Какво е " ПРАВОТО НА РАЗПРОСТРАНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• right of distribution
• right to distribute

Примери за използване на Правото на разпространение на Български и техните преводи на Английски

Това право включва по-специално правото на разпространение.
That right is to include in particular the right of distribution.

Правото на разпространение може да бъде прехвърляно, предоставяно или предмет на договорна лицензия.
The distribution right may be transferred, assigned or subject to the granting of contractual licences.

Това възпроизвеждане не може да се счита и за обхванато от правилото за изчерпване на правото на разпространение.
Nor can those reproductions be considered to be covered by the rule of the exhaustion of the right of distribution.

Правото на разпространение не засяга специалните разпоредби на глава I и по-конкретно член 1, параграф 2.
The distribution right shall be without prejudice to the specific provisions of Chapter I, in particular Article 1(2).

Това задължение е неотносимо за целите на установяването дали е налице нарушение на правото на разпространение.
That obligation is not relevant for the purpose of determining whether there is an infringement of the right of distribution.

Директивата също така не засяга правото на разпространение, приложимо за тези стоки съгласно законодателството в областта на авторското право..
The Directive is also without prejudice to the distribution right applicable to these goods under copyright law.

Правото на разпространение е правото оригиналът на произведението или копия от него да се предлагат на неограничен кръг лица или да се пускат на пазара.
The right of distribution is the right to offer to the public or put into circulation the original work or copies thereof.'.

Настоящата директива също така не засяга правото на разпространение, приложимо за съответните стоки съгласно правната уредба в областта на авторското право..
The Directive is also without prejudice to the distribution right applicable to these goods under copyright law.

Нарушено ли е правото на разпространение, когато въз основа на офертата не се стигне до придобиване на оригинала или на копия от произведението?“?
Question 3- is the distribution right infringed even if no purchase of the original or copies of the work takes place on the basis of the offer?

От тези разпоредби се установява, че само правото на разпространение подлежи на изчерпване, но не и правото на възпроизвеждане или на изменение.
It is clear from those provisions that only the right of distribution is subject to exhaustion, not the right of reproduction or alteration.

Обхваща ли правото на разпространение по член 4, параграф 1 от Директива 2001/29/ЕО правото публично да се предлага за продажба оригинал или копие от произведението?
Does the distribution right under Article 4(1) of Directive 2001/29 include the right to offer the original or copies of the work to the public for sale?

Б- Относно наличието на нарушение на правото на разпространение при продажбата на неоригинални материални копия на компютърни програми.
B- The existence of an infringement of the right of distribution in respect of the sale of non-original tangible copies of computer programs.

Последният се противопоставя на такава препродажба, като по-специално изтъква, че правилото за изчерпване на правото на разпространение не се отнася до такива нематериални копия(17).
The latter was opposed to that resale practice, arguing in particular that the rule of the exhaustion of the right of distribution did not apply to intangible copies of that kind.

В действителност тази разпоредба допуска изчерпване на правото на разпространение по безусловен начин по отношение на всяко оригинално копие, продадено от или със съгласието на притежателя на права.
In fact, under that provision, exhaustion of the right of distribution is applied unconditionally to any original copy sold by the rightholder or with his consent.

Правото на разпространение, предвидено в настоящата директива, не накърнява разпоредбите, отнасящи се до правото на[…] отдаване под наем и[правото на отдаване в заем], съдържащи се в глава I от посочената директива.
The distribution right provided for in this Directive is without prejudice to the provisions relating to the rental and lending rights contained in Chapter I of that Directive.

Според мен отговорът на този въпрос следва от разграничението между правото на разпространение, което се изчерпва, и правото на възпроизвеждане, което не се изчерпва.95.
The answer to this question can be inferred, in my view, from the distinction between the right of distribution, which is exhaustible, and the right of reproduction, which is not exhaustible.

Изчерпването на правото на разпространение следвало само да гарантира възможността да се търгува с копие от програма, което е материализирано върху определен носител на данни и се продава от носителя на правото или с негово съгласие.
Exhaustion of the distribution right is intended solely to guarantee the marketability of a copy of a program which is incorporated in a particular data carrier and sold by the rightholder or with his consent.

Отбелязва се по-специално, че член 4, параграф 2 от Директива 2001/29 предвижда изчерпването на правото на разпространение само в случай на първа продажба или на друго първо прехвърляне на собственост върху„обект“.
It is argued in particular that Article 4(2) of Directive 2001/29 provides for the exhaustion of the distribution right only in the event of first sale or first other transfer of ownership of an‘object'.

В това отношение подчертавам, че Microsoft не оспорва, че оригиналните материални копия на тези компютърни програми, продавани от него или с негово разрешение, се ползват от изчерпване на правото на разпространение.
I would point out in that regard that Microsoft does not dispute that original tangible copies of its computer programs, sold by it or with its consent, benefit from exhaustion of the right of distribution.

При това положение, признавайки правилото за изчерпване на правото на разпространение в интернет средата, Съдът би разрешил проблем, който всъщност не се нуждае от разрешаване и който остава до голяма степен в миналото.
By recognising the rule of exhaustion of the right of distribution in the internet environment, the Court would thus resolve a problem that does not really need to be resolved and that to a large extent belongs to the past.

Правото на разпространение по отношение на обект, посочен в параграф 1, не се изчерпва в Общността, с изключение когато първата продажба на този обект в Общността е извършена от носителя на правото или с негово съгласие.
The distribution right shall not be exhausted within the Community in respect of an object as referred to in paragraph 1, except where the first sale in the Community of that object is made by the rightholder or with his consent.

Член 9, параграф 2 се отнася до изчерпването на това право, а в член 9, параграф 3 се добавя, че правото на разпространение не засяга разпоредбите относно правата на отдаване под наем и в заем, уредени в глава I от същата директива.
Article 9(2) concerns exhaustion of that right and Article 9(3) adds that the distribution right is without prejudice to the provisions on rental and lending rights in Chapter I of the same directive.

Всъщност в„по-класическия“ контекст на оригинални материални копия, продавани със съгласието на притежателя на права, няма особен риск за полезното действие на правилото за изчерпване на правото на разпространение.
In the more‘traditional' context of original tangible copies sold with the rightholder's consent, there is no particular risk to the effectiveness of the rule of exhaustion of the right of distribution.

Испанското и френското правителство, Ирландия, както и италианското правителство поддържат, че правото на разпространение върху компютърна програма е изчерпано едва когато копието от тази програма е пуснато в обращение чрез записването му на материален носител.
The Spanish and French Governments, Ireland and the Italian Government submit that the right to distribute a computer program is exhausted only where the copy of that program has been put into circulation by being incorporated in a tangible medium.

По аналогия от изчерпването на правото на разпространение, предвидено в член 4, буква в, второ изречение от Директива 91/250, може да се ползва само оригиналният материален носител, продаден от притежателя на права или с негово съгласие(оригинално материално копие).
By analogy, the exhaustion of the right of distribution provided for by the second sentence of Article 4(c) of Directive 91/250 benefits only the original medium sold by the rightholder or with his consent(the original tangible copy).

Във всеки случай Oracle отбелязва, че дори на този въпрос да се даде утвърдителен отговор, изчерпването на правото на разпространение в резултат на изтеглянето на програмата не разрешавало на първия приобретател да прехвърли копието върху друг носител.
Oracle observes in any event that, even if a positive reply were to be given to that question, the exhaustion of the distribution right that would follow from the program download would not authorise the first acquirer to transfer the copy to another medium.

Впрочем правото на разпространение има за своя главна цел закрилата срещу това, което обикновено се нарича„пиратство“, тоест производството и публичното разпространение на фалшиви копия на звукозаписи(и други обекти като филмите).
The main purpose of the distribution right is to protect against what is commonly referred to as‘piracy', that is to say the production and distribution to the public of counterfeit copies of phonograms(and other subject-matter, such as films).

По-нататък запитващата юрисдикция си поставя въпроса дали в случай като този в главното производство правото на разпространение на копие от компютърна програма се изчерпва по смисъла на член 69c, точка 3, второ изречение от UrhG, с който се транспонира член 4, параграф 2 от Директива 2009/24.
Next, the referring court considers whether, in a case such as that in the main proceedings, the right to distribute a copy of a computer program is exhausted under the second sentence of Paragraph 69c(3) of the UrhG, which transposes Article 4(2) of Directive 2009/24.

Правото на разпространение не се изчерпва в[Съюза] по отношение на оригинала или копия от произведението, освен когато първата продажба или друго прехвърляне на собствеността в[Съюза] на този обект се извършва от притежателя на права или с неговото съгласие“.
The distribution right shall not be exhausted within the[European Union] in respect of the original or copies of the work, except where the first sale or other transfer of ownership in the[European Union] of that object is made by the rightholder or with his consent.'.

Според строгия подход, защитаван от Microsoft, италианското и полското правителство, неоригинално материално копие никога не може да се ползва от изчерпването на правото на разпространение и следователно не може да бъде продавано от ползвател без разрешението на притежателя на права.
According to a strict approach advocated by Microsoft and by the Italian and Polish Governments, a non-original tangible copy can never benefit from exhaustion of the right of distribution and therefore cannot be sold by a user without the rightholder's authorisation.

Как да използвам "правото на разпространение" в изречение

The експоненциална (експоненциален) правото на разпространение на непрекъснати случайни величини ;

Спорният момент касае правото на комуникиране на произведението и правото на разпространение на произведението.

Експоненциален разпределение. • Непрекъснато случайна променлива се нарича разпределена според експоненциална (експоненциален) правото на разпространение ;

Ограничаване на авторските права. Прекратяване на правото на разпространение след първата продажба и последиците от него

Според Гугъл това е ограничение в правото на разпространение на информация и ще доведе до сериозна дискриминация. /www.ZaBulgarite.com/

Правото на разпространение на обекти на авторско право касае и тяхната реклама - Distribution copyrights extend to advertisements

— опити за ограничаване на достъпа и правото на разпространение на информация, мотивирано от “защита на авторски права”;

Intellectual Property Planet: Офертите и правото на разпространение - мнение на Главния адвокат на Европейския съд Офертите и правото на разпространение - мнение на Главния адвокат на Европейския съд Главният адвокат P.