Какво е " ПРЕДАНОТО " на Английски - превод на Английски

• faithful
• loyal
• devotional
• devoted

Примери за използване на Преданото на Български и техните преводи на Английски

Тогава преданото ни служене е съвършено.
Then our devotional service is perfect.

Преданото на Господа сърце винаги умее да намери покой!
A heart faithful to God is always able to find peace!

И помни, че преданото сърце никога не греши.
And remember that the faithful heart never errs.

Нищо чудно, че не разбираш от музика, преданото ми магаре.
No wonder you don't understand music, my loyal donkey.

По-специално богопосветените в преданото присъединяване към религиозните обети.
Consecrated persons, in particular, in faithful adherence to religious profession.

Преданото посвещаване на волята на човека за изпълняване волята на Отеца е найдобрият подарък от човека за Бога;
The affectionate dedication of the human will to the doing of the Father's will is man's choicest fig to God;

По този начин ще можем да развием преданото си служене и спящото си съзнание за Кр̣ш̣н̣а.
In this way we shall be able to develop our devotional service and dormant Krsna consciousness.

Той изрично поиска, като доверен негов адвокат, да ви пиша и да Ви благодаря за преданото Ви приятелство през годините.".
He explicitly asked me, as his trusted attorney, to write to you and thank you for your loyal friendship throughout the years.".

Божествената Добродетел по-пълно се проявява в преданото служене на многобройните личности на Безкрайния Дух.
Divine goodness is more fully shown forth in the loving ministry of the manifold personalities of the Infinite Spirit.

Преданото духовенство на англиканската църква на ваше величество и верните благородници и поданици на Йорк ви приветстват най-сърдечно.
The devoted clergy of your Majesty's Church of England, and the nobility and loyal gentlemen of York, welcome you most heartily.

Въпреки че„падналият“ предан може да се роди в низше семейство, преданото му служене ще започне пак от точката, в която е било прекъснато.
Although a fallen devotee may take his next birth in a low family, his devotional service will nonetheless resume from where it left off.

Но преди всичко филмът е апотеоз на преданото приятелство и личната смелост, които биха могли да надмогнат дори и най-разрушителните сили на мрака.
Most of all, it celebrated the power of loyal friendship and individual courage, a power that may hold at bay even the most devastating forces of darkness.

Всички могат да живеят във всекидневната преданост към християнското призвание; по-специално богопосветените в преданото присъединяване към религиозните обети.
They can be lived in daily fidelity to the Christian vocation by all, he said, particularly by consecrated persons, in faithful adherence to their religious profession.

Искреното служене на Бога и преданото служене на кесаря не си противоречат едно на друго дотогава, докато кесарят не дръзне да припише на себе си това поклонение, за което е достойно само Божеството.
The sincere service of God and the loyal service of Caesar do not conflict unless Caesar should presume to arrogate to himself that homage which alone can be claimed by Deity.

Тези примитивни хора осъзнават мъдростта на мирните взаимоотношения само в резултат на по-зрелия човешки опит и преданото служене на серафическите духове на братството.
These primitive men only come to realize the wisdom of peaceful interassociation as a result of ripened human experience and through the faithful ministry of the seraphic spirits of brotherhood.

Сталин: За революцията е нужно водещо революционно малцинство, но и най-талантливото, преданото и енергичното малцинство ще бъде безпомощно, ако не се опира макар и на пасивната подкрепа на милионите хора.
Stalin: To bring about a revolution a leading revolutionary minority is required; but the most talented, devoted and energetic minority would be helpless if it did not rely upon the at least passive support of millions.

В преданото служене на такива обитатели на локалната вселена се извършва натрупване на опит, докато не измине достатъчно време и не съзрее мъдрост с това високо качество, което се поражда от концентрирания опит- авторитетна мъдрост, сама по себе си явяваща се жизнено важен фактор за придобиване на устойчивост от всяка локална вселена.
And in the faithful service of such local universe citizens, experience superimposes upon experience until the fullness of time ripens that high quality of wisdom which is engendered by focalized experience- authoritative wisdom- and this in itself is a vital factor in the settling of any local universe.

Вие ще можете по-добре да разберете природата и милосърдната същност на Вечния Син, размишлявайки за разкриването на тези божествени атрибути в преданото служене на вашия собствен Син-Създател, който някога е живял на земята като Син Човешки, а сега се явява величествен властелин на вашата локална вселена,- Сина Човешки и Сина Божи.
More of the character and merciful nature of the Eternal Son of mercy you should comprehend as you meditate on the revelation of these divine attributes which was made in loving service by your own Creator Son, onetime Son of Man on earth, now the exalted sovereign of your local universe--the Son of Man and the Son of God.

Именно за да подчертая значението на искреното и съвършено доверие към неизменната поддръжка и преданото водителство на небесния Баща, аз толкова често се позовавам на малкото дете като пример за отношението на разума и реакцията на духа, които са толкова важни за навлизането на човека в духовните реалности на Небесното царство.
And it was to emphasize the value of sincerity and perfect trust in the loving support and faithful guidance of the heavenly Father that I have so often referred to the little child as illustrative of the attitude of mind and the response of spirit which are so essential to the entrance of mortal man into the spirit realities of the kingdom of heaven.

Бъди предан и честен, като хората от нашата страна.
Be faithful and honest, like the men of our country.

Трудно е да си предан, нали така?
It's hard being faithful, isn't it?

Вие сте използвали предани на Федерацията служители за собствено удоволствие.
You have used faithful Commonwealth personnel for your own pleasures.

Щяхме да сме предани раби на Аллах.”.
We would have been God 's faithful servants.”.

Ще съм предано твой до последната бутилка.
And I'll be faithful to you from here to the last distillery.

Също така съм предана и нежна, креативна и широко скроена.
I am also faithful and loving and creative and broad-minded.

Който е предан, верен.
Anyone who is faithful is loyal.

Преданата арфа ще те възхвалява…".
One faithful harp shall praise thee."~.

Вие сте смел и предан слуга- каза тя.
He is a much-loved and faithful servant,” she said.

И двамата й бяха предани, с устни, сърце и ръце".
Both were faithful to her With lips, heart and arms".

То е лоялно, предано и винаги е забавно да е наоколо.
The dog is loyal, faithful and always fun to be around.