Примери за използване на Предварителна оторизация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кредитната карта се ползва само за предварителна оторизация.
Credit cards will be used only for pre-authorization.Каква е разликата между предварителна оторизация и таксуване на кредитната ми карта?
What's the difference between a pre-authorization and an actual charge to my credit card?Кредитната карта се ползва само за предварителна оторизация.
Това се извършва във формата на предварителна оторизация на цялата сума на Вашата резервация.
This is communicated in the form of a pre-authorisation for the full amount of your reservation.Не е необходима предварителна оторизация, с изключение на високо регулираните видове бизнес, от сорта на банкиране, застраховки и транспорт.
No prior authorization needed except for certain types of business such as banking, insurance and transport.Полезен ли ви беше този отговор? Каква е разликата между предварителна оторизация и таксуване на кредитната ми карта?
What's the difference between a pre-authorization and an actual charge to my credit card?Това не е таксуване, а предварителна оторизация за покриване на щети или непредвидени такси по време на престоя.
This is not a charge but a pre-authorisation to cover any incidentals or charges during your stay.Кредитната Ви карта може да бъде проверена(т. нар. предварителна оторизация), дали има достатъчно налични средства.
The hotel can check(pre-authorize) your credit card to ensure sufficient funds are available.Не е необходима предварителна оторизация, с изключение на високо регулираните видове бизнес, от сорта на банкиране, застраховки и транспорт.
No prior authorisation is needed except for certain highly-regulated businesses, such as banking, insurance and transport.Кредитната Ви карта може да бъде проверена(т. нар. предварителна оторизация), дали има достатъчно налични средства.
Your credit card may be checked(pre-authorised) to ensure that it is valid and/or that sufficient funds are available.Не е необходима предварителна оторизация, с изключение на високо регулираните видове бизнес, от сорта на банкиране, застраховки и транспорт.
No prior authorisation is needed to set up a company except for certain specific types of businesses including banking, transport and insurance.Те не трябва да се използват за периодични плащания с карти(напр. абонаменти) или с търговци,които изискват предварителна оторизация(напр. коли под наем).
They should not be used for recurring card payments(e.g. subscriptions) orwith merchants that require a pre-authorisation(e.g. car rentals).След като получим Вашата поръчка,ние ще направим предварителна оторизация за плащане по Вашата карта, за се уверим, че има достатъчна сума за извършване на транзакцията.
Once we receive your order,we will make a pre-authorization on your card to ensure that there are sufficient funds to complete the transaction.Вие трябва да удостоверите самоличността на лицето, което изискваа да упражни някое от правата по-горе(не позволявайте на трети лица да Ви убедят да предоставите Лични Данни без предварителна оторизация).
You must verify the identity of an individual requesting data under any of the rights listed above(do not allow third parties to persuade you into disclosing Personal Data without proper authorisation).Примери на мерки с еквивалентен ефект- Изисквания за предварителна оторизация- Политика за купуване на националните продукти- Ограничения върху паралелен внос- Дублиране на изпитания, инспекции и др.
Examples of measures having equivalent effect- Prior authorization requirements- Buy-national policies- Restrictions on parallel imports- Duplication of tests, inspections, etc.Вие трябва да удостоверите самоличността на лицето, което изискваа да упражни някое от правата по-горе(не позволявайте на трети лица да Ви убедят да предоставите Лични Данни без предварителна оторизация).
Each employee shall verify the identity of the person who wants to exercise some of the given above rights(the employee does not have to allow third parties to receive personal data without prior authorization).Комисията също така е идентифицирала примери с непълна документация по проверките за предварителна оторизация в тези държави-членки и е наблегнала на потенциалните финансови последици, които биха могли да възникнат от непълното съблюдаване на законодателството на Общността.
The Commission too has identified instances of incomplete records of pre-authorisation checks in these Member States and has stressed the potential financial consequences that could arise from not fully complying with Community legislation.Всеки служител трябва да удостовери самоличността на лицето, което изисква да упражни някое от правата по-горе(не трябва да се позволява на трети лица да получават лични данни без предварителна оторизация).
Each employee shall verify the identity of the person who wants to exercise some of the given above rights(the employee does not have to allow third parties to receive personal data without prior authorization).При настаняване хотелът извършва предварителна оторизация на кредитната или дебитната карта с приложимите такси за стаята, данъците и курортните такси, както и гаранционен депозит в размер на 25 USD на ден, за да позволи на гостите да се възползват от облагите към стаята, които са достъпни срещу заплащане.
The property will place an authorization on credit or debit card to cover applicable charges for room, tax and resort fees, as well as Дружество KennisTranslations BV разбира без ограничение, че всеки служител или доставчик на услуги на компания или организация, който прави поръчка от името на тази компания или организация,трябва да е получил предварителна оторизация от управлението, за да започне закупуването на услуги.
KennisTranslations understands without restriction that any employee or contractor of a company or organisation placing an order on behalf of this company ororganisation shall have received prior authorisation from the management to undertake the procurement of services.Предишната политика на Facebook за рекламиране на онлайн залагания беше стриктна, но наскоро компанията направи промени в рекламната си политика, според които"реклами, които промотират или насочват към онлайн залагания, игри на уменията или лотарии, включително онлайн казино, спортни залози, бинго или покер,са разрешени само в определени страни с предварителна оторизация от Facebook.".
Facebook's previous policy on advertising online gambling was strict, but it recently amended its advertising guidelines to state that,"ads that promote or facilitate online gambling, games of skill or lotteries, including online casino, sports books, bingo, or poker,are only allowed in specific countries with prior authorization from Facebook.”.В случай за Европейските общности, когато нотификацията е публикувана в официалния вестник, съгласно член 4, параграф 3 от Регламент(ЕИО)№ 4064/89 на Съвета, или когато се получи нотификация за транзакция съгласно член 66 от договора за създаване на ЕОВС и е изискана предварителна оторизация от Комисията, съгласно това условие, и.
(a) in the case of the European Communities,when a notice is published in the Official Journal, pursuant to Article 4(3) of Council Regulation(EEC) No 4064/89, or when notice of the transaction is received under Article 66 of the ECSC Treaty and a prior authorisation from the Commission is required under that provision, and.Какво представлява предварителната оторизация?
What is the pre-authorisation?Предварителната оторизация ще бъде анулирана най-късно 15 дни след напускането ви.
This pre-authorization will be cancelled 15 days after your departure at the latest.Предварителен първопричина: Част от мрежова инфраструктура, която улеснява оторизация се разгражда, засягащи достъп до един или повече Microsoft 365 услуги.
Preliminary root cause: A portion of network infrastructure that facilitates authentication requests is degraded, affecting access to one or more Microsoft 365 services.
