Какво е " ПРЕГОВАРЯШЕ " на Английски - превод на Английски

• negotiated
• dealt

Примери за използване на Преговаряше на Български и техните преводи на Английски

Никой не преговаряше с Мурабак.
Nobody negotiated with Mubarak.

Той преговаряше за договора на живота ми.
He was negotiating a contract on my life.

Берносони преговаряше за продавача.
Bernosoni was negotiating for the seller.

Британското правителство преговаряше за Договора.
The British Government has negotiated the Treaty.

Той преговаряше с тях и знаеше какво са очакванията.
He dealt with these people. He knew what's expected.

А медиумът, който преговаряше с елфите?
What about the medium who was negotiating with the elves?

Синклер преговаряше с клиента ни без нашето знание.
Sinclair negotiated with our client without our knowledge.

Адвокатът ви току-що преговаряше за много изгодна нова сделка.
Your lawyer just negotiated a very lucrative new deal.

Сиско се срещна с целия израелски кабинет, но само Голда Меир преговаряше.
Sisco met with the entire israeli cabinet but only golda meir negotiated.

Унгарското председателство преговаряше добре, както и нашата страна.
The Hungarian Presidency has negotiated well, as has our side.

Докато преговаряше за ядрената сделка с Иран, САЩ не искаше да убива иранци в Сирия.
While negotiating the nuclear deal with Iran, the United States didn't want to kill Iranians in Syria.

По същото време Гана преговаряше за опрощаване на кредит от Световната банка.
Ghana was negotiating with the World Bank for a debt relief loan at the same time.

Унгарското председателство умело преговаряше с много малко мнозинство в Съвета.
The Hungarian Presidency skilfully negotiated with a very narrow majority in the Council.

Да, той изглежда да се забрави, че е моя идея, особено докато той преговаряше ми вид такса.
Yeah, he seems to forget it was my idea, especially while he was negotiating my appearance fee.

В следвоенния период той преговаряше с Швеция и опълчение и Германия за военни материали.
In the postwar period he negotiated with both Sweden and volunteer corps and Germany for war materials.

Че г-жа Шоу преговаряше от името на САЩ с чуждестранни правителства преди срещи на върха на световните лидери.
Shaw negotiated on behalf of the United States with foreign governments ahead of summits with world leaders.

Тя представлява ясен сигнал, изпратен към Комисията, която преговаряше за споразумението в пълна тайна в продължение на две години.
It is a clear signal sent out to the Commission, which has been negotiating this agreement in the utmost secrecy for two years.

Золотов беше представител на етническите руски бунтовници и на руското правителство, а заместник секретаря, преговаряше от страна на украинците.
Zolotov was representing the ethnic Russian rebels and the Russian government, and the undersecretary was negotiating on behalf of the Ukrainians.

Чоу тренираше с бившия си инструктор в подготовка на ролята си и преговаряше с Вонг той да бъде техническия консултант на филма.
Chow had been in training with his former instructor in preparation for the upcoming role and negotiated for Wong to be the technical consultant on the film.

Тъй като Моника преговаряше… за закупуване на собственост в града, тя даде на Комисията… всичките ни архиви, без да уведоми счетоводния отдел.
Because Monica was negotiating… to buy some of the properties in town, and she gave the Commission… all our records without notifying the accounting department.

Кандидатите бяха изслушани публично, докато председателят на Общото събрание преговаряше със Съвета за сигурност по редакцията на заключителната резолюция.
The candidates were auditioned in public, while the president of the GA negotiated the wording of the final resolution with the Security Council.

Г-жо председател, на първо място, относно доклада Ţicău-"зелените" ще гласуват за него: той има"зелен" елемент и благодаря на целия екип, който преговаряше.
On behalf of the Verts/ALE Group.- Madam President, first, on the Ţicău report, the Greens will vote for it: it has a green mark, and I thank all the team who negotiated.

Вие в Парламента поискахте това да се направи, когато се преговаряше по регламента и държавните и правителствени ръководители постигнаха съгласие по този принцип.
You in Parliament requested this when the regulation was being negotiated, and the Heads of State or Government have reached agreement on this principle.

До 29 октомври, когато кипърското председателство на ЕС предложи ревизираната преговорна кутия[на английски език], не се преговаряше с конкретни числа, а само по отделните компоненти.
Until October 29th, when the Cypriot EU Presidency proposed a revised negotiating box, no specific numbers were negotiated, but only individual components.

Хан, действайки от името на пакистанското правителство, преговаряше с властите в Иран и после осъществи трансфер през Дубай на чертежи на ядрено оръжие, както и оборудване.
Khan acting on behalf of the Pakistani government negotiated with officials in Iran and then there was a transfer which took place through Dubai of blueprints for nuclear weapons design as well as some hardware.

Комисията беше много успешна в адаптирането на преговорната методология спрямо Хърватия, която преговаряше при различни изисквания, заради опита от предишни присъединявания.
The Commission has already been very successful in adapting its negotiations' methodology in the case of Croatia which, based on some previous experience, negotiated under different requirements and rules from the countries that joined earlier.

Транстихоокеанското споразумение, за което преговаряше администрацията на бившия президент на САЩ Барак Обама, включваше трите партньори от НАФТА- САЩ, Канада и Мексико- плюс Япония и осем други страни от Азиатско-тихоокеанския регион.
The Trans-Pacific Partnership, negotiated by the Obama administration, included the three NAFTA partners United States, Canada and Mexico plus Japan and eight other Pacific Rim countries.

Идеята, че интелектуалците дисиденти могат да се обединят с работниците в промишлеността и да сключат сделка с комунистическите бюрократи създаде прецедента с Кръглата маса от 1989 година, когато еднопартийната държава преговаряше за собствената си смърт.
The idea that dissident intellectuals could unite with industrial workers and strike a deal with communist bureaucrats set the precedent for the 1989 round table, when the one-party state negotiated its own demise.

Но докато той преговаряше, неговото правителство гласуваше за строежа на нови и разширяването на стари селища, а министърът на отбраната Ехуд Барак настояваше за по-строги действия спрямо палестинците в Газа.
But while he dealt with him, his government simultaneously agreed upon the building of new settlements and the destruction of old ones and asked Defense Secretary Ehud Barak for stronger action against the Palestinians in Gaza.

Жаки Лий Резервирах една седмица в Менорка с приятелка, тя беше направена с голяма скорост, много преговаряше със съпруга и семейството ми, а после, когато разбрах, че наистина сме на път, седнах на новата равнина на Лейкър в зашеметено състояние.
I booked a week in Menorca with a girlfriend, it was done at great speed, a lot of negotiating with my husband and family, and then when I realised we were really on our way, I sat on the new Laker plane in a stunned state.

Как да използвам "преговаряше" в изречение

Те приближиха до групата младежи, с които беше момичето, докато Явор си преговаряше тихо новата история.

2. Още действащ офицер, нарушавайки закона за деполитизацията, той преговаряше с БКП(Жаблянов) да го направят пРезидент.

Терористите от ПКК бяха ли хвърлили оръжие, докато години наред правителството на Ердоган преговаряше с тях ?

През миналата седмица той преговаряше с руския елитен Ахмат Перм, но трансферът почти сигурно няма да се осъществи.

Дмитрий вече преговаряше с полицая.Този път се падна в килия с някакъв сополивко и това не му хареса.

Първоначално ръководството на „Суонзи“ преговаряше с асистент мениджъра на „Уигън“ Греъм Джоунс, но двете страни не стигнаха до договорка.

Целта: да се осуетят руските енергийни и китайските транспортно-търговски планове, за които преговаряше правителството на ВМРО-ДПМНЕ на Никола Груевски.

Джошуа, който преговаряше за двубой с Уайлдър през есента, ще се изправи срещу задължителния претендент Александър Поветкин на 22 септември.

Австриецът до последно преговаряше и с двете страни, като разговорите се проточиха значително, но накрая израелците си осигуриха подписа на специалиста.

Дженаро Де Томазо,син на известен мафиот от Камората–дълго време преговаряше с капитана на тима и полицията,за да може мача да започне.