Какво е " ПРЕГОВАРЯЩИЯТ ЕКИП " на Английски - превод на Английски

• negotiating team

Примери за използване на Преговарящият екип на Български и техните преводи на Английски

Преговарящият екип е брилянтен, ангажиран и енергичен.
The negotiating team is brilliant, committed and energetic.

След всеки триалог преговарящият екип докладва на следващото заседание на компетентната комисия.
After each trilogue the negotiating team shall report back to the following meeting of the committee responsible.

Преговарящият екип на Парламента подкрепи Кьовеши по време на преговорите, въпреки противопоставянето на Съвета до този момент.
The Parliament's negotiating team has backed Kövesi throughout the negotiations, despite opposition from the Council until now.

Източници в Брюксел заявиха, че са уверени, че Комисията и преговарящият екип на Обединеното кралство ще постигнат сделката за една нощ.
Sources in Brussels said they were confident that the commission and UK negotiating team would land the deal overnight.

Досега преговарящият екип на президента Хасан Рохани имаше подкрепата на върховния лидер аятолах Али Хаменей.
President Hassan Rouhani's negotiating team has so far been supported by Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

След шест кръга на тристранни срещи преговарящият екип на Парламента постигна съгласие с председателството на Съвета на 19 април 2016 г.
After six rounds of trilogues, Parliament's negotiating team reached an agreement with the Council Presidency on 19 April 2016.

Преговарящият екип се ръководи от докладчика и се председателства от председателя на компетентната комисия или от определен от него заместник-председател.
The negotiating team shall be led by the rapporteur and presided over by the Chair of the committee responsible or by a Vice-Chair designated by the Chair.

Той потвърди също така, че преговарящият екип на Косово ще отпътува за Вашингтон по-късно този месец за среща с американския държавен секретар Кондолиза Райс.
He also confirmed that Kosovo's negotiating team will travel to Washington later this month for a meeting with US Secretary of State Condoleezza Rice.

Ако своевременното свикване на заседание на комисията е невъзможно, преговарящият екип докладва, по целесъобразност, на председателя, на докладчиците в сянка и на координаторите на комисията.
Where it is not feasible to convene a meeting of the committee in a timely manner, the negotiating team shall report back to the Chair, the shadow rapporteurs and the coordinators of the committee, as appropriate.

Междувременно преговарящият екип на Косово за преговорите по статута смята да представи на Ахтисаари документ, изясняващ основните му позиции.
Meanwhile, Kosovo's negotiating team for the status talks plans to present Ahtisaari with a document outlining its main positions.

Тя разказа на аудитория от доста скептични депутати, че ЕС настоява за предложението си за предпазен механизъм, защото преговарящият екип на Мишел Барние ѝ е казал, че няма време за оценка на британско обширно предложение„в следващите няколко седмици“.
She claimed the European Union is sticking to its backstop proposal because the bloc's negotiating team had told her there was not enough time to evaluate a British UK-wide counter-proposal over the next few weeks.

Преди преговорите във Виена преговарящият екип на Косово трябва да одобри платформата за децентрализация, изготвена от министъра на местното самоуправление Люфти Хазири.
Ahead of the Vienna talks, the Kosovo negotiating team is expected to approve a platform on decentralisation drawn up by Local Government Minister Lutfi Haziri.

Преговарящият екип от Косово даде ясно да се разбере от самото начало, че се противопоставя на децентрализацията от опасения, че тя ще създаде сръбски анклави в Косово и вероятно ще доведе до някаква форма на разделение.
The Kosovo negotiating team has made it clear from the beginning that they oppose decentralisation, fearing it will establish Serb enclaves within Kosovo, and possibly lead to some form of partition.

Посочва по-специално, че съгласно член 73, параграф 4 от Правилника за дейността на Европейския парламент преговарящият екип докладва след всеки триалог на компетентната комисия и ѝ предоставя документите, отразяващи резултатите от триалога;
Notes in particular that, under Rule 73(4) of Parliament's Rules of Procedure, after each trilogue the negotiating team must report to the committee responsible and make available to it documents reflecting the outcome of the trilogue;

Преговарящият екип на Южна Корея се ръководи от бивш висш финансов регулатор с опит в трудни сделки във времена на криза за четвъртата по големина икономика в Азия.
South Korea's negotiating team is led by a former top financial regulator with experience in tough bargaining at times of crisis for Asia's fourth-largest economy, unprecedented in fronting a non-military expert in nearly 30 years of talks for the cost-sharing deals.

Все пак няколко талибански служители, запознати както с преговарящия екип, така и с шурата, казаха, че въпреки различията в мненията талибанските лидери обсъждали всеки член от споразумението, а преговарящият екип или убедил шурата да се съгласи, или се покорил на нейните решения.
According to Taliban officials, though opinions differed, Taliban leadership debated every article of the agreement and the negotiating team either got the shura to agree or bowed to its decisions.

Уверени сме, че пакетът на Ахтисаари няма да бъде изненада за нас," заяви заместник-ръководителят на ЮНМИК Стивън Шук след среща с Чеку миналата седмица."След представянето обаче ние ще анализираме пакета и тогава преговарящият екип на Косово ще изкаже мнението си за него.".
We are confident that Ahtisaari's package will not surprise us," UNMIK deputy chief Steven Schook said after a meeting last week with Ceku."However, after the presentation, we will analyse the package and then Kosovo's negotiating team will present its view about it.".

Все пак няколко талибански служители, запознати както с преговарящия екип, така и с шурата, казаха, че въпреки различията в мненията талибанските лидери обсъждали всеки член от споразумението, а преговарящият екип или убедил шурата да се съгласи, или се покорил на нейните решения.
Still, several Taliban officials familiar with both the negotiating team and the shura said that while opinions differed, the Taliban leadership debated every article of the agreement and the negotiating team either got the shura to agree or bowed to its decisions.

Докато британският преговарящ екип играе по правилата на ЕС, той ще губи.
So long as the British negotiating team plays by EU rules, it will lose.

Да видим дали преговарящия екип ще говори с нас.
Let's see if the negotiating team will talk to us.

Членовете на преговарящия екип на Парламента дадоха следните изявления след гласуванията.
Members of the parliamentary negotiating team made the following statements after the votes.

Сръбският преговарящ екип прие платформа за преговорите за Косово.
Serbian negotiating team adopts platform for Kosovo talks.

Преговарящия екип за присъединяването на Словения.
Negotiating Team for Accession of the Republic of Slovenia.

Членовете на преговарящия екип на парламента казаха следното след гласуванията.
Members of the parliamentary negotiating team made the following statements after the votes.

Членовете на преговарящия екип на Парламента дадоха следните изявления след гласуванията.
Members of the parliamentary negotiating team made the following statements during the plenary debate.

Състав на преговарящия екип.
Composition of negotiating team.

Това решение определя мандата и състава на преговарящия екип.
That decision shall determine the mandate and the composition of the negotiating team.

Организирам детайли по сигурността на преговарящия екип от ООН.
I'm in the middle of organising the security detail for the UN negotiating team.

Това е ключов въпрос за европейския преговарящ екип.
This is a crucial point for the European negotiating team.

Тогава бях юридически съветник на палестинския преговарящ екип.
I advised the Palestinian negotiating team.

Как да използвам "преговарящият екип" в изречение

Вярвам, че министър-председателят и преговарящият екип с отговорност и осъзнаване на последствията са решили с този критерий.

След всеки триалог преговарящият екип докладва на следващото заседание на компетентната комисия. Документите, отразяващи резултатите от последния триалог, се предоставят на комисията.

Дори и преговарящият екип на социалдемократите да сключи споразумение с Меркел, всяко решение за официални коалиционни преговори ще трябва да бъде одобрено на партийна конференция на левите на 21 януари.

3. Преговарящият екип се ръководи от докладчика и се председателства от председателя на компетентната комисия или от определен от него заместник-председател. Съставът му включва най-малко докладчиците в сянка от всяка политическа група.