Какво е " ПРЕГРЕШЕНИЯТА НИ " на Английски - превод на Английски

• our trespasses
• our sins
• our transgressions
• our offences

Примери за използване на Прегрешенията ни на Български и техните преводи на Английски

Прости прегрешенията ни.
Forgive us, our sins.

Той беше предаден за прегрешенията ни.
He was rebuked for our wrongs.

Защото прегрешенията ни отзвучават в рая, а искат отмъщение!
Because our crimes reek to heaven, and they demand vengeance!

Ако Господ може да ни прости прегрешенията ни.
If the Lord can forgive us our trespasses, we can forgive Lorenzo.

Прости прегрешенията ни както и прегрешенията на другите спрямо нас.
Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.

Дари ни насъщния, и прости прегрешенията ни.
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses.

Дългият живот не всякога поправя: напротив, често той множи прегрешенията ни.
A long life does not always benefit us, but on the contrary, frequently adds to our guilt.

Прощение и освобождение от греховете и прегрешенията ни от Господа да просим.
Pardon and remission of our sins and offences, let us ask of the Lord.

Който бе предаден за прегрешенията ни и бе възкресен за оправданието ни..
Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.

Прощение и освобождение от греховете и прегрешенията ни от Господа да просим.
For pardon and remission of our sins and transgressions, let us pray to the Lord.

Който бе предаден за прегрешенията ни и бе възкресен за оправданието ни..
Who was handed over for our transgressions and was raised for our justification.

Прощение и освобождение от греховете и прегрешенията ни от Господа да просим.
For forgiveness and remission of our sins and transgressions, let us ask the Lord.

Исус умря, защото на прегрешенията ни, и биде възкресен, защото на нашето оправдание.
Jesus died because of our offenses, and was raised because of our justification.

В Когото имаме изкуплението си чрез кръвта Му, прощението на прегрешенията ни.
In whom we have the redemption through his blood, the forgiveness of the sins.

Прости ни прегрешенията ни, както и ние прощаваме на онези, които са прегрешили срещу нас.
Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

Избирам да вярвам, че Бог, милостивият Бог, би разбрал нашите страдания и би простил прегрешенията ни.
I chose to believe that God, a benign God, would understand our sufferings and forgive us our trespasses.

В Когото имаме изкуплението си чрез кръвта Му, прощението на прегрешенията ни, според богатството на Неговата благодат.
In whom we have salvation through his blood, the forgiveness of our sins, through the wealth of his grace.

Каквито и да са били недостатъците или прегрешенията ни в миналото, можем с Божията помощ да се издигнем над тях.
Whatever the mistakes or failures of the past, we may, with the help of God, rise above them.

В Когото имаме изкуплението си чрез кръвта Му, прощението на прегрешенията ни, според богатството на Неговата благодат,".
In whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,”.

Дари ни с насъщния и опрости прегрешенията ни така както ние прощаваме на прегрешилите спрямо нас.
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us..

В Когото имаме изкуплението си чрез кръвта Му, прощението на прегрешенията ни, според богатството на Неговата благодат“(Ефесяни 1:7).
We have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace”(Ephesians 1:7).

Дай ни насъщния и прости прегрешенията ни, както ние прощаваме на тези, които ни наранят.
Give us this day our daily bread, And forgive us our trespasses, as we forgive those that trespass against us..

В ст.7 се казва:„В Когото имаме изкуплението си чрез кръвта Му, прощението на прегрешенията ни, според богатството на Неговата благодат.“.
Chapter 1 verse 7 says,"In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace.".

В Господнята молитва ние молим Небесния Отец да прости прегрешенията ни, както и ние прощаваме на онези, които са се отнесли несправедливо към нас.
In the Lord's Prayer we ask God to"forgive us our sins as we forgive those who sin against us.".

Простете прегрешенията ни както ние простихме на тези които съгрешиха пред нас и ни водят към изкушение и ни избави от лукавия.
Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation but deliver us from evil.

Правилният превод е:“… беше предаден поради прегрешенията ни, и беше възкресен поради оправданието ни.”.
The proper translation is“He was wounded because of our transgressions, and crushed because of our iniquities.”.

Да Му бъдем осиновени чрез Исус Христос(…) в Когото имаме изкуплението си чрез кръвта Му, прощението на прегрешенията ни, според богатството на Неговата благодат…“.
We are baptized into Christ,"in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace.".

Исус възкръсна от мъртвите:“Който бе предаден за прегрешенията ни и бе възкресен за оправданието ни”(Римляни 4:25).
Jesus was resurrected from the dead:“He was delivered over to death for our sins and was raised to life for our justification”(Romans 4:25).

Най-слабите често са облечени с величие, което е неописуемо и техните думи са с помазание, когато показват как Спасителят"е бил предаден за прегрешенията ни и възкресен за оправданието ни".
The feeblest ones were often clothed with a majesty that was indescribable, and their words were with unction, as they showed how the Saviour was“slain for our offences and raised again for our justification.”.

В Господнята молитва ние молим Небесния Отец да прости прегрешенията ни, както и ние прощаваме на онези, които са се отнесли несправедливо към нас.
In the Lord's Prayer, Jesus said, Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us..

Как да използвам "прегрешенията ни" в изречение

Ап. Павел пише в Римл.4:24-25, че Бог „е възкресил от мъртвите Исус, нашия Господ, Който беше предаден за прегрешенията ни и бе възкресен за оправданието ни”.

Така тялото се грижи да отстрани лошите последици на прегрешенията ни спрямо природата. Е, безспорно е, че от него не можем да искаме много в това отношение.