Какво е " ПРЕГРЕШЕНИЯТА ИМ " на Английски - превод на Английски

• their sins

Примери за използване на Прегрешенията им на Български и техните преводи на Английски

Ала не ще понесат нищо от прегрешенията им.
They cannot bear aught of their sins.

Ако ли не простите на човеците прегрешенията им, и вашият отец няма да ви прости.“.
But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.".

Ала не ще понесат нищо от прегрешенията им.
But they will bear none of their sins.

Ако ли не простите на човеците прегрешенията им, и вашият Отец няма да прости прегрешенията ви.”.
If you do not forgive men their sins, your father will not forgive your sins.”.

Ала не ще понесат нищо от прегрешенията им.
In no way can they carry any of their sins.

В зависи мост от естеството на прегрешенията им е възможно много скоро тези души да бъдат върнати на Земята.
Depending upon the nature of their transgressions, these souls could be rather quickly returned to Earth.

Ала не ще понесат нищо от прегрешенията им.
But they will not carry anything of their sins.

Ако двама мюсюлмани се срещнат и се здрависат, прегрешенията им обезателно ще бъдат простени още преди да се разделят”(Абу Дауд).
When two Muslim meet and shake hands they are forgiven their sins before they part.”.

Ала не ще понесат нищо от прегрешенията им.
They will not bear anything of their iniquities.

Неверниците казват на вярващите:“ Следвайте нашия път и ние ще понесем прегрешенията ви!” Ала не ще понесат нищо от прегрешенията им.
The unbelievers say to those who believe:' Follow our path, and we will carry your sins' Yet they cannot carry even a thing of their sins.

Ала не ще понесат нищо от прегрешенията им. Те са лъжци.
No falsehood can be charged against them; they are blameless.".

Неверниците казват на вярващите:“ Следвайте нашия път и ние ще понесем прегрешенията ви!” Ала не ще понесат нищо от прегрешенията им.
And those who disbelieve say to those who believe:" Follow our way and we will verily bear your sins," never will they bear anything of their sins.

Ала не ще понесат нищо от прегрешенията им. Те са лъжци.
And never shall they be the bearers of any of their wrongs; most surely they are liars.

Така че, хората на този етап на развитие на религията, се опитват да балансират греховете си, или лошата карма, с неща, които ще изкупят прегрешенията им.
So, people from this stage of religion, attempt to balance their sins, or bad karma, with things which will atone for their transgressions.

И изпратихме им от небето обилен дъжд, и сторихме сред тях да текат реки, но ги погубихме, заради прегрешенията им и създадохме след тях други поколения.
We sent down plenty of rain from the sky for them and made streams flow therein, but, then, We destroyed them for their sins and established other nations after them.

Неверниците казват на вярващите:“ Следвайте нашия път и ние ще понесем прегрешенията ви!” Ала не ще понесат нищо от прегрешенията им. Те са лъжци.
And the disbelievers said to the Muslims,“ Follow our path and we will bear your sins”; whereas they will not bear anything from their sins; they are indeed liars.

И изпратихме им от небето обилен дъжд, и сторихме сред тях да текат реки, но ги погубихме, заради прегрешенията им и създадохме след тях други поколения.
And We sent plenty of rain on them from the sky and We made rivers flow underneath them, then We destroyed them for their sins and We created another generation after them.

Неверниците казват на вярващите:“Следвайте нашия път и ние ще понесем прегрешенията ви!” Ала не ще понесат нищо от прегрешенията им. Те са лъжци.
And those who disbelieve say to those who believe,"Follow our way, and we will carry your sins." But they will not carry anything of their sins. Indeed, they are liars.

И изпратихме им от небето обилен дъжд, и сторихме сред тях да текат реки, но ги погубихме, заради прегрешенията им и създадохме след тях други поколения.
And We poured out on them rain from the sky in abundance, and made the rivers flow under them, Yet We destroyed them for their sins, and created after them other generations.

Неверниците казват на вярващите:“ Следвайте нашия път и ние ще понесем прегрешенията ви!” Ала не ще понесат нищо от прегрешенията им. Те са лъжци.
The unbelievers say to the believers,' Follow our path, and let us carry your offences'; yet they cannot carry anything, even of their own offences; they are truly liars.

И изпратихме им от небето обилен дъжд, и сторихме сред тях да текат реки, но ги погубихме, заради прегрешенията им и създадохме след тях други поколения.
And We sent on them abundant rain from the sky. And We made the rivers to flow under them. But We destroyed them on account of their sins, raised up after them other generations.

Неверниците казват на вярващите:“ Следвайте нашия път и ние ще понесем прегрешенията ви!” Ала не ще понесат нищо от прегрешенията им. Те са лъжци.
And those who disbelieve say unto those who believe: follow our way, and we shall surely bear your sins; whereas they shall not bear aught of their sins; verily they are the liars.

И изпратихме им от небето обилен дъжд, и сторихме сред тях да текат реки, но ги погубихме, заради прегрешенията им и създадохме след тях други поколения.
And we sent abundant shower upon them of the sky and made the rivers flow from underneath them; then we destroyed them for their sins, and established other generations after them(6:6).

Амин.14 Защото, ако вие простите на хората прегрешенията им, то и небесният ви Отец ще прости на вас.15 Но ако вие не простите на хората прегрешенията им, то и вашият Отец няма да прости вашите прегрешения.
For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you, 15 but if you do not forgive others their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

Издигнахме ги на земята повече, отколкото издигнахме вас, и им изпратихме от небето обилен дъжд, и сторихме сред тях реките да текат, но ги погубихме заради прегрешенията им и създадохме след тях други поколения.
And We poured out on them rain from the sky in abundance, and made the rivers flow under them. Yet We destroyed them for their sins, and created after them other generations.

Издигнахме ги на земята повече, отколкото издигнахме вас, и им изпратихме от небето обилен дъжд, и сторихме сред тях реките да текат, но ги погубихме заради прегрешенията им и създадохме след тях други поколения.
And We sent[rain from] the sky upon them in showers and made rivers flow beneath them; then We destroyed them for their sins and brought forth after them a generation of others.

Издигнахме ги на земята повече, отколкото издигнахме вас, и им изпратихме от небето обилен дъжд, и сторихме сред тях реките да текат, но ги погубихме заради прегрешенията им и създадохме след тях други поколения.
We established them on the earth more firmly than you, and We sent the clouds over them, pouring down abundant rain; and made the rivers flow at their feet. Yet We destroyed them for their sins, and raised up other generations after them.

Издигнахме ги на земята повече, отколкото издигнахме вас, и им изпратихме от небето обилен дъжд, и сторихме сред тях реките да текат, но ги погубихме заради прегрешенията им и създадохме след тях други поколения.
We had established them on earth more firmly than We established you, and We sent the clouds pouring down abundant rain on them, and We made rivers flow beneath them. But We destroyed them for their sins, and established other civilizations after them.

Издигнахме ги на земята повече, отколкото издигнахме вас, и им изпратихме от небето обилен дъжд, и сторихме сред тях реките да текат, но ги погубихме заради прегрешенията им и създадохме след тях други поколения.
We established those nations in the land with abilities far beyond those given to you. We sent down plenty of rain from the sky for them and made streams flow therein, but, then, We destroyed them for their sins and established other nations after them.

Не видяха ли колко поколения преди тях погубихме? Издигнахме ги на земята повече, отколкото издигнахме вас, и им изпратихме от небето обилен дъжд, и сторихме сред тях реките да текат, но ги погубихме заради прегрешенията им и създадохме след тях други поколения.
See they not how many a generation We destroyed before them, whom We had established in the earth more firmly than We have established you, and We shed on them abundant showers from the sky, and made the rivers flow beneath them. Yet we destroyed them for their sins, and created after them another generation.