Какво е " ПРАВОТО НА РЕВОЛЮЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• right of revolution

Примери за използване на Правото на революция на Български и техните преводи на Английски

Правото на революция?».
A“Right of Revolution?”.

Ние, революционерите, признаваме правото на революция.
We revolutionaries acknowledge the right to revolution.

Някои от първите държавни конституции"да измени или отмениразпоредбите, които отразяваше традиционния правото на революцията….
Some of the first state constitutions included‘alter or abolish' provisions that mirrored the traditional right of revolution….

Концепцията на правото на революция от Джон Лок, Два трактата на правителството като част отсоциалната си договор теория.
The concept of the right of revolution was also taken up by John Locke in two treaties of goverment as part of his social contact theory.

В американската революционен контекст, човек може да намери израз на правото на революция, така, както е при условие и без да се смущава отусловията.
In the American Revolutionary context, one finds expressions of the right of revolution both as subject to precondition and as unrestrained by conditions.

Някои теории на правото на революция, наложени значителни предпоставки за упражняването му, ограничаване позоваването на най-ужасните обстоятелства.
Some theories of the right of revolution imposed significant preconditions on its exercise, limiting its invocation to the direst circumstances.

В навечерието на Американската революция, например, американците считат тежкото им положение, зада се обоснове упражняването на правото на революция.
On the eve of the American Revolution, for example, Americans considered their plight to justify exercise of the right of revolution.

Но тези разбирания за[27]правото на революция в навечерието на Американската революция почива на традиционния модел науправление.
But these understandings about the right of revolution on the eve of the American Revolution rested on a traditional model of government.

Държавната конституция на Ню Хемпшир е единствената, която признава правото на революция и единствената, която не изисква създаването на публична училищна система.
In accord with its preference for limited government, the state constitution of New Hampshire is the only one to acknowledge a right of revolution, and the only one not to require the establishment of a public school system.

Един пример за двойствената природа на правото на революция едновременно като природен закон икато позитивното право се намира в американската революционен контекст.
An example of the dual nature of the right of revolution as both a natural law and as positive law is found in the American revolutionary context.

В Европа, правото на революция могат да бъдат проследени обратно до Магна харта, английски харта, издаден през 1215 г., което изисква царят да се откаже от определени права и да се приеме, че волята муможе да бъде обвързан от закона.
In Europe, the right of revolution may be traced back to the Magna Carta, an English charter issued in 1215, that required the King to renounce certain rights and accept that his will could be bound by the law.

Част от серията за Революция В политическата философия, правото на революцията(или право на бунт) е право или задължение, различни начини се посочва в цялата история, на хората от една нация, за да свалят едно правителство, което действа срещу техните общи интереси.
In political philosophy, the right of revolution(or right of rebellion) is the right or duty of the people of a nation to overthrow a government that acts against their.

В Европа, правото на революция могат да бъдат проследени обратно до Магна харта, английски харта, издаден през 1215 г., което изисква царят да се откаже от определени права и да се приеме, че волята муможе да бъде обвързан от закона.
This type of revolution has been experienced in Europe before, example of such is what is called the Magna Carta in England, established in 1215, that required the King to renounce certain of his rights and accept that his wills could be bound by the law.

Те включват: лоялност към властта, отстояване правата на Църквата, официална безпартийност, предпочитание по отношение участието на миряни във властта, подкрепа за правосъдието, ограничено приемане правото на революция и уникалния пример на етнархията.
These include good citizenship, pursuit of Church rights, official nonpartisanship, preference for lay leadership, support of justice, limited advocacy for the right of revolution, and the unique case of ethnarchy.

Всички признават, че човек има правото на революция, сиреч правото да откаже покорство и да се опълчи срещу държавата, когато нейната тирания или безпомощност стане извънмерна и непоносима.
All men recognize the right of revolution; that is, the right to refuse allegiance to, and to resist the government when its tyranny or its inefficiency are great and unendurable.

Само реакционни писатели са се противопоставяли на това право на народите, както например онзи клерикал от Виржиния, Джонатан Бучър, който писа, че„правото на революция е една осъдителна доктрина, произлязла от Луцифер, бащата на бунтовете".
The people's right to rebel has been opposed only by reactionaries like that clergyman of Virginia, Jonathan Boucher, who said:'The right to rebel is a censurable doctrine derived from Lucifer, the father of rebellions.'.

Всички признават, че човек има правото на революция, сиреч правото да откаже покорство и да се опълчи срещу държавата, когато нейната тирания или безпомощност стане извънмерна и непоносима.
All men recognize the right to revolution, that is, the right to refuse obedience and to rise up against the government when its tyranny or incompetence is great and intolerable.

Точно както признава голямото зло на войната, въпреки че понякога разбира и приема необходимостта да се води война в защита на родината, така също, но още по-неохотно, тя приема правото на революция, когато е налице тежка и непоносима несправедливост.
Just as it recognizes the great evil in war, yet at times understands and accepts the need to wage war in defense of the homeland, so also, but even more reluctantly, does it accept the right to revolution in cases of severe and unbearable injustice.

Част от серията за Революция В политическата философия, правото на революцията(или право на бунт) е право или задължение, различни начини се посочва в цялата история, на хората от една нация, за да свалят едно правителство, което действа срещу техните общи интереси.
In political philosophy, the right of revolution is the right or duty, variously stated throughout history, of the people of a nation to overthrow a government that acts against their common interests….

В едно изследване на идеята за правило от хората в Американската революция и в началото наследреволюционния Америка, правни историк християнски Фриц отбелязва, че логиката на еднареволюция, която ще издигне правителството от хората също така послужи за"[ Y] осигуряваприложението маловажността на право на революция" в пост-революционна Америка:" Конституционният логиката за признаване на хора, а не цар, като суверена предполага маловажносттана правото на революция в Америка.
In a study of the idea of rule by the people in the American Revolution and in early post-revolutionary America, legal historian Christian Fritz notes that the logic of a revolution that would erect a government by the people also served to"impl[y] the irrelevance of a right of revolution" in post-revolutionary America.

Част от серията за Революция В политическата философия, правото на революцията(или право на бунт) е право или задължение, различни начини се посочва в цялата история, на хората от една нация, за да свалят едно правителство, което действа срещу техните общи интереси.
In political philosophy, the right of revolution(or right of rebellion) is the right or duty, previously stated throughout history, of the people of a nation to overthrow a government that acts again….

Редактиране природен закон или позитивното право Описания на правото на революция също се различават по това дали това право се счита за природензакон(закон, чието съдържание се определя от природата и затова има валидност навсякъде) илипозитивното право(закона в сила или са приети от съответната власт за управлението на състояние).
Descriptions of the Right of Revolution also differ in whether that right is considered to be a natural law(a law whose content is set by nature and that therefore has validity everywhere) or positive law(law enacted or adopted by proper authority for governing of the state).

Както е обяснено в описанието правна християнски историк Фриц на ролята на правото на революция вАмериканската революция, американската независимост е била оправдана от конвенционалните теориипод англо-американската конституционна мисъл по онова време за колективния народен право наупражняване на произволен цар.
As explained in legal historian Christian Fritz's description of the role of the right of revolution in American Revolution, American independence was justified by conventional theories under Anglo-American constitutional thought at the time about the people's collective right to cast off an arbitrary king.

Наричат това нещо право на революция.
It is called the Right Of Revolution.

Въпреки че американскатаДекларация за независимост се позова на естественото право, право на революция, природен закон не еединствено оправдание за американската независимост.
Although the American Declaration of Independence invoked the natural law right of revolution, natural law was not the sole justification for American independence.

Други държавниконституции, приети различни версии на това право, за да измени или отмени"правителство, че незвучи като традиционно право на революция.
Other state constitutions adopted different versions of this right to‘alter or abolish' government that did not sound like the traditional right of revolution.

Фактът, че 80% от израелските граждани подкрепят Европа, за разлика от правителството на Йерусалим, както показа фондация"Аденауер", сочи също, че дори народите на Палестина, Ливан, южното Средиземноморие и Тунис нямат право на революция.
The fact that 80% of Israeli citizens are in favour of Europe, unlike the Jerusalem Government, as the Adenauer Foundation has shown, also shows that even the people of Palestine, Lebanon, the southern Mediterranean and Tunisia are not entitled to move themselves to revolution.

Ленин,„Социалистическата революция и правото на нациите на самоопределение(Тезиси)“.
Lenin,“The Socialist Revolution and the Right of Nations to Self-determination.

Нарушение на суверена на хипотетичния договордава основание за правото на субектите на революцията"обосновано както на естественото право и наанглийски език конституционната доктрина".
The sovereign's breach of the hypothetical contract gave rise to the subjects' right of revolution”- grounded on both natural law and English constitutional doctrine.”.