споразумения, подкрепени от местни квалифицирани адвокати.
Free Create, sign, and send legal agreements backed by local qualified attorneys.

Бизнес документите варират от кратки имейл съобщения до сложни правни споразумения.
Business documents vary from temporary email messages to complicated legal agreements.

Това е магистърска степен по право, която се съсредоточава върху обвързващи правни споразумения между две или повече физически или юридически лица.
It is a Master of Laws degree that focuses on binding legal agreements between two or more individuals or entities.

Бизнес документите варират от кратки имейл съобщения до сложни правни споразумения.
Business documents can range from brief email messages to lengthy reports, and complex legal agreements.

Ще бъдат приложени нови механизми и правни споразумения за справяне с проблема с укриването на данъци при трансгранично прилагане на таксите за изминат участък.
New mechanisms and legal agreements will be implemented to deal with the problem of cross-border enforcement of toll evasions.

За да постигнат свят без насилие, държавите трябва винаги да спазват върховенството на закона и да спазват своите правни споразумения.
To achieve a world without violence, States must abide by the rule of law and honor their legal agreements.

Настоящите правни споразумения представляват баланс, като отразяват съвместния подход, който трябва да съществува между Комисията и държавите-членки.
The present legal arrangements represent a balance reflecting the cooperative approach that needs to exist between the Commission and Member States.

Ще бъде изграден отделен изчислителен слой за работа с интелигентни договори, цифровите правни споразумения, които ще залегнат бъдещата търговия и бизнеса.
The team will build a computer layer that handles smart contracts, which are the digital legal agreements underpinning future business and commerce.

Съсредоточете се върху ключови сделки и правни споразумения, сключени от юридическо лице, включително сделки, свързани с търговията, корабоплаването, финансите, енергетиката и инвестициите.
Focus on key transactions and legal arrangements entered into by a corporate body, including trade, shipping, finance, energy and investment related transactions.

Понякога е възможно да открием Добавка, която е в нарушение на условията на уеб магазина на Chrome за програмисти или други правни споразумения, закони, наредби или правила.
From time to time, Google may discover an Add-on that violates the developer terms for Chrome Web Store or other legal agreements, laws, regulations or policies.

Те са обвързани с правни споразумения да опазват поверителността и сигурността на личните Ви данни и да обработват личните Ви данни единствено в съответствие с конкретните инструкции на Нестле.
They are bound by legal agreements to keep your personal data private and secure and to process your personal data only in accordance with the specific instructions of Nestlé.

Защитата на личната неприкосновеност и защитата на лични данни трябва да си останат един от стълбовете на европейското законодателство, което няма да бъде подкопано от международни правни споразумения.
The protection of privacy and the protection of personal data must remain a pillar of European legislation, which will not be undermined by international legal agreements.

Понякога е възможно да открием Добавка, която създава уязвимост в сигурността или нарушава условията на уеб магазина на Chrome за програмисти или други правни споразумения, закони, разпоредби или правила.
From time to time, Google may discover an Add-on that poses a security vulnerability or violates the developer terms for Chrome Web Store or other legal agreements, laws, regulations or policies.

Проект“ означава оперативни дейности, управлявани от единен договор, лиценз, лизинг, концесия или подобни правни споразумения, представляващи основание за задължение за плащане към правителство.
The term“project” means operational activities that are governed by a single contract, license, lease, concession, or similar legal agreement, which form the basis for payment liabilities with a government.

За да се възползва от общия пазар, Лондон ще трябва да създаде модел на интеграция, който не изисква членство и ще доведе до нуждата от други специфични институционални и правни споразумения.
In order to benefit from the common market London will have to create a model of integration that does not require membership and would lead to other specific institutional and legal agreements.

Това решение е част от политическия курс на САЩ да се оттегли от тези международни правни споразумения, които поставят равностойни отговорности върху него и неговите партньори и правят уязвими тяхната концепция за„изключителност"".
This decision is part of the US policy course to withdraw from those international legal agreements that place equal responsibilities on it and its partners and make vulnerable its concept of its own‘exceptionalism.'”.

Понякога е възможно да открием добавка, която представлява заплаха за сигурността, нарушава условията за програмисти за уеб магазина на Chrome или други правни споразумения, закони, разпоредби или правила.
From time to time, Google might discover an add-on that poses a security threat, violates the developer terms for Chrome Web Store, or violates other legal agreements, laws, regulations, or policies.

Но десетки вътрешни фирмени документи- включително сметки за фактури, правни споразумения, електронни писма и счетоводни отчети- показват, че Филип Морис от години косвено е заплащал разходи, свързани с производството на цигари Marlboro в Индия.
But dozens of internal company documents- including invoice bills, legal agreements, e-mails and accounting statements- show Philip Morris has for years indirectly paid costs related to Marlboro cigarette manufacturing in India.

В такива случаи прехвърляме Вашите данни само в такива страни, одобрени от Европейската комисия, които осигуряват адекватно ниво на защита на данните, или сключваме правни споразумения, осигуряващи адекватно ниво на защита на данните.
In such cases, we will transfer your data only to such countries as approved by the European Commission as providing adequate level of data protection, or enter into legal agreements ensuring an adequate level of data protection.

До началото на 21 век се появяват международни правни споразумения, институции, формални и неформални икономически агенти, които подпомагат движението на финансови потоци с цел инвестиции или финансиране на търговия.
The global financial is the worldwide framework of legal agreements, institutions, and both formal and informal economic actors that together facilitate international flows of financial capital for purposes of investment and trade financing.

В такива случаи прехвърляме Вашите данни само в такива страни, одобрени от Европейската комисия, които осигуряват адекватно ниво на защита на данните, или сключваме правни споразумения, осигуряващи адекватно ниво на защита на данните.
In such cases, to the extent applicable to your Personal Information as an EU data subject, we will transfer your data only to such countries as approved by the European Commission as providing adequate level of data protection, or enter into legal agreements ensuring an adequate level of data protection.

До началото на 21 век се появяват международни правни споразумения, институции, формални и неформални икономически агенти, които подпомагат движението на финансови потоци с цел инвестиции или финансиране на търговия.
By the early 21st century, a worldwide framework of legal agreements, institutions, and both formal and informal economic actors+ came together to facilitate international flows of financial capital+ for purposes of investment+ and trade financing+.

Подобно на всички други стоки и услуги, тези неща на свой ред зависят от икономическата и социалната инфраструктура, включително транспортните мрежи, комуникационните системи, енергийните доставки, обширните правни споразумения, покриващи сложни въпроси като интелектуалната собственост, официални пазари като стоковите борси, както и трансграничната юрисдикция.
Like all other goods and services, these in turn depend on the economic and social infrastructure, including transport networks, communications systems, energy supplies and extensive legal arrangements covering complex matters such as intellectual property, formal markets such as stock exchanges, and jurisdiction across national borders.

Предприятията със специално предназначение често се създават с правни споразумения, които налагат стриктни и понякога постоянни ограничения върху правомощията за взимане на решения на управителния съвет, синдика или ръководството по отношение на дейността на предприятието със специално предназначение.
SPEs often are created with legal arrangements that impose strict and sometimes permanent limits on the decision-making powers of their governing board, trustee or management over the operations of the SPE.