Какво е " ПРАВОНАРУШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• offence
• tort
• offense
• crime
• infringement
• violation
• law

Примери за използване на Правонарушение на Български и техните преводи на Английски

Санкцията за това правонарушение.
Penalties for this offence.

Пострадал от престъпление или друго правонарушение;
(5) Affected by other error or law;

Това е третото ти правонарушение.
This is your third offense.

Добър, те бяха запечатан тъй като документите е напълно млад правонарушение.
Well, they were sealed because the records are all juvenile offense.

Следователно е налице правонарушение.
In this case, there is an offence.

Наказанието за пътно правонарушение обикновено е глоба.
The penalty for a road traffic offence is normally a fine.

Добре, Аз не съм така уверен вие знаете собственото използване на"никакво правонарушение".
Well, I'm not so sure you know the proper usage of"no offense.".

Но президентът не спомена нито дума за правонарушение като фалшификаторството на пари.
And the President did not say anything about making bullying a crime.

Ако такива факти и обстоятелства са се случили, то очевидно имаме правонарушение.
In order for those facts and circumstances to be present, there should have been a crime.

Никой няма да бъде осъждан за правонарушение освен въз основа на лична наказателна отговорност;
(c) No one shall be punished for an offence except on the basis of individual criminal responsibility;

Ще бъдете задържан, ако са налице достатъчно данни, че сте извършили тежко правонарушение и.
You will be held in custody if there are strong indications that you have committed serious offences and.

Ах, n-не правонарушение, Russell, но имане вие там експоненциално ще се увеличи нашите шансове на неуспех.
Ah, n-no offense, Russell, but having you there will exponentially increase our chances of failure.

Тя е арестувана първо за привидно дребно нарушение- купуване на вино- макар че в Иран това е правонарушение.
She was first arrested for an apparently minor offence- purchasing wine- although in Iran it is an offence.

Тяхното правонарушение се заключаваше в невярно съждение, а не в греха на съзнателното и преднамерено въстание.
Their transgression had been an error of judgment and not the sin of conscious and deliberate rebellion.

В такъв случай или допълнителен шофьор посочен на лицевата страна на настоящия договор носи отговорност за всяко правонарушение.
In such case, an additional driver specified on the face of this agreement shall be liable for any offense.

Не е осъждана за правонарушение, засягащо нейното професионално поведение, със съдебно решение, което има силата на‘res judicata';
They have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgement that has the force of res judicata;

Bid и без да се използва посредничеството му, поради което"Метеорити ООД“ не носи отговорност в случай на измама или друго правонарушение.
Bid and without our mediation, and therefore we are not responsible for any fraud or other violation.

(iv) действие, което представлява правонарушение по международни конвенции или протоколи, свързани с транснационална организирана престъпност.
(iv) an act constituting an offence under international conventions or protocols relating to transnational organized crime.

По време на следствието съдия-следователят може да използва най-различни средства, за да разкрие истината за деянията, които са в основата на извършеното правонарушение.
During the investigations, the investigating judge may resort to a range of different means to establish the reality of the facts based on the wrongdoing committed.

(iv) действие, което представлява правонарушение по международни конвенции или протоколи, свързани с транснационална организирана престъпност.
(iv) commit or facilitate an act constituting an offence under international conventions or protocols relating to transnational organized crime to which the exporting State is a Party.

В случай че в хода на проучването бъдат установени данни, които пораждат обосновани съмнения за извършено правонарушение, банката сигнализира компетентните органи.
In case the bank finds in the course of examination any data that give rise to reasonable doubts about committed violation, the bank communicates that to the competent authorities.

Ако не сте съгласен, че сте извършили пътно правонарушение, в определени случаи ще трябва да предоставите гаранция за плащането на глобата и да поискате случаят да бъде разгледан от съда.
If you don't agree that you committed a road traffic offence, you will therefore in certain cases have to provide security for payment of the fine and ask for the case to be heard in court.

Но когато се намесват, за да защитават спорни права, правоохранителните органи взимат не само решение какво е предполагаемото правонарушение и кои са предполагаемите нарушители.
But when the law-keeping bodies intervene in defense of contested rights, they have to make a decision not only what the alleged law infringement is, but also who the alleged violators are.

Текстове, които подтикват или подканват към жестокост, насилие, извършване на престъпление или друго правонарушение, съдържат заплаха за здравето на трети лица или внушават нетърпимост между гражданите;
Contain texts which incite or call for cruelty, violence, crime or any other offense, contain a threat to the health of third parties or encourage intolerance among citizens;

Това само по себе си може да се счита за допълнително международно правонарушение, доколкото заплахите за употреба на сила представляват нарушение на международното право в съответствие с член 2(4) от Устава на ООН.
This would itself be an additional violation of international law because threats to use force are also violations of international law, according to article 2(4) of the UN Charter.

След това ви информира за обвиняването ви в престъпление, тоест че занапред вие официално сте обвинен в извършването на някакво правонарушение и ви разпитва за деянията, за които ви е повдигнато обвинение(или„за които сте обвинен“).
He then informs you that you have been charged, i.e. that you are now officially accused of having committed certain wrongdoing and questions you about the alleged acts(or the acts"of which you are accused").

Директорът на прокуратурата е изготвил каталог с наказания за пътни правонарушения, в който може да проверите дали Вашата глоба съответства на глобите, които обичайно се дават за вида пътно правонарушение, което сте извършили.
The Director of Public Prosecutions has issued a penalty catalogue for traffic offences where you can check that your fine matches the fines usually given for the type of traffic offence you have committed.

Е достатъчно конкретното правонарушение по своя характер да е наказателно или да излага заинтересованото лице на риска да получи наказание, което по своето естество и степен на тежест влиза в полето на наказателната материя.
It is enough that the offence in question is by its nature to be regarded as criminal or that the offence renders the person liable to a penalty which by its nature and degree of severity belongs in the general criminal sphere.

(5)„средства на престъпление“ е всяко имущество, което е използвано или се е предвиждало да бъде използвано, по какъвто и да е начин, изцяло или частично, за извършване на престъпление или гражданско или административно правонарушение;
(5)'instrumentalities' means any property used or intended to be used, in any manner, wholly or in part, to commit a criminal offence or criminal, civil or administrative offence or criminal, civil or administrative offences;

(б) уреждат всички задължения, произтичащи от отказа от отговорност или във връзка с предмета на този отказ от отговорност, включително задълженията, произтичащи от договора, в правонарушение(включително небрежност) и за нарушение на законоустановеното задължение.
(b) govern all liabilities arising under the disclaimer or in relation to the subject matter of this disclaimer, including liabilities arising in contract, in tort(including negligence) and for breach of statutory duty.

Как да използвам "правонарушение" в изречение

4.4. Тактически действия на охранителя при извършено правонарушение на територията на охранявания обект

Рекламата с ключови думи като правонарушение | Полезна информация | Need.bg - Българският Интернет Бизнес Каталог

Умението за правонарушение е законно призната способност на лице да носи правна отговорност за неправомерното си поведение.

психологически особености на лица, извършили правонарушение или на такива, които са свидетели по граждански дела и др.

Правова държава · Правов ред · Законност · Правонарушение · Юридическа отговорност · Юридически факт · Права и задължения

Налагането на административно-наказателна отговорност за извършено административно правонарушение в една или друга област на правото за последната година бележи ръст....

2. Да изпълняват законосъобразните актове и заповеди на ръководството на общината, освен в случаите когато те съдържат очевидно за него правонарушение

4. Ако правонарушението/ правонарушенията, посочено/посочени в точка 2, не е/са посочено/посочени в точка 3, моля опишете точно съответното правонарушение /съответните правонарушения: .........

- подготвям, извършвам или съм извършил престъпление или друго правонарушение на територията на обекти на Министерство на отбраната или Българската армия и др.

д) успокоява ги и ако е необходимо, оказва съдействие за решаване на най-належащите им проблеми, възникнали във връзка с извършеното правонарушение или произшествие;