Какво е " ПРЕВЗЕХМЕ ВСИЧКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• we took all
• we captured all

Примери за използване на Превзехме всичките на Български и техните преводи на Английски

И в онова време превзехме всичките му градове и изпълнихме проклятието над всеки град- мъжете, жените и децата;
T At that time we captured all his cities and put every city under the ban,* men, women and children;

Тогава превзехме всичките му градове, та не остана град, който да не бяхме превзели от тях: шейсет града, цялата област Аргов, царството на Ога васански.
And we took all his cities at that time: there was not a town which we took not from them, sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

И в онова време превзехме всичките му градове и изпълнихме проклятието над всеки град- мъжете, жените и децата;
And we captured all his cities at that time and utterly destroyed every city, men, women, and children;

И в онова време превзехме всичките му градове и изпълнихме проклятието над всеки град- мъжете, жените и децата;
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every city, the men, and the women, and the little ones;

И в онова време превзехме всичките му градове и изпълнихме проклятието над всеки град- мъжете, жените и децата;
We took all his cities at that time, and we utterly destroyed the men, women, and little ones of every city;

И в онова време превзехме всичките му градове и изпълнихме проклятието над всеки град- мъжете, жените и децата;
And we conquered all his cities at that time, and utterly destroyed every city, the men, women, and the young children;

И в онова време превзехме всичките му градове и изпълнихме проклятието над всеки град- мъжете, жените и децата;
We captured all his cities at that time, and we destroyed every city- the men, the women, and the small children;

И в онова време превзехме всичките му градове и изпълнихме проклятието над всеки град- мъжете, жените и децата;
So we captured all of his cities at that time, and we destroyed each town of males and the women and the children;

И в онова време превзехме всичките му градове и изпълнихме проклятието над всеки град- мъжете, жените и децата; не оставихме нито един оцелял.
At that time we captured all his towns, and we doomed every town- men, women, and children- leaving no survivor.

В онова време превзехме всичките му градове, и във всеки град изтребихме мъжете, жените и децата; не оставихме да оцелее ни един.
We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining.

И в онова време превзехме всичките му градове и изпълнихме проклятието над всеки град- мъжете, жените и децата; не оставихме нито един оцелял.
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every city, men, and women, and little ones: we let none escape.

В онова време превзехме всичките му градове, и във всеки град изтребихме мъжете, жените и децата; не оставихме да оцелее ни един.
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain.

И в онова време превзехме всичките му градове и изпълнихме проклятието над всеки град- мъжете, жените и децата; не оставихме нито един оцелял.
And we took all his cities at that time, and utterly adestroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain.

В онова време превзехме всичките му градове; нямаше град, който не превзехме от тях; шестдесет града, цялата Арговска област, царството на Ога във Васан.
And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

В онова време превзехме всичките му градове; нямаше град, който не превзехме от тях; шестдесет града, цялата Арговска област, царството на Ога във Васан.
We took all his cities at that time; there was not a city which we didn't take from them; sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

Вследствие на това, Асирийската войска нападна Юдея, и превзе всичките й крепости.
In consequence of this the Assyrian marched his army into Judea, and took all the fortified places.

Нямаше град, който сключи мир с израилтяните, освен евейците, които живееха в Гаваон; те превзеха всичките с бой.
There was not a city that made peace with the children of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took all in battle.

Поредиците"Петдесет нюанса сиво" и"Игрите на глада" са превзели всичките шест топ позиции в годишния списък с най-продавани заглавия.
The Fifty Shades of Grey and Hunger Games trilogies claimed all six top slots on the year-end bestseller list.

Играта свършва когато всичките осем квадрата бъдат превзети.
The game ends when all eight foundation squares are filled.

Играта свършва когато всичките осем квадрата бъдат превзети.
The game ends when all eight suits have been declared.

Ако се дадеш на Хъдсън и се подложиш на това лечение, съществото ще превземе тялото ти с всичките му сили, и ще обедини бегълците от Зоната Фантом.
If you give in to hudson and undergo this treatment, the entity will gain control of your body with all its powers and unite the other fugitives from the phantom zone.

В четиринадесетата година на цар Езекия, асирийският цар Сенахирим възлезе против всичките укрепени Юдови градове и ги превзе.
Now it happened in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria attacked all of the fortified cities of Judah, and captured them.

Поради това Теглат-Феласар, Асирийския цар, превзе Дамаск, заедно с всичките Израилски земи на изток от Йордан и на север от Галилейското море, жителите на които бяха откарани в плен.
The result was, that Damascus was taken by Tiglath-Pileser king of Assyria, and with it all the lands of Israel east of the Jordan and north of the Sea of Galilee, their inhabitants being carried captive.

Днес улиците на град Берн са изгрели, превзети от любопитен главен герой, лук, във всичките му форми и цветове.
Today the streets of the city of Bern have dawned taken by a curious protagonist, onion, in all its forms and colors.

И превзе него, царя му и всичките му градове; и поразиха ги с острото на ножа, и изтребиха колкото души имаше в него; не остави никого да избяга*; стори на Девир и на царя му както стори на Хеврон, и както бе сторил на Ливна и на царя й.
He took it, with its king and all its cities. They struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls who were in it. He left none remaining. As he had done to Hebron, so he did to Debir, and to its king; as he had done also to Libnah, and to its king.

И превзе него, царя му и всичките му градове; и поразиха ги с острото на ножа, и изтребиха колкото души имаше в него; не остави никого да избяга*; стори на Девир и на царя му както стори на Хеврон, и както бе сторил на Ливна и на царя й.
And he took it, and the king thereof, and all the cities thereof; and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that were therein; he left none remaining: as he had done to Hebron, so he did to Debir, and to the king thereof; as he had done also to Libnah, and to her king.

Ние трябва да превземем тази крепост и ние ще я превземем, ако съединим всичките сили на пробуждащия се пролетариат с всичките сили на руските революционери в една партия, която ще притегли към себе си всичко, което е здраво и честно в Русия.
We must capture this fortress, and we will capture it, if we unite all the forces of the awakening proletariat with all the forces of the Russian revolutionaries into one party which will attract all that is vital and honest in Russia.

И като го превзеха, поразиха с острото на ножа него, царя му, всичките му градове и колкото души имаше в него; не остави никого да избяга*, според всичко, що стори на Еглон, но изтреби него и колкото души имаше в него.
They took it, and struck it with the edge of the sword, with its king and all its cities, and all the souls who were in it. He left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but he utterly destroyed it, and all the souls who were in it.

Защото тури военни сили във всичките укрепени градове на Юда, и постави гарнизони в Юдовата земя и в Ефремовите градове, които баща му Аса бе превзел.
He placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

Ала си струваше всичките превзети йога пози.
But it was worth all the pseudo yoga positions.