Какво е " ПРЕГОВАРЯЩ ЕКИП " на Английски - превод на Английски

• negotiating team
• negotiators
• negotiation team

Примери за използване на Преговарящ екип на Български и техните преводи на Английски

Косовският преговарящ екип обеща да отстоява позицията си.
Kosovo negotiators vow to press their stance.

Тогава бях юридически съветник на палестинския преговарящ екип.
I advised the Palestinian negotiating team.

Сръбският преговарящ екип прие платформа за преговорите за Косово.
Serbian negotiating team adopts platform for Kosovo talks.

Това е ключов въпрос за европейския преговарящ екип.
This is a crucial point for the European negotiating team.

Докато британският преговарящ екип играе по правилата на ЕС, той ще губи.
So long as the British negotiating team plays by EU rules, it will lose.

Тогава бях юридически съветник на палестинския преговарящ екип.
Then I was part of the Palestinian negotiating team.

Сложността e на такова ниво, че британският преговарящ екип се смята за неспособен да възприеме правилата.
It is a complexity so powerful that the British negotiating team is deemed to be unable to grasp the rules.

Тогава бях юридически съветник на палестинския преговарящ екип.
You worked as a legal advisor to the Palestinian negotiating team.

Сръбският преговарящ екип включваше президента Борис Тадич, премиера Воислав Кощуница и други високопоставени лица.
The Serbian negotiating team comprised President Boris Tadic, Prime Minister Vojislav Kostunica and other top officials.

Тогава бях юридически съветник на палестинския преговарящ екип.
I was a legal advisor to the Palestinian negotiating team at the time.

Че нерядко„предложенията на вашия преговарящ екип бяха публично оспорвани от членове на кабинета ви”.
Not infrequently, proposals by your negotiating team have been publicly contradicted by statements from other members of the cabinet.”.

Г-жо председател, първо искам да благодаря на г-жа Liotard, г-н Pittella, г-н Leinen и на целия преговарящ екип.
Madam President, I would first like to thank Mrs Liotard, Mr Pittella, Mr Leinen, and the entire negotiating team.

Хърватският преговарящ екип върши добра работа, а законодателите бързо приемат нова законова структура, обясни Санадер.
The Croatian negotiating team is doing a good job and lawmakers are fast-tracking a new legal structure, Sanader explained.

Нерядко предложенията на вашия преговарящ екип са публично оспорени от изявленията на други членове на кабинета“.
Not infrequently, proposals by your negotiating team have been publicly contradicted by statements from other members of the Cabinet.".

Косовският преговарящ екип ще присъства на следващия кръг от преговорите, водени от тройката на ЕС-САЩ-Русия, каза водещ член на групата в неделя(19 август).
Kosovo's negotiating team will attend the next session of talks led by the EU-US-Russia troika, a leading member of the group said on Sunday(August 19th).

Вероятно ще отнеме още повече време, за да се създаде преговарящ екип, който да формулира програма за разговорите с Белград.
It will probably take even longer for a negotiating team to be established that formulates a program for the talks with Belgrade.

Изказването на Ахтисаари, че"сърбите носят вина като нация" за престъпленията срещу албанците през 1998 и 1999 г., бе направено пред белградския преговарящ екип на 8 август.
Ahtisaari's statement that"the Serbs are guilty as a nation" for crimes against Albanians in 1998 and 1999 was made to the Belgrade negotiation team on 8 August.

Искам да поздравя докладчика, г-н Sterckx и целия преговарящ екип за постигнатия ценен компромис по този важен въпрос.
I should like to congratulate the rapporteur, Mr Sterckx, and the entire negotiating team on achieving a valuable compromise on this important issue.

Сърбия обаче посочи, че ще поиска от Контактната група да отложи дискусиите до свикването на новия парламент в Сърбия и сформирането на нов преговарящ екип.
However, Serbia has indicated it will ask the Contact Group to postpone the discussions until the convocation of a new parliament in Serbia and the formation of a new negotiating team.

Също така използвам тази възможност да благодаря на албанския преговарящ екип за техния професионализъм при договарянето и сключването на това споразумение.
I also take this opportunity to thank the Albanian negotiating team for their professionalism in negotiating and concluding this agreement.

Ръководителят на Eurogroup заяви в телевизионно предаване на холандския канал NOS TV, че е настоял бившият гръцки министър на финансите да не е ръководител на гръцкия преговарящ екип.
The Eurogroup head said in a television broadcast on the Dutch channel NOS TV that he had insisted on the former Greek Minister of Finance not being at the head of the Greek negotiating team.

Но ако успеем да постигнем това и Иран следва рамковото споразумение, за което нашия преговарящ екип се договори, ние ще успеем да се справим с една от най-големите заплахи за нашата сигурност.
But if we can get this done, and Iran follows through on the framework that our negotiators agreed to, we will be able to resolve one of the greatest threats to our security, and to do so peacefully.".

Шестчленния преговарящ екип от германската СДП ще включва кандидат- канцлера Пеер Щайнбрюк, който съобщи в петък, че ще напусне високите нива на политиката, и ще се фокусира върху задълженията си като обикновен член на парламента.
The SPD's six-member negotiating team will include chancellor candidate Peer Steinbrück, who announced on Friday he will be quitting top-flight politics and focusing on his duties as an ordinary member of parliament.

Но ако успеем да постигнем това и Иран следва рамковото споразумение, за което нашия преговарящ екип се договори, ние ще успеем да се справим с една от най-големите заплахи за нашата сигурност.
But if we can get this done, and Iran follows through on the framework that our negotiators agreed to, we will be able to peacefully resolve one of the gravest threats to the security of our nation, our allies, and the world.

Всъщност изготвянето и прилагането на процедурните актове, отнасящи се до преговорите по оттеглянето на Обединеното кралство, както и на свързаните актове пораждат финансови разходи за Съюза, също както създаването на преговарящ екип специално за Брексит.
Indeed, the preparation and application of the formal acts connected with the United Kingdom's withdrawal negotiations and of the related acts have generated a financial cost for the European Union, as has the establishment of a negotiating team devoted exclusively to Brexit.

Как би могъл президентът Тръмп да знае нещо от това, когато е избрал преговарящ екип начело с трима пратеници, които имат финансови интереси и семейни връзки в Израел и в незаконните заселнически колонии в окупирания Западен бряг?
How could President Trump know any of this, when he has chosen a negotiating team headed by three envoys who have financial interests and family ties in Israel and in the illegal settlements in the occupied West Bank?

На среща с президента в понеделник представители на парламентарните партии се съгласиха, че трябва спешно да се конституира новият парламент, който да заеме позиция по предложението на Ахтисаари, и да се назначи преговарящ екип, който да се опита да извоюва по-благоприятно решение.
At a Monday meeting with the president, the representatives of the parliamentary parties agreed on the urgency of constituting a new parliament that would take a stand on Ahtisaari's proposal, and of appointing a negotiating team that would try to win a more favourable settlement.

Това е така, защото: 1 вероятно биха се ориентирали повече към водещия преговарящ екип и 2 биха могли да приспособят своя подход към преговорите по начин, който максимално увеличава потенциала за положителен резултат.
This is because 1 it is likely they would have endeared themselves more to the host negotiation team, and 2 they would be able to tailor their approach to the negotiations in a way that maximizes the potential of a positive outcome.

Да видим дали преговарящия екип ще говори с нас.
Let's see if the negotiating team will talk to us.

Членовете на преговарящия екип на Парламента дадоха следните изявления след гласуванията.
Members of the parliamentary negotiating team made the following statements after the votes.