Какво е " ПРАВОНАРУШЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• offence

Примери за използване на Правонарушението на Български и техните преводи на Английски

Компетентността на юрисдикцията зависи от естеството на правонарушението и от териториалната компетентност.
The scope of jurisdiction depends on the nature of the offence and territorial competence.

Може да става въпрос за Вашето жилище или за това на друго лице, което може да притежава предмети, свързани с правонарушението.
This could be your home or that of another person likely to contain objects connected with the offence.

Обикновено 1 до 3 години в зависимост от правонарушението, местонахождението на съда и това дали обвиняемият е в ареста.
Usually between 1-3 years depending on the offence, the location of the Court and whether or not the defendant is in custody.

В случаите, когато това е възможно, в съответствие с прилаганата процедура това решение се обявява преди процеса за правонарушението.
Whenever possible under the applicable procedure, this adjudication shall occur before the trial for the offence.

Ако след извършване на правонарушението законът е предвидил налагането на по-леко наказание, нарушителят ще се възползва от него;
If, after the commission of the offence, provision is made by law for the imposition of a lighter penalty, the offender shall benefit thereby;

След като претърсването приключи, по Ваше искане трябва да Ви предоставят документ, в който са посочени основанията за претърсването и правонарушението, в което сте обвинен.
When the search is over, you must be provided on request with a document stating the reasons for the search and the offence you are accused of.

В зависимост от сериозността на правонарушението на стопанските субекти може да бъде наложена глоба, а в някои случаи е възможно да бъдат лишени от свобода.
Depending on the seriousness of the offence, economic operators may be liable to a fine and in some circumstances, imprisonment.

При предварителното разследване служителят от съдебната полиция уведомява прокурора на Републиката веднага щом установи самоличността на възможния извършител на правонарушението.
In the enquête préliminaire, the CID officer advises the public prosecutor as soon as the likely perpetrator of the offence has been identified.

Трябва незабавно да бъдете уведомен за естеството на правонарушението, за което се отнасят действията по разследване, за продължителността на задържането и за Вашите права.
You must be informed immediately of the nature of the offence to which the investigations refer, the duration of the period of police custody and your rights.

Смъртно наказание няма да бъде произнасяно по отношение на лица, които не са навършили осемнадесет години по време на правонарушението, и няма да бъде изпълнявано по отношение на бременни или майки на малолетни деца.
The death penalty shall not be pronounced on persons who were under the age of eighteen years at the time of the offence and shall not be carried out on pregnant women or mothers of young children.

Бихте могли да бъдете обвинен, ако правонарушението е било извършено в чужда страна срещу гръцки гражданин и се класифицира като тежко или леко престъпление по гръцките закони.
You might be charged if the offence was committed in a foreign country against a Greek citizen and it is classified as a felony or a misdemeanor in Greek law.

Съдебното решение трябва винаги да бъде пропорционално на обстоятелствата и на сериозността на правонарушението, но и на обстоятелствата и потребностите на непълнолетния, както и на потребностите на обществото;
(a) The reaction taken shall always be in proportion not only to the circumstances and the gravity of the offence but also to the circumstances and the needs of the juvenile as well as to the needs of the society;

Наказателното преследване на правонарушението се предшества от призоваване на длъжника в полицията, което се удостоверява с протокол от полицейски служител на Великото херцогство Люксембург.
Prosecution of the offence is preceded by the debtor being questioned by a police officer of the Grand Duchy of Luxembourg, which is recorded in a written statement.

Когато законното използване на сила или огнестрелни оръжия е неизбежно, редовният оперативен персонал на Агенцията действа пропорционално на тежестта на правонарушението и на легитимната цел, която следва да бъде постигната.
Whenever the lawful use of force or firearms is unavoidable, the Agency's statutory operational staff shall act in proportion to the seriousness of the offence and the legitimate objective to be achieved.

Жалбата пред мировия съдия трябва да се подаде лично или чрез препоръчано писмо с обратна разписка, в рамките на 60 дни от връчването на акта, пред службата на мировия съдия в района, където се е случило правонарушението.
The appeal to the Justice of the Peace has to be presented personally or by means of a certified letter with delivery receipt by return, within 60 days from notification of the act to the office of the Justice of the Peace in the place where the offence took place.

При изпълнението на искане за правна взаимопомощ могат да се прилагат принудителни мерки(напр. призоваване за явяване и съответна санкция в случай на неявяване), ако правонарушението, посочено в искането, е наказуемо и в замолената държава-членка.
Coercive measures may be ordered in the execution of a mutual assistance request(e.g. summons to appear with a sanction in the event of non-appearance) if the offence described in the request is also punishable in the requested state.

Ето защо трябва ясно да се посочи, че в такива случаи компетентните органи следва да могат да налагат административни санкции за правонарушението„манипулиране на пазара“, без да е необходимо да доказват различни съпътстващи явления, като например влиянието върху цените.
It is therefore essential to prohibit manipulation of benchmarks unequivocally, and to clarify that competent authorities could impose administrative sanctions for the offence of market manipulation in these cases, without the need to prove or demonstrate incidental issues such as price effects.

Правосъдната система за малолетни се стреми да гарантира благосъстоянието на непълнолетните лица и да направи така, че реакцията по отношение на непълнолетните правонарушители да бъде винаги пропорционална на конкретните обстоятелства на правонарушението и на личността на правонарушителя.
The juvenile justice system shall emphasize the well-being of the juvenile and shall ensure that any reaction to juvenile offenders shall always be in proportion to the circumstances of both the offenders and the offence.

Така италианската конституция гарантира на всекиго правото да знае, преди да извърши правонарушението, дали то съставлява престъпление, какви са приложимите за него наказание и давностен срок, като нито един от тези елементи не може да се променя впоследствие в ущърб на заинтересованото лице.
The Italian Constitution thus guarantees that every individual has the right to know, before he commits a wrongful act, whether that act is an offence, the penalty and the limitation period applicable to it, and none of those elements can be subsequently altered to the detriment of the person concerned.

Пътните правонарушения се разглеждат от общинските(градските) власти.
Traffic offences are dealt with by the municipal(city) authority.

Тези правонарушения няма да бъдат вписани в съдебното Ви досие.
These offences will not appear on your criminal record.

В Люксембург има три вида правонарушения, в зависимост от тежестта.
In the U.S., there are three categories of offenses, depending on the severity of the crime.

Правонарушения, свързани с платежните инструменти.
Offences related to payment instruments.

Правонарушения, свързани с расизма и ксенофобията.
Offences concerning racism and xenophobia.

Правонарушения и граждански процедури утре.
Torts and civil procedures tomorrow.

Правонарушенията са дефинирани, като част от законодателството, заета с граждански вреди.
Torts is defined as the body of law concerned with civil wrongs.

И ви припомням, правонарушения, превес на доказателства.
And may I remind you, torts, preponderance of the evidence.

Ще бъдат ли вписани тези правонарушения в моето съдебно досие?
Will these offences appear on my criminal record?

Ще бъдат ли вписани тези правонарушения в съдебното ми досие?
Will these offences appear on my criminal record?

Правонарушенията се установяват и наказват от органите на пътната полиция.
Offences are detected and sanctioned by the traffic police.

Как да използвам "правонарушението" в изречение

(3) Използването на помощни средства се съобразява с конкретната обстановка, характера на правонарушението и личността на правонарушителя.

(2) Използването на физическа сила се съобразява с конкретната обстановка, характера на правонарушението и личността на правонарушителя.

При правонарушението имаме виновно извършено неправомерно юридическо действие или бездействие, причинило настъпването на обществено опасни вреди и водещо до пораждането на юридическа отговорност.

Лицето, което е отговорно за деликта, което е извършило забраненото нещо, авторът на правонарушението е делинквент *delinquentus* или „увреждащ“, „отговорен субект“ и т.н.

Когато правонарушението не се състои в неизпълнение на предшестващо облигационно отношение, в неосъществяването на една дължима престация говорим за деликтна отговорност, отговорност за непозволено увреждане.

Никола Петров продължи, че желанието на организаторите е да запознаят бъдещите кандидат-студенти с държавата, правото, избирателни системи, с техните човешки права, но и с правонарушението също.

За да осъществи надлежно тази задача, ГП трябва да реагира съобразно с проявната форма на правонарушението (§ 2). Затова той предлага три основни способа на защита-санкция:

Дисциплинарната отговорност и други юрид.отговорности – отличават се по правонарушението за което се налагат; органа който ги налага; производството в което се налагат; вида и х-ра на налаганите наказания.