Какво е " ПРЕДВИДЕНАТА ЦЕЛ " на Английски - превод на Английски

• intended purpose
• intended target

Примери за използване на Предвидената цел на Български и техните преводи на Английски

Използвай само и единствено за предвидената цел.
Use exclusively for the intended purpose.

Да не предприема действия, несъвместими с предвидената цел на предписаната крайна-употреба.
Not to take actions incompatible with the intended purpose of the prescribed end-use.

Обработката на лични данни трябва да бъде необходима за предвидената цел.
The processing of personal data must be necessary for the intended purpose.

Признатите изключения съгласно ПСР следва да се използват за предвидената цел, а за насърчаване на реформите може да се използват други инструменти(точки 50- 52).
Allowances under SGP should be used for the intended purpose, while other instruments can be used to promote reforms(paragraphs 50 to 52).

Съществува и феноменът на„ефекта извън целта“, при който ДНК се изрязва на места, различни от предвидената цел.
There is also the phenomenon of"off-target effects," where DNA is cut at sites other than the intended target.

Идентификаторите, идентифицирани за дадена единица, както и точната или предвидената цел на сградата са посочени.
Identifiers identified for a given unit as well as the exact or intended purpose of the building are indicated.

За да не изключите предвидената цел, можете да направите един вид план за действие, в който да бъдат подробно описани стъпките, които могат да бъдат постигнати в най-близко бъдеще.
In order not to turn off the intended purpose, you can make a kind of action plan, which will detail the steps that can be achieved in the very near future.

По същия начин, стандартните правила на недвижими кърлинг имате нужда, за да разпръсне тежкия камък и да го ползвате в предвидената цел в същото време предотвратяване на противника, за да спечели.
Similarly, the standard rules of real curling you need to disperse the heavy stone and run it in the intended target at the same time prevent an opponent to win.

Субектите на данни следва да имат възможност да дават съгласието си само за дадени области на научни изследвания или за части от изследователски проекти до степента позволена от предвидената цел.
Data subjects should have an opportunity to give their consent only to certain areas of research or parts of research projects to the extent allowed by the intended purpose.

Вие ще играе ролята на убиеца и, като целта на предвидената цел, се опита да стреля бързо и точно на чудат момичето, което се появява от различни краища на градския пейзаж.
You will play the role of the killer and, taking aim at the intended target, try to shoot quickly and accurately on the quirky girl who emerges from the different corners of the urban landscape.

Това е така, защото е основно средство, което може да помогне да се гарантира, че всички други финансови активи на дадено лице могат да останат на мястото си за първоначално предвидената цел, ако се случи неочакваното.
This is because it is an essential tool that can help to ensure that all of a person's other financial assets can remain in place for their originally intended purpose if the unexpected were to occur.

Тяхното съответствие(т.е. тяхната пригодност за предвидената цел по отношение безопасността на продукта, в който те са интегрирани) трябва да бъде оценено по време на оценяване на съответствие на целия продукт.
Their conformity(i.e. their suitability for the intended purpose as regards safety of the product they are integrated into) has to be assessed in the course of the conformity assessment of the integral product.

Ние обработваме и запаметяваме предоставените от вас данни само докато това е необходимо за предвидената цел и ги изтриваме след като целта е изпълнена или след изтичането на съответните срокове за съхранение.
We process and save your provided data only as long as required for the intended purpose and delete these after fulfilling the purpose or after expiration of the respective retention periods.

Как се променя кадастралната стойност на земята? Как се променя кадастралната стойност на земята? Резултатът от кадастралната оценка на земята, в коятовключва и класификация на земята за предвидената цел, е прогнозната стойност, наречена кадастрална стойност на земята.
The result of cadastral valuation of land in whichincludes and classification of land for the intended purpose, is the estimated value, called the cadastral value of the land.

Оттук и заключението- колкото повече бебето се развива от времето, когато майката реши да започне обучението, толкова по-малко усилия, усилия и време ще са необходими за постигане на крайния резултат- използване на пота за предвидената цел.
Hence the conclusion- the more the baby is developed by the time the mother decides to start the training, the less effort, effort and time will be needed to achieve the final result- using the pot for the intended purpose.

ЧастІ 14 Независимо от добрите постижения при прилагането на системите за идентификация на земеделските парцели, те могат още да се подобрят 13 За да изпълняват предвидената цел, данните в СИЗП трябва да бъдат актуални, надеждни и пълни, за да бъдат ефективни административните проверки.
Part I 14 Despite good achievements in the implementation of the Land Parcel Identification Systems, room for improvement remains 13 In order to serve the intended purpose, LPIS data needs to be up- to- date, reli- able and complete for administrative checks to be effective.

Това е отлично само по себе си и аз съм съгласна с нея: Мисля, че е много уместно да заявя в този момент, че изготвяме обща ясна насока за всички бъдещи споразумения за PNR данните, която взема предвид пропорционалността, което означава предаване само на данните, които са наистина и строго необходими за предвидената цел, а именно борбата с тероризма, и трябва да бъде ясно, че това е единствената цел..
That is excellent in itself, and I agree with her: I think it very prudent to state at this juncture that we are drawing up a single clear guideline for all future Passenger Name Record(PNR) agreements that takes account of proportionality, which means transferring only the data truly and strictly necessary for the intended purpose, namely combating terrorism, and to make clear that this is the one and only objective.

Изискванията за докладване относно използването на финансовия инструмент за предвидените цели се ограничават до управляващите органи и до финансовите посредници.
Reporting requirements on the financial instrument's use for the intended purposes shall be limited to the managing authorities and to financial intermediaries.

Призовава Комисията да създаде рамка, която да гарантира, че съгласието, дадено от субекта на данните, ще генерира данни само за предвидените цели;
Calls on the Commission to create a framework that makes sure that consent given by the data subject will generate data only for the intended purposes;

Настоящият лиценз се предоставя на база"както е" и"както е налично" за предвидените цели, както е определено от Danfoss само и всяко използване от потребителя е на собствен риск.
ChillerROI(“the Application”) is provided on an“as is” and“as available” basis for the intended purposes as determined by Danfoss only and any use thereof is at the user's sole risk.

Вашите данни ще бъдат изтрити веднага щом вече не са необходими за предвидените цели, ако сте оттеглили Вашето съгласие или ако сте възразили срещу използването на основание законен интерес и ние нямаме никакви надделяващи законни основания.
Your data will be deleted as soon as it is no longer necessary for the intended purposes or if you revoke your consent, or objected to a use based on legitimate interest and we have no overriding legitimate grounds.

Изделията трябва да бъдат проектирани и произведени по такъв начин, че, когато се имплантират при определените условия и за предвидените цели, тяхната употреба не излага на риск клиничните условия или безопасността на пациентите.
The devices must be designed and manufactured in such a way that, when used under the conditions and for the purposes intended, they will not compromise the clinical condition or the safety of patients.”.

Основната цел на тези версии е да се помогне на потребителите да се запознаят с продуктите, оценка на тяхната пригодност за предвидените цели, и да направи образовани решения по отношение на закупуването на продуктови лицензи.
The primary purpose of these versions is to help users familiarize themselves with the products, assess their fitness for the purposes intended, and to make educated decisions regarding the purchase of product licenses.

Срокът, в който трябва да се извършат изпитванията, анализите или проучванията, а административните формалности да се завършат, за да се гарантира използването на стоките за предвидените цели, се определя от компетентните органи.
The period within which the examinations, analyses or tests must be carried out and the administrative formalities to be completed in order to ensure the use of the goods for the purposes intended shall be determined by the competent authorities.

Екипът на STRONG се старае да изисква минимален брой данни и лична информация от нашите клиенти, купувачи и доставчици, и да използва тази информация за предвидените цели(съгласувани в договора), или за взаимното изпълнение на договора.
STRONG is providing every effort to keep the number of required data of our clients, customers and suppliers to a minimum and to use it only for intended purposes agreed upon with the subject or for mutual fulfilment of the contract.