Какво е " ПРЕГОВОРНА ПОЗИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• negotiating position
• negotiating stance
• negotiation position

Примери за използване на Преговорна позиция на Български и техните преводи на Английски

Сигурен съм, че това е преговорна позиция.
I'm sure this is just a negotiating position.

С други думи правителството се намира в слаба преговорна позиция.
The UK is in a weak negotiating position.

Той е добре обмислена преговорна позиция.
Is not a bet. That is a carefully considered negotiating position.

С други думи правителството се намира в слаба преговорна позиция.
Here again, Britain is in a weak negotiating position.

Когато казваме, че някой е в силна преговорна позиция, какво имаме предвид?
When we say someone is in a strong negotiating position, what do we mean?

Сърбия е поканена от Съюза да представи своята преговорна позиция.
Serbia is invited by the Union to present its negotiation position.

При опит за организиране на преговорна позиция се казват много неща.
When you are trying to pull together a negotiating position, lots of things are said.

Днешното гласуване не беше окончателно, но то ще ни даде една силна преговорна позиция пред Съвета.
Today's vote is not a final one, but it will give us a strong negotiating position in the Council.

От най-голямо значение е БиХ да има обща преговорна позиция по всички елементи от ССА.
It is of the most importance that BiH has one joint negotiation position for all segments of the SAA.

Засега не е ясно кога правителството ще публикува обещания документ, определящ неговата преговорна позиция.
It was not immediately clear when the government would publish a promised document setting out its negotiating position.

Призовават държавите членки да приемат незабавно своята преговорна позиция относно дългосрочния бюджет на ЕС.
Member states called on to urgently agree a negotiating position on EU long-term budget.

По думите й в момента ЕК е в по-силна преговорна позиция, защото има зад себе си подкрепата на всички членки.
She said that the European Commission was in a stronger negotiating position because it had the support of all member states.

Европейският съюз е единственият международен блок, който имаше ясна и последователна преговорна позиция на конференцията в Копенхаген.
The European Union is the only international bloc that has a clear, consistent negotiating position for the Copenhagen conference.

Очакваме едно последно потапяне за GBP когато член 50(A50) се задейства официално и когато ЕС формално отговаря и излага своята преговорна позиция.
We expect one final dip in GBP as Article 50(A50) is formally triggered and as the EU formally responds and sets out its negotiating position.

Общата насока на политиката ще ни постави в най-добрия случай в слаба преговорна позиция, а може би в такава, от която не можем да се измъкнем“.
The general direction of policy will leave us in at best a weak negotiating position, and possibly an inescapable one.

Днес Европейският парламент прие променена преговорна позиция по разпоредбите за авторското право, като добави мерки за защита на малките дружества и свободата на изразяване.
The European Parliament has adopted its revised negotiating position on copyright rules, adding safeguards to protect small firms and freedom of expression.

Що се отнася до Регламента за процедурата за убежище, Съветът следва да приеме своята преговорна позиция до края на годината и да започне преговори с Европейския парламент.
Concerning the Asylum Procedure Regulation, the Council should adopt its negotiating position by the end of the year and start negotiations with the European Parliament.

Хамънд уточни, че смяната на позицията от търсене на промени в предпазния механизъм към изискването за отстраняването му"е извъртане от твърда преговорна позиция към нещастие".
Hammond said the shift of position from seeking changes to the backstop to demanding its complete removal"is a pivot from a tough negotiating stance to a wrecking one".

А във вторник вечерта парламентът излезе с категорична преговорна позиция[на английски език], в която настоява ЕК да е този единен орган, за който говори Марио Драги.
And on Tuesday evening the parliament came up with a firm negotiating position in which it insists the European Commission to be that single authority Mario Draghi was speaking about.

Че основната преговорна позиция на ЕС ще бъде, че достъпът до единния пазар означава и признаване на четирите стълба на Съюза- свободно движение на стоки, капитали, услуги и хора;
That the main negotiating position of the EU will be that access to the common market would mean acknowledgement of the four pillars of the Union- free movement of goods, capitals, services and people;

Въпреки че като цяло остава близо до предложението на Комисията, частичната преговорна позиция на Съвета допълнително подобрява текста, като опростява и изяснява структурата на фонда.
While it remains generally close to the Commission proposal, the Council's partial negotiating position further improve the text by simplifying and clarifying the structure of the fund.

Хамънд каза, че смяната на позицията от търсене на промени в предпазния механизъм към изискването за отстраняването му"е извъртане от твърда преговорна позиция към нещастие" и това поставя невъзможно висока бариера.
Hammond said the shift of position from seeking changes to the backstop to demanding its removal“is a pivot from a tough negotiating stance to a wrecking one”, setting an impossibly high bar.

Според Александра Йоксимович, председателка на Центъра за външна политика, изявлението на Дачич е преди всичко насочено към западните партньори в опит да се осигури по-добра преговорна позиция за Сърбия.
According to Aleksandra Joksimović, president of the Centre for Foreign Policy, the statement of Dačić is before all else pointed at the western partners in an attempt to secure a better negotiating position for Serbia.

По думите му официалната преговорна позиция е била обявена в документ, публикуван през август, който е дал две възможни опции, а именно- силно рационализирано митническо споразумение или ново митническо партньорство с ЕС.
He said the official negotiating stance had been set out in a document published in August giving:“two possible options and they are: a highly streamlined customs arrangement, and a new customs partnership with the EU.”.

Данни, с които вестникът се е сдобил, разкриват че стотици държавни служители са сменили работата си, докато министерството се е опитвало да стъпи на краката си и да скалъпи преговорна позиция за Великобритания през последните две години.
Data seen by The Independent shows hundreds of civil servants went elsewhere as the department tried to get on its feet and cobble together a negotiating stance for the UK over the last two years.

На 18 декември Съветът постигна общ подход(преговорна позиция) по директива за определяне на общи правила, които да гарантират, че вътрешният пазар на електроенергия в ЕС е конкурентен, ориентиран към потребителите, гъвкав и недискриминационен.
On 18 December, the EU's energy ministers reached a general approach(negotiation position) on a directive laying down the common rules to ensure that the internal electricity market in the EU is competitive, consumer-centred, flexible and non-discriminatory.

Предложенията на правителството са неприемливи, защото те застрашават целостта на нашата страна, държат ни неопределено време в капана на митническия съюз и ни поставят в слаба преговорна позиция за нашите бъдещи отношения”.
The Cabinet's proposals are not acceptable because they threaten the integrity of our country, keep us trapped indefinitely in a customs union and leave us in a weak negotiating position for our future relationship.”.

Благодарение на тази методология първоначалното заявление на новите държави-членки(с изключение на Полша), първоначално оценено на 1, 5 милиона тона, беше намалено до приемливо ниво от 0, 83 милиона тона(преговорна позиция на Комисията).
Thanks to this methodology, the initial request of the new Member States(except Poland) initially evaluated at 1,5 million tonnes have been reduced to the acceptable level of 0,83 million tonnes(negotiation position of the Commission).

Европейският съвет припомня преговорната позиция, приета на 30 октомври 2009 г.
The European Council recalls the negotiating position that it adopted on 30 October 2009.

Съветът ще разгледа преговорната позиция на ЕС за конференцията за климата в Копенхаген.
The Council will consider the EU's negotiating stance for the Copenhagen climate conference.

Как да използвам "преговорна позиция" в изречение

Европейският парламент прие преговорна позиция за Директивата за авторското право в единния цифров пазар

Евродепутатите ще гласуват в сряда своята преговорна позиция за следващия дългосрочен бюджет, включително разбивката на стойностите, предвидени за всяка програма на ЕС.

Парламентът прие на 16 ноември преговорна позиция за промените в системата на ЕС за даване на убежище. Депутатката Сесилия Викстрьом обяснява основните точки.

Парламентът прие преработената си преговорна позиция по разпоредбите за авторското право в сряда, добавяйки мерки за защита на малките предприятия и свободата на изразяване.

“Общата насока на политиката ще ни остави, в най-добрия случай, в слаба преговорна позиция и вероятно в неизбежна“, пише Дейвис в писмо, с което уведомява Тереза Мей за оставката си.