Какво е " ПРЕГОВОРНА ГЛАВА " на Английски - превод на Английски

• negotiating chapter
• negotiation chapter

Примери за използване на Преговорна глава на Български и техните преводи на Английски

Сърбия отвори нова преговорна глава с ЕС.
Serbia opened negotiation chapters with the EU.

ЕС отвори нова преговорна глава за присъединяването на Турция.
New chapter for Turkey's EU accession opens.

Предварително е закрита преговорна глава"Митнически съюз".
The chapter on Customs Union was provisionally closed.

Досега само една преговорна глава(наука и изследвания) е затворена.
Only one chapter, on science, has been closed.

Следователно не става въпрос за някакъв вид компенсация, а за преговорна глава като такава.
Hence, we are not talking about a quid pro quo, but about a negotiating chapter as such.

Досега само една преговорна глава(наука и изследвания) е затворена.
Only one chapter- science and research- has been closed.

Флоренският институт предлага обаче проблемите с медиите да бъдат изнесени в отделна преговорна глава"Медийна свобода".
The Florence-based institute proposes, however, the problems with media to be exported into a separate negotiating chapter"Media Freedom".

Досега само една преговорна глава(наука и изследвания) е затворена.
Only one chapter, on science and research, has been provisionally closed.

В него се споменават всички слаби области, които в момента са пречка за затварянето на последната все още отворена преговорна глава.
It mentions all of the remaining weak areas that are currently preventing the closure of the last remaining open negotiating chapter.

След 2 седмици ще се отвори 17-та преговорна глава по икономическата и валутна политика.
Chapter 17 on economic and monetary policy is opened.

Въз основа на препоръката на Комисията Съветът решава с единодушие дали да бъде форма на разширяване на пениса всяка нова преговорна глава или.
On the basis of the Commission's recommendation, the Council decides by unanimity whether or not to open new negotiation chapters.

Миналия юни Черна гора откри преговорна глава 17 относно паричния и икономическия съюз.
Montenegro opens Chapter 17 Economic and monetary policy.

Тя успя да отвори само една преговорна глава през тази година, с което общият им брой достигна 13, а от началото на преговорите с Брюксел е затворена само една глава..
It was able to open only one negotiating chapter this year, bringing the total to 13, and has closed only one since the start of its negotiations with Brussels.

След 2 седмици ще се отвори 17-та преговорна глава по икономическата и валутна политика.
Monday, chapter 17, on economic and monetary policy, opened.

Сиярто описа завършващото финландско председателство като„провал“ и отбеляза, че то не е отворило дори една преговорна глава по време на шест месечния си мандат, който завършва на 31 декември.
Szijjarto branded the outgoing Finnish EU presidency“a failure”, noting that it had not opened a single new negotiating chapter for enlargement during its six-month term ending on Dec. 31.

Миналия юни Черна гора откри преговорна глава 17 относно паричния и икономическия съюз.
In December we opened another negotiation chapter, chapter 17 on economic and monetary policy.

По думите му е важно предварително да са ясни условията за нашата подкрепа във всяка една преговорна глава и затова e организирал консултативната среща по темата.
According to the president, it is important that the conditions for Bulgaria's support in each negotiation chapter are clearly laid down in advance, and that was the reason why he organised a consultative meeting on the topic.

На 14 декември ще бъде отворена нова преговорна глава с Турция- номер 17,"Икономическа и парична политика".
In December we opened another negotiation chapter, chapter 17 on economic and monetary policy.

Миро Ковач даде ясно да се разбере, че не става дума за нови условия, а за определяне на показателите, които съпровождат отварянето и затварянето на всяка преговорна глава, откакто преговорната методология се промени преди няколко години.
Miro Kovač made it very clear that it is not about new conditions, but about defining the benchmarks, accompanying the opening and closing of every negotiation chapter, ever since negotiation methodology changed several years ago.

През юни 2016 г. ЕС отвори още една преговорна глава, но вместо това да предаде нов импулс на отношенията, те се влошиха.
In June 2016, the EU opened one more negotiation chapter, but relations, instead of being re-energised, have gone awry since.

Нали не си мислите, че Сърбия ще пропадне, ако не се отвори някоя преговорна глава през октомври, декември или юни догодина", е попитал той.
You are not thinking that Serbia will fail if a negotiation chapter is not opened in October, December, or June of next year, are you?”, he asked.

Според съобщенията първата преговорна глава-- най-вероятно"Наука и изследвания"-- може да бъде отворена още през декември.
According to reports, the first negotiating chapter-- most likely, science and research-- could be opened as early as December.

Коментарница Adelina Marini Ирландското председателство се надява следващия месец да бъде отворена първата от три години насам преговорна глава с Турция- 22- свързана с регионалната политика, стана ясно след края на днешното заседание на Съвета за асоцииране ЕС-Турция.
Adelina Marini Turkey The Irish Presidency hopes to open next month the first in three years negotiating chapter- 22, related to regional policy, it became clear after the EU-Turkey Association Council.

Но ако се върнем към чисто търговската преговорна глава, ще видим, че въпросът за реципрочния достъп до договори с правителството все още не е напълно решен.
To come back to the purely commercial negotiating chapter, the issue of reciprocal access to government contracts has not been fully resolved.

Президент е Александър Вучич, който при избирането му обеща да проведе вътрешнонационален диалог за Косово, който ще бъде подготовка към намиране на трайно решение, включващо нещо достатъчно близо до признаване, че да даде възможност на ЕК да затвори преговорна глава 35, която по презумпция трябва да бъде затворена последна.
The president is Aleksandar Vučić, who, when elected, pledged to hold an intra-national dialogue on Kosovo, which will be a preparation for finding a durable solution that includes something close enough to recognition that would allow the Commission to close negotiating chapter 35, which is presumed to be closed last.

През същата година е отворена първата преговорна глава.5 До края на 2015 г. са отворени 22 от 35 глави6, а две от тях са временно затворени.
In the same year the first negotiating chapter was opened5. By the end of 2015, 22 out of 35 chapters6 had been opened, and two of these were provisionally closed.

Турция отвори първата си преговорна глава от години насам благодарение на бежанската криза, а Сърбия отвори първите си две глави също като жест на благодарност за начина, по който сръбските власти управляваха бежанския поток, но и заради геополитическата ситуация.
Turkey opened its first negotiation chapter for years thanks to the refugee crisis and Serbia opened its first two chapters also as a gesture of gratitude for the way Serbian authorities handled the refugee flows, but also because of the geopolitical situation.

Референтните стойности са индивидуални за всяка преговорна глава(например глава 11 или глава 22) и зависят от разглежданите области и системите, които ще бъдат създадени.
Benchmarks are individual for each negotiating chapter(e.g. Chapter 11 or Chapter 22) and depend on the areas addressed and the system to be established.

Безспорен е фактът, че поради присъединяването на България към ЕС и подписването на преговорна глава-„Свободно движение на капитали” в Приложение VI част 3 към„Акта относно условията за присъединяване на Република България”, страната ни се е съгласила, че в седемгодишен срок от присъединяването ни ще се подготви и ще промени законодателството си така, че гражданите на ЕС да могат да купуват земеделски земи.
It is an irrefutable fact that because of the accession of Bulgaria to European Union and the signing of negotiating chapter Free movement of capital, in the Annex VI part 3 of the Treaty of accession of Bulgaria and Romania to EU our country has agreed that within 7 years from the date of accession it will be prepared and it will change its legislation in such way that will allow citizens of the EU to buy agricultural land.

Как да използвам "преговорна глава" в изречение

На 29 ноември 2005 г. в резиденция Бояна ще се проведе мониторингова мисия на Европейската комисия по преговорна глава 2 ...

Уточнява се, че «не се предвижда отваряне или затваряне на преговорна глава и не се предвижда никаква дейност по модернизиране на митническия съюз ЕС — Турция».