Какво е " ПРАВО ПОЗВОЛЯВА " на Английски - превод на Английски

• law allows
• law permits
• permission allows
• charter allows

Примери за използване на Право позволява на Български и техните преводи на Английски

Препращане В съответствие с член 5 от ЗМЧП полското право позволява само обратното препращане.
Under Article 5 of the PILA, only reverse renvoi is permitted in Polish law.

Че американските военни ще летят, плават и действат там, където международното право позволява.
Forces will continue sailing, flying and operating wherever international law allows.

Освен това бих отбелязал, че международното публично право позволява на държавите в някои случаи да упражняват извънтериториална компетентност.
However, in some cases, public international law allows States to exercise their jurisdiction extraterritorially.

Че американските военни ще летят, плават и действат там, където международното право позволява.
These actions demonstrate that the United States will fly, swim and act wherever allowed by international law.

Френското право позволява тази опция за неучастие за болнични лекари, но не отговаря на необходимите условия, определени от директивата.
French law allows this opt-out for hospital doctors, but does not comply with the required conditions laid down by the Directive.

Тя подчертала, че американските военни ще летят, плават и действат там, където международното право позволява.
President Obama indicated the right of the United States to fly, sail and operate anywhere international law allows.

Действащото международно право позволява използването на сила само в два случая- или при самоотбрана, или с решение на Съвета за сигурност на ООН.
The UN Charter allows for the use of such force in two cases: in self-defence or when agreed upon by the Security Council.

Той подчерта, че"американските военноморски сили ще продължат да летят, плават и оперират навсякъде, където международното право позволява".
He added,"The US Navy will continue to fly, sail and operate anywhere international law allows.".

Освен това бих отбелязал, че международното публично право позволява на държавите в някои случаи да упражняват извънтериториална компетентност.
I would also remark that public international law allows States to exercise jurisdiction extraterritorially in certain instances.

Тя подчертала, че американските военни ще летят, плават и действат там, където международното право позволява.
And the point of that is to demonstrate that the United States will continue to fly, sail, and operate wherever international law allows.

Действащото международно право позволява използването на сила само в два случая- или при самоотбрана, или с решение на Съвета за сигурност на ООН.
The UN Charter allows for military action on only two grounds- in self-defence, or if action is approved by the UN Security Council.

Тя заяви, че американските военни ще летят, плават и действат там, където международното право позволява.
He further stated that the U.S. military will continue flying, sailing, and operations abiding by the international laws wherever it is allowed.

Това право позволява на твореца да получава, при определени условия, процент от продажната цена на произведение на изкуството, когато то се препродава.
This right allows an artist, under certain conditions, to receive a percentage of the sale price of a work of art when it is resold.

Освен това бих отбелязал, че международното публично право позволява на държавите в някои случаи да упражняват извънтериториална компетентност.
The EU also rightly argues that international law generally permits states to exercise prescriptive jurisdiction in five situations.

Действащото международно право позволява използването на сила само в два случая- или при самоотбрана, или с решение на Съвета за сигурност на ООН.
International law allows for only two situations in which force is permitted: in self-defence or with the permission of the Security Council.

Тези права могат да бъдат упражнявани върху всякакви медии, носители и формати, познати в настоящия момент или изобретени впоследствие, доколкото приложимото право позволява това.
These rights can be exercised on any media, support and formats, whether now known or later invented, as far as the applicable law permits so.

Португалското право позволява чрез видеоконференция да бъдат изслушвани свидетели, страни и вещи лица, както е предвидено в цитираните по-горе правни норми.
Portuguese law allows witnesses, parties and experts to be heard by videoconference, as provided for by the legal rules cited above.

В Хърватия, най-новият член на Европейския съюз, семейното право позволява съвместни родителски права, но съдилищата все още са склонни да облагодетелстват майките като им дават пълно попечителство.
In Croatia, the EU's newest member, family law allows joint custody- but courts still tend to favour mothers as sole custodians.

Иранското право позволява семейството на жертвата да прости и да пощади живота на осъдения, така че съдбата на Мериам ще бъде решена от дъщерята на нейния убит съпруг Мона.
Iranian law allows for the victim's family to forgive her and spare her life, so Maryam's fate will be decided by Nasser's daughter, Mona, on the country's most popular televised reality show.

Снимки/Медиа/Файлове(Photos/Media/Files): Това право позволява на приложението достъп до файловата система на устройството, за да я показва, когато това е необходимо.
Photos/Media/Files: This permission allows the app to access the File system of the device in order to display it when necessary.

Застрахованото лице е свободно да избира адвокат или всяко друго подходящо квалифицирано лице, в зависимост от неговите предпочитания и до степента, до която националното право позволява, да обслужва интересите му в случай на възникване на конфликт на интереси.
The insured person shall be free to choose a lawyer or, if he so prefers to the extent that national law so permits, any other appropriately qualified person, to serve his interests whenever a conflict of interests arises.

ID на устройството& информация за обажданията(Device ID& call information): Това право позволява на приложението да взима статистика от устройството и да заглушава музикалния плеър, когато имате входящо повикване.
Device ID& call information: This permission allows the app to take statistics from the device and to mute the Music player when there is an incoming call.

LLM в ислямското право позволява на студентите да изучават ислямското право и неговото приложение в широк спектър от правни области, включително ислямската юриспруденция.
The MA in Islamic Law allows students to study Islamic law and its application in a broad range of legal areas, including Islamic jurisprudence, Islamic family law,.

Утвърждаването на план, който е свързан със загуба на повече от 25% от работната сила, следва да бъде необходимо единствено когато националното право позволява рамките за превантивно преструктуриране да предвиждат мерки, които имат пряко въздействие върху трудовите договори.
A confirmation of a plan which involves the loss of more than 25% of the work force should only be necessary where national law allows preventive restructuring frameworks to provide for measures that have a direct effect on employment contracts.

Конвенцията на ООН по морско право позволява разширяването на икономическата зона на страните при условие, че морското дъно се явява естествено продължение на континенталните им граници.
United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) allows expanding a country's economic zone provided that the seabed beyond its borders is a natural extension of the continental edge.

Ако тези мерки не успеят да осигурят спазването на задълженията от страна на кредитната институция, схемата може, когато националното право позволява изключването на даден член, с изричното съгласие на компетентните органи да даде предизвестие от поне един месец за намерението си да изключи кредитната институция от участие в схемата.
If those measures fail to secure compliance on the part of the credit institution, the scheme may, where national law permits the exclusion of a member, with the express consent of the competent authorities, give not less than 12 months' notice of its intention of excluding the credit institution from membership of the scheme.

Конвенцията по морското право позволява разширяването на икономическата зона на държавите при условие, че морското дъно извън пределите й е естествено продължение на границата на континента.
United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) allows expanding a country's economic zone provided that the seabed beyond its borders is a natural extension of the continental edge.

Ако тези мерки не осигурят изпълнение на задълженията от страна на инвестиционното предприятие, схемата може, когато националното право позволява изключването на член и с изричното съгласие на компетентните органи, с предизвестие, което не може да бъде по-малко от 12 месеца, да съобщи намерението си да изключи инвестиционното предприятие от членство в схемата.
If those measures fail to secure compliance on the part of the investment firm, the scheme may, where national law permits the exclusion of a member, with the express consent of the competent authorities, give not less than 12 months' notice of its intention of excluding the investment firm from membership of the scheme.

Конвенцията по морското право позволява разширяването на икономическата зона на държавите при условие, че морското дъно извън пределите й е естествено продължение на границата на континента.
The 1982 U.N. Convention on the Law of the Sea allows countries to expand their economic zones, provided that the seabed beyond their bounds is a natural extension of the continental margin.

Информацията относно фактическите основания може да бъде ограничена, когато националното право позволява ограничаване на правото на информация, по-конкретно за да се гарантира националната сигурност, отбраната, обществената сигурност и с оглед предотвратяването, разследването, разкриването и санкционирането на престъпления.
The information on reasons in fact may be limited where national law allows for the right to information to be restricted, in particular in order to safeguard national security, defence, public security and for the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences.

Как да използвам "право позволява" в изречение

Съвременното канонично право позволява да бъдат осветени като свещеници женени мъже само в три изключения:

3. Жалбоподателката се оплаква по чл. 2, 8 и 14 от Конвенцията, че вътрешното право позволява на бившия ѝ партньор ефективно да оттегли съгласието си за съхранението и използването от нея на ембрионите, създадени съвместно от тях.