Примери за използване на Пражка пролет на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пражка пролет.
Фестивала Пражка пролет.
The Prague Spring Festival.Пражка пролет.
The Prague Spring.Френски комунизъм, Пражка пролет?
French communism, Prague spring?Пражка пролет се.
The" Prague Spring".Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
арабската пролетранна пролетвечната пролеткъсната пролетруската пролетевропейска пролетюжна пролетастрономическата пролетнова пролетпражка пролет
Повече
Чехия помни своята Пражка пролет.
The Czechs had their Prague Spring.Пражка пролет“ сред западните медии с което събитията.
Prague Spring" an analogous event.Чехите имат тяхната Пражка пролет.
The Czechs had their Prague Spring.Пражка пролет, която се стреми да обнови институциите по демократичен път.
This was the Prague Spring, which aimed at a democratic reform of institutions.Чехите имаха своята Пражка пролет.
The Czechs had their Prague Spring.Пражка пролет, която се стреми да обнови институциите с помощта на демокрацията.
It was the Prague Spring, which aimed at the renovation of institutions in a democratic way.През 1967 г. настъпва т. нар.„Пражка пролет“, която се опитва да обнови институциите с помощта на демокрацията.
In 1967 occurred the so called Prague Spring, which seeked innovation by institutions of democracy.Сред последните изяви на Юлиан Рахлин са участието му на фестивала„Пражка пролет“ и собствения му цикъл в Музикферайн, Виена.
Julian Rachlin's recent highlights include a residency at the Prague Spring Festival and his own cycle at the Vienna Musikverein.През 1957 младият пианист участва във фестивала Пражка пролет, където осъществява европейската премиера на Втория клавирен концерт на Шостакович в присъствието на самия композитор.
In 1957 the young pianist took part in the Prague Spring Festival where he performed European premiere of Shostakovich Second Piano concerto with the presence of Shostakovich himself.Движението е оглавявано от Александър Дубчек и е известно като Пражка пролет, като целта му е да изгради„социализъм с човешко лице“.
Alexander Dubček's leadership implements an event which is known as the'Prague Spring' when he attempts to create'socialism with a human face'.През 1957 младият пианист участва във фестивала Пражка пролет, където осъществява европейската премиера на Втория клавирен концерт на Шостакович в присъствието на самия композитор.
In 1957 he took part in the Prague Spring Festival as a young pianistwhere he performed European premiere of Shostakovich Second Piano concerto with the presence of Shostakovich himself.Да не забравяме, че докато Хрушчов подкрепяше Кубинската ракетна криза, президентът Айзенхауер не направи нищо да спре смазването на унгарските бунтовници, Кенеди прие Берлинската стена, аЛиндън Джонсън отказа да мръдне и пръст, за да спаси чехите, когато тяхната"Пражка пролет" беше потушена от танковите армии на Варшавския договор.
Lest we forget, while it was Khrushchev who backed down in the Cuban missile crisis, President Eisenhower did nothing to halt the crushing of the Hungarian rebels, Kennedy accepted the Berlin Wall, andLyndon Johnson refused to lift a finger to save the Czechs when their"Prague Spring" was snuffed out by Warsaw Pact tank armies.С изключение на кратък период в края на 60-те(Пражка пролет), в страната липсва демокрация и се наблюдава значително икономическо изоставане в сравнение със страните от Западна Европа, но икономиката ѝ е по-развита от тази на съседните ѝ държави от Източна Европа.
Except for a short period in the late 1960s(the Prague Spring) the country was characterized by the absence of democracy and relative economic backwardness compared to Western Europe, although its economy remained more advanced than those of its neighbors in Eastern Europe.Участват в международни музикални фестивали(Рейнгау фестивал и Хайделбергска пролет- Германия; Фестивала в Люцерн- Швейцария;Фестивала Орландо- Холандия; Пражка пролет- Чехия) и изнасят концерти на големите европейски сцени(Концертгебау Амстердам, Аудиторио Насионал в Мадрид, Херкулесзаал в Мюнхен или Рудолфинум в Прага).
The Bennewitz Quartet already participated in various international music festivals(Rheingau and Heidelberger Fruhling- Germany; Lucerne Festival- Switzerland;Orlando Festival- Netherlands; Prague Spring- Czech Republic), and performed in prominent European concert halls(Concertgebouw Amsterdam, Auditorio Nacional de Madrid, Herkulessaal Munich, or Rudolfinum Пражката пролет.
The Prague Spring.Пражката пролет.
Prague Spring.САЩ Пражката пролет.
The USA Prague Spring.Години след Пражката пролет- уроци за Свободата(и прекършения дух).
Years after Prague Spring, lessons on freedom.Пражката пролет обаче бе нещо различно.
But the Prague Spring was different.Пражката пролет".
Prague Spring â.Пражката пролет бе експлозия на пост-революционния скептицизъм.
The Prague Spring was the explosion of post-revolutionary scepticism.Пражката пролет през 1968 г.
The Prague Spring of 1968.Пражката пролет уроци за Свободата.
Prague Spring Lessons on Freedom.Пражката пролет 1968-ма.
The Prague Spring of 1968.Пражката пролет е смазана напълно.
The Prague Spring was totally crushed.
